REVISED ESTIMATES IN SPANISH TRANSLATION

• estimaciones revisadas
• cálculos revisados
• estimación revisada

Examples of using Revised estimates in English and their translations into Spanish

Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund(RV) and revised estimates in United States dollars.
Calculo de financiación para las actividades que se realizan en el marco del Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario(RV) y cálculo revisado en dólares EE. UU.

Budgetary Questions(ACABQ) had been informed that the revised estimates could be reduced to $533.88 million.
se informó a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) que las estimaciones revisados podían reducirse a sólo 533,28 millones de dólares.

Revised estimates for 1994 remain at the initial level for staff and non-staff costs.
Las previsiones revisadas para 1994 se mantienen en su nivel inicial por lo que respecta a los gastos de personal y a los gastos no relacionados con el personal.

Revised estimates were needed before the Committee took up item 141, on the financing of the United Nations Missions in Haiti.
Es necesario disponer de las estimaciones revisadas antes de que se examine el tema 141 Financiación de las misiones de las Naciones Unidas en Haití.

On revised estimates, the Director, UNFPA, indicated that while ACABQ had some comments,
En cuanto a las estimaciones revisadas, la Directora del FNUAP dijo que la CCAAP,

This provision, reflecting no change over the 2008 revised estimates, will be used to cover the rental of the photocopier and fax equipment.
Este crédito, que no representa un cambio con respecto a las estimaciones revisadas de 2008, se usará para sufragar el alquiler del equipo de fotocopia y fax.

These estimated requirements represent an increase of $5,000 over the 2008 revised estimates and may increase in the event that UNIDIR organizes field missions.
Estas necesidades estimadas representan un aumento de 5.000 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2008, y pueden aumentar si el UNIDIR organiza misiones sobre el terreno.

Revised estimates show that the total number of people affected in Angola stands at nearly 3.3 million,
Según estimaciones revisadas, la cantidad total de personas afectadas en Angola es de casi 3,3 millones de personas,

This provision, reflecting a decrease of $1,000 over the 2007 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.
Este crédito, que supone una disminución de 1.000 dólares respecto de las estimaciones revisadas de 2007, se utilizará para mantener las instalaciones ambulantes actuales.

These revised estimates will result in a general-purpose fund balance of $9.6 million at the end of 2013.
El resultado de estas estimaciones revisadas será un saldo de 9,6 millones de dólares en los fondos para fines generales al fin de 2013.

including revised estimates, where necessary,
con inclusión de unas estimaciones revisadas, cuando sea necesario,

Additional expenditures arising from programme budget implications and revised estimates must be contained within the level of the contingency fund.
Los gastos adicionales derivados de las consecuencias financieras para el presupuesto por programas y de las estimaciones revisadas deben estar dentro del nivel de recursos del fondo para imprevistos.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $10.4 million at the end of 2009.
El resultado de esta estimación revisada de los ingresos y los gastos será un saldo de 10,4 millones de dólares en los fondos para fines generales al término de 2009.

As in the original budget estimates(A/C.5/52/4), the proposed revised estimates assume the United Nations operational rate of exchange of $1:f. 2.02.
Como en las estimaciones presupuestarias iniciales(A/C.5/52/4), en las estimaciones revisadas propuestas se adopta el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas de 1,00 dólares EE.UU. 2,02 florines.

A summary of the total revised estimates of income and requirements under the general-purpose funds is presented in table 1.
En el cuadro 1 se presenta un resumen del total de las estimaciones revisadas de ingresos y recursos necesarios en los fondos para fines generales.

Total revised estimates for the budget components relating to the Funds amount to $22.7 million.
El total de las estimaciones revisadas para los componentes presupuestarios correspondientes a los fondos asciende a 22,7 millones de dólares.

The 1994 expenditure was slightly lower than revised estimates, mainly because political unrest restricted staff travel
Los gastos efectuados en 1994 fueron ligeramente inferiores a las estimaciones revisadas, principalmente porque los disturbios políticos limitaron los viajes del personal

The 1994 expenditure was higher than revised estimates mainly due to the Haitian operation which gained momentum from mid-1994.
Los gastos efectuados en 1994 fueron superiores a las estimaciones revisadas, debido en especial a la operación de Haití, que cobró importancia a partir de mediados de 1994.

related costs as well as non-staff costs in Canada during 1993 were considerably lower than revised estimates.
los gastos no relacionados con el personal, fueron en Canadá durante 1993 considerablemente más bajos que las previsiones revisadas.

administrative support costs for the region in 1993 were considerably lower than revised estimates.
los gastos de apoyo administrativo para la región fueron considerablemente inferiores a las estimaciones revisadas.