REVISED ESTIMATES in Arabic translation

• التقديرات المنقحة
• تقديرات منقحة
• بالتقديرات المنقحة
• للتقديرات المنقحة
• وتقديرات منقحة
• التقديرات المنقَّحة
• التقديـرات المنقحـة
• التقديــرات المنقحــة
• للتقديرات المنقَّحة
• تقديرات منقَّحة
• تقديرات منقّحة

Examples of using Revised estimates in English and their translations into Arabic

Initial estimates Revised estimates.
التقديرات اﻷوليــــة التقديرات المنقحـــة

Preliminary and Revised Estimates of National Accounts, 1994-1996;
التقديرات المعدلة والأولية للحسابات القومية خلال السنوات من 1994-1996

The estimates are based on the revised estimates for year 3.
() تستند التقديرات إلى التقديرات المنقَّحة للسنة الثالثة

Economic and Social Council revised estimates.
تقديرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المنقحة

The Committee considers the revised estimates to be high.
وترى اللجنة أن التكاليف المنقحة مرتفعة

According to the revised estimates,'by-product ' emissions have increased somewhat from 1990 to 2005, while the'intentional-use ' sector emissions have decreased over the same period of time.
ووفقاً للتقديرات المنقحة، زادت انبعاثات" المنتجات الثانوية" بعض الشيء من 1990 حتى 2005، في حين أن انبعاثات قطاع' الاستخدام المتعمد' قد انخفضت خلال نفس الفترة من الزمن

A breakdown of the revised estimates for 2013 by budget section and object of expenditure is contained in table 2.
ويرد في الجدول 2 توزيع للتقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق. الجدول 1

In addition, a number of outstanding programme budget implications and revised estimates would need to be taken into account in the calculation of the total requirements.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار، الآثار المترتبة في الميزانية على عدة برامج واجبة التنفيذ وتقديرات منقحة، وذلك عند حساب مجموع الاحتياجات

A breakdown of the proposed revised estimates under investment costs, by object of expenditure costs, is provided in annex II.
ويرد في المرفق الثاني توزيع للتقديرات المنقحة المقترحة لتكاليف اﻻستثمار، التكاليف حسب وجوه اﻹنفاق

Tables 4, 5, 6 and 7 present revised estimates and interim extrabudgetary expenditures for the first, second, third and fourth years, respectively, of the Mechanism.
تتضمَّن الجداول 4 و5 و6 و7 التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنوات الأولى والثانية والثالثة والرابعة، على التوالي، من الآلية

Revised estimates under section 1, Overall policy-making, direction
التقديـرات المنقحـة فـي إطـار البـاب ١، تقريــر السياسات

Member States are also requested to endorse revised estimates for programme support cost funds totalling $17,457,300 and for special-purpose funds totalling $244,092,200.
ويُطلَب من الدول الأعضاء أيضاً إقرار التقديرات المنقَّحة لأموال تكاليف دعم البرامج التي يبلغ مجموعها 300 457 17 دولار والأموال المخصَّصة الغرض التي يبلغ مجموعها 200 092 244 دولار

Revised estimates under section 3, Peace-keeping operations and special missions: section 32, Staff assessment, and income section 1, Income from staff assessment.
التقديـرات المنقحـة تحت الباب ٣، عمليات حفظ السﻻم والبعثـات الخاصـة؛ والباب ٢٣، اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـة من مرتبات الموظفين وباب اﻹيـرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the economic and social council at its organizational.
التقديــرات المنقحــة الناشئة عــن قــرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فــي دوراتــه التنظيميــة والموضوعية لعام ١٩٩٧

The revised estimates for all sources of funding by the main determining factor, and the implementation in 2012 are presented in table 2.
ترد في الجدول 2 التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية، وكذلك التنفيذ في عام 2012

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive and special sessions of 1994.
التقديــرات المنقحــة الناشئــة عن قــرارات ومقررات المجلـس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي في دوراته الموضوعية واﻻستثنائية لعام ١٩٩٤

Revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy.
التقديـرات المنقحـة المتصلـة بالبـــاب 34 مـن الميزانيــة البرنامجيــة لفتــرة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي

The revised estimates for all sources of funding, showing the main determining factors and implementation in 2014, are presented in tables 2 and 3 and in annex II.
ترد في الجدولين 2 و3 وفي المرفق الثاني التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية والتنفيذ في عام 2014

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005.
التقديــرات المنقحــة الناجمــة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيميــــة المستأنفــــة ودورتــــه الموضوعيــــة الأولـى لعام 2005

(iv) UNFPA: Revised estimates for the biennial support budget for 2002-2003(DP/FPA/2002/10);
Apos; صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقديرات منقَّحة لميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 DP/FPA/2002/10