REVISED ESTIMATES TO THE PROGRAMME BUDGET in Arabic translation

• التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية

Examples of using Revised estimates to the programme budget in English and their translations into Arabic

Having considered the report of the Secretary-General entitled" Additional office accommodation in Geneva for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون'' توفير حيز مكتبي إضافي في جنيف لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006- 2007''()

For its consideration of the question, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/377) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/61/523).
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذه المسألة تقرير الأمين العام بشأن تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007(A/61/377) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة(A/61/523

A/61/610 Items 117 and 132-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Strengthening of the Office of Internal Oversight Services-- Revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, 29, Internal oversight, and 35, Staff assessment-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/61/610 البندان 117 و 132- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007- الجوانــب الإداريــة والمتعلقــة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام- دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية- التقديـــرات المنقحــــة للميزانيـــــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، و 29، الرقابة الداخلية، و 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Having considered the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Support Office and the related revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن مكتب دعم بناء السلام، والتقديرات المنقحة ذات الصلة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد()

II. Revised estimates relating to the programme budget.
ثانيا- التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة الســـــنتين 2006-2007

Revised estimates relating to the programme budget for.
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium.
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under Section 28D and Section 36.
تقديرات منقحة متعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008/2009 في إطار البابين 28 دال و 36

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/125).
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009(A/62//125

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to business continuity management(A/63/359
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 المتصلة باستمرارية تصريف الأعمال(A/63/359 و Corr.1)؛

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009:
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009:

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance.
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات، والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/125).
تقرير الأمين العام عن التقديــرات المـنقحـة المتعلقــة بالميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة لفترة السنتين 2008-2009(A/62/125

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 20102011 under sections 28C,
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 جيم

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, 28D and 36 related to the Emergency Preparedness and Support Unit.
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28جيم- مكتب إدارة الموارد البشرية، و 28 دال- مكتب خدمات الدعم المركزية

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women.
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لمهام الدعم المعياري لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261.
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261

Preliminary estimates relating to revised estimates and programme budget implications which will affect the budget outline to be adopted.
التقديرات الأولية في ما يتعلق بالتقديرات المنقحة وبانعكاسات الإجراءات المتخذة على الميزانية البرنامجية، مما سيؤثر على مخطط الميزانية الذي سيجري اعتماده

In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary-General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006-2007.
وبالإضافة إلى ما يرد في الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، قدم الأمين العام أيضا تقديرات منقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Once again, details of resource requirements had been provided in the revised estimates to the proposed programme budget for 2006-2007(A/60/537).
وإن التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد مقدمة في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(A/60/537