ESTIMATES in Arabic translation

• تقديرات
• تقدر
• لتقديرات
• وتقديرات
• التقديرية
• المقدرة
• بتقديرات
• وتقدّر
• ويقدّر
• وقدرت

Examples of using Estimates in English and their translations into Arabic

At the meeting of the Preparatory Committee which took place from 25 to 27 April 2001 in Geneva, the cost estimates for servicing the Preparatory Committee and the Fifth Review Conference of the States parties to the Biological Weapons Convention were approved.
وفي اجتماع اللجنة التحضيرية الذي عقد من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2001 في جنيف، اعتمدت التكاليف المقدرة لخدمة اللجنة التحضيرية والمؤتمر الاستعراضي الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية

In providing financial assistance to the affected countries, the Fund has continued to take into account, inter alia, the strength of their economic policies and their balance-of-payments needs, including estimates of the adverse effects of the sanctions.
وعند تقديم المساعدة المالية للبلدان المتضررة، ظل الصندوق يأخذ في اﻻعتبار، في جملة أمور، قوة السياسات اﻻقتصادية للبلد واحتياجات ميزان مدفوعاته، بما في ذلك تقديرات اﻵثار غير المواتية المترتبة على الجزاءات

The International Labour Organization estimates the number of officially unemployed people to be well above 200 million,
وتقدّر منظمة العمل الدولية أن يزيد عدد العاطلين رسميا عن 200 مليون، وتتوقع أن يتعرض 200 مليون

The estimates for the Foundation general purpose contributions are maintained at the original level of $23.5 million for the biennium, while the estimate for the United Nations regular budget reflects the actual allocation for the 2004- 2005 biennium.
ويتم الاحتفاظ بتقديرات مساهمات الغرض العام للمؤسسة عند المستوى الأصلي البالغ 23.5 مليون دولار لفترة السنتين، بينما يعكس التقدير للميزانية العادية للأمم المتحدة التخصيص الفعلي لفترة السنتين 2004- 2005

Annexes III and IV to the report of the Secretary-General contain a summary statement of and supplementary information on the cost estimates for the maintenance of the Mission on a monthly basis during the period after 30 November 1994.
ويتضمن المرفقان الثالث والرابع لتقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة ﻻستمرار البعثة على أساس شهري خﻻل الفترة التي تلي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Tables 2 and 3 show projected volume and cost changes for 2002-2003, as compared to appropriation estimates for 2000-2001, in both the support budget and in the seven subprogrammes of UNEP ' s programme of work under the Environment Fund.
ويظهر الجدولان 3 و4 الأحجام وتغييرات التكاليف المتوقعة للفترة 2002- 2003 مقارنة بتقديرات الإعتمادات للفترة 2000- 2001، وذلك في ميزانية الدعم وفي البرامج الفرعية السبعة لبرنامج عمل اليونيب على السواء في إطار صندوق البيئة

He considered that at the present Review Conference it would be useful to address the procedural matters relating to the convening of the first Conference of the States parties to Protocol V, such as the agenda and cost estimates.
ورأى السيد بوريسوفاس أنه قد يكون من المفيد التطرق خلال هذا المؤتمر لاستعراضي للمسائل الإجرائية المتصلة بعقد المؤتمر الأول للدول الأطراف في البروتوكول الخامس، مثل جدول الأعمال والتكاليف التقديرية

(f) The forecast shall be used to ensure that the necessary extrabudgetary translation and processing resources are secured and made available by the Division of Conference Management, in accordance with the relevant cost estimates approved by the States Parties.
(و) تستخدم التنبؤات لضمان تأمين ما يلزم من موارد الترجمة والتجهيز الخارجة عن الميزانية وإتاحتها من قبل شعبة إدارة المؤتمرات، وفقاً لتقديرات التكاليف ذات الصلة التي وافقت عليها الدول الأطراف

Each of these experts attests to having assisted the claimant to make such purchases over a considerable number of years, and estimates the total value of the items that the claimant purchased when using their services.
ويشهد كل خبير من هؤلاء الخبراء على أنه ساعد صاحب المطالبة في مشترياته خلال سنوات عديدة، ويقدّر القيمة الإجمالية للبنود التي اشتراها صاحب المطالبة عند استعانته بخدماته

Latest estimates.
آخر التقديرات

Preliminary estimates.
تقديرات أولية

Non-recurrent estimates.
التقديرات غير المتكررة

Monthly estimates.
تقديرات شهريّة

Final estimates.
التقديرات النهائية

C Estimates.
(ج) تقديرات

Total estimates.
مجمـــوع التقديرات

Cost estimates.
تقديرات التكاليف(أ

Elasticity estimates.
تقديرات المرونة

Total estimates.
مجمــوع التقديرات

Recurrent estimates.
التقديرات المتكررة