CONSERVATIVE ESTIMATES in Arabic translation

• تقديرات متحفظة
• التقديرات المتحفظة
• لتقديرات متحفظة
• تقديرات محافظة
• التقديرات تحفظاً
• للتقديرات المتحفظة
• تقديرات معتدلة
• التقديرات المحافظة
• التقديرات تحفظا
• لتقديرات محافظة
• لتقديرات معتدلة
• تقديرات تحفظية

Examples of using Conservative estimates in English and their translations into Arabic

Although experts find it difficult to determine the extent of its influence on the economy, conservative estimates suggest that it exercises control of between 25 and 40 per cent of the Iranian gross domestic product.
ومع أنه يتعذر على الخبراء تحديد مدى نفوذه على الاقتصاد، تشير التقديرات المتحفظة إلى أنه يسيطر على ما بين 25 و 40 في المائة من الناتج القومي الإجمالي الإيراني(

Even using conservative estimates, the problem is enormous, with trafficked persons usually ending up in large cities, vacation and tourist areas, or near military bases,
والمشكلة خطيرة حتى عند استخدام التقديرات المتحفظة، حيث ينتهي المطاف بالأشخاص المتجر بهم في المدن الكبرى ومناطق قضاء العطلات والمناطق السياحية

According to conservative estimates, 7 per cent of the population is disabled, and thousands current and former prisoners in Israeli occupation jails suffer from grave mental, physical and social problems.
أضف إلى ذلك مسألة الاعاقة التي تبلغ نسبتها 7 في المائة، وهذه ايضا تقديرات محافظة، وكذلك المشكلات النفسية والاجتماعية والجسدية الجسيمة التي يشكو منها آلاف المعتقلين والمعتقلين السابقين في سجون الاحتلال الإسرائيلي

According to the most conservative estimates, 55 million girls still do not attend school and at least 23 countries risk failing to achieve universal primary education by the year 2015, as proposed in the Millennium Development Goals.
وفقاً لأكثر التقديرات تحفظاً، لا يزال هنالك 55 مليون فتاة لم يلتحقن بالمدارس، وما لا يقل عن 23 بلداً يحتمل ألا يحققوا الهدف المتمثل في توفير التعليم الأساسي للجميع بحلول عام 2015، على النحو المقترح في الأهداف الإنمائية للألفية(

Conservative estimates show that the death toll from maternal mortality is at least the equivalent of three jumbo jets loaded with women passengers crashing every day,
وتدل التقديرات المتحفظة على أن الخسائر في اﻷرواح بسبب وفيات اﻷمهات تعادل على اﻷقل الخسائر الناجمة عما لو كانت هناك ثﻻث طائرات جامبو محملة بالنساء

The analysis presents conservative estimates of the economic impact of terrorism and does not include variables for which detailed appropriate data was not available.
يقدم التحليل تقديرات معتدلة للتأثير الاقتصادى للإرهاب ولا يتضمن المتغيرات التى لم تتوفر بياناتها المناسبة. على سبيل المثال،

the experts were of the view that they could be used initially to make conservative estimates and as a basis for establishing reference emission levels.
فقد رأى الخبراء أن من الممكن استخدامها في مرحلة أولى لوضع تقديرات متحفظة والاستناد إليها كأساس لتحديد المستويات المرجعية للانبعاثات

This combination of shortcomings in terms of quality and unmet housing needs has created a deficit which, by the most conservative estimates, stands at over 500,000 dwellings and may be as high as 800,000.
وباجتماع هذا النقص في نوعية المساكن وفي عدم تلبية احتياجات اﻹسكان أصبح هناك عجز يقدر، بحسب أكثر التقديرات المتحفظة، بأكثر من ٠٠٠ ٠٠٥ مسكن وربما يصل إلى ٠٠٠ ٠٠٨

Conservative estimates suggest that ASGM accounts for 13 per cent of the world ' s gold production per annum and directly involves an estimated 10-15 million miners globally.
وتشير تقديرات متحفّظة إلى أن هذا القطاع مسؤول عن 13 في المائة من إنتاج العالم من الذهب سنوياً، ويستخدم بشكل مباشر ما بين 10 و 15 مليوناً من عمال المناجم في العالم

Although biologists are still debating how much the current extinction rate exceeds the background rate, even the most conservative estimates reveal an exceptionally rapid loss of biodiversity typical of a mass extinction event.
على الرغم من أن علماء الأحياء ما زالوا يناقشون مقدار معدل الانقراض الحالي الذي يتجاوز معدل الخلفية، حتى أكثر التقديرات محافظة تكشف عن فقدان سريع للغاية للتنوع البيولوجي النموذجي لحدث الانقراض الجماعي

Conservative estimates put losses at $781,000, due to equipment that cannot be serviced because spare parts cannot be obtained from the United States.
تشير تقديرات متحفظة إلى أنه، بالنسبة للمعدات التي لم تعد صالحة للخدمة بسبب عدم توافر قطع الغيار التي تعذر شراؤها في الولايات المتحدة، بلغت الخسائر في هذا المجال 000 781 دولار

Those are conservative estimates.
وتلك تقديرات متحفّظة

Waste and other figures were conservative estimates and were highly uncertain.
وتمثل أرقام النفايات وغير ذلك من الأرقام تقديرات متحفظة وتتسم بقدر كبير من عدم اليقين

However, even according to conservative estimates, the problem is significant.
غير أن المشكلة خطيرة حتى باستخدام التقديرات المتحفظة

The resource person recommended that developing countries start with conservative estimates and improve monitoring and estimation over time.
وأوصى الخبير بأن تبدأ البلدان النامية بتقديرات متحفظة وأن تحسن الرصد والتقدير مع مرور الزمن

Conservative estimates indicate that nowadays remittances flows have surpassed the astounding figure of US$ 100 billion per year.
وتدل التقديرات، وهي تقديرات محافظة، على أن تدفقات التحويلات المالية السنوية قد تجاوزت في الوقت الحاضر مبلغا خياليا قدره 100 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

By the most conservative estimates, there are 53 patients with lung cancer per 100,000 of the population in Russia today.
وفقا للتقديرات الأكثر تحفظا، هناك 53 مريضا بسرطان الرئة لكل 100،000 من السكان في روسيا اليوم

Developing countries should start with conservative estimates while recognizing that data quality
وينبغي أن تبدأ البلدان النامية بتقديرات متحفظة على أن تضع في اعتبارها

Conservative estimates are that there will be thousands of more cars in the neighborhood per day because of the construction--.
وفقا للإحصاءات التقديرية سيزيد عدد السيارات بالآلاف يوميا في الحي-بسبب بناء

By conservative estimates, the direct economic harm caused to the Cuban people by the embargo amounted to over US$ 86.108 billion.
تجاوز الضرر الاقتصادي المباشر الذي تسبب فيه الحصار الاقتصادي للشعب الكوبي، استنادا إلى تقديرات متحفظة، 108 86 مليون دولار