CONSERVATIVE ESTIMATES IN SPANISH TRANSLATION

• estimaciones conservadoras
• cálculos conservadores
• estimaciones prudentes
• estimaciones moderadas
• conservadores estiman

Examples of using Conservative estimates in English and their translations into Spanish

Conservative estimates suggest that annual military expenditures exceed $800 billion,
Según estimaciones conservadoras, los gastos militares anuales superan los 800.000 millones de dólares,

Conservative estimates suggest that between 600 and 700 civilians were
Según estimaciones conservadoras, en ese momento se estaban refugiando en el complejo entre 600

Moreover, conservative estimates of the long-term cost-effectiveness of these programmes in a long-term followup indicate that,
Por otra parte, según estimaciones prudentes de la rentabilidad de esos programas con una perspectiva de largo plazo,

Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240. Revenues generated out of this single operation were as much as $3,151,920.
Según estimaciones moderadas, el precio medio por tonelada es de 240 dólares de los EE.UU. En total, los ingresos generados únicamente por ese concepto ascendieron a 3.151.920 dólares.

Conservative estimates state that about 3,500 Palestinians,
Cálculos conservadores estiman que alrededor de 3.500 palestinos,

Even conservative estimates put its wingspan at 6 metres(20 ft)
Incluso los cálculos conservadores estiman su envergadura en por lo menos 6 metros,

Furthermore, it is likely that these figures are in fact conservative estimates and that the true costs are even higher as the studies reviewed were usually focused on only selected cost-generating factors.
Asimismo, es probable que estas cifras sean, en realidad, las estimaciones conservadoras y que los costes reales sean incluso mayores puesto que los estudios analizados se centraron normalmente solo en factores que generan costes seleccionados.

Conservative estimates put losses at $781,000, due to equipment that cannot be serviced
Cálculos conservadores apuntan que, por concepto de equipamiento fuera de servicio por falta de piezas de repuesto

which has a reputation for conservative estimates, supports the bullish outlook for coffee based on the International Coffee Organization estimates..
que es conocida por sus estimaciones conservadoras, mantiene una perspectiva alcista para el café que se basa en las estimaciones de la Organización Internacional del Café.

Conservative estimates suggest that ASGM accounts for 13 per cent of the world's gold production per annum
Cálculos conservadores indican que la minería artesanal y en pequeña escala del oro representa el

Conservative estimates show that the death toll from maternal mortality is at least the equivalent of three jumbo jets loaded with women passengers crashing every day,
Estimaciones prudentes muestran que el número de muertes derivadas de la maternidad es por lo menos el equivalente al número de muertes que se producirían si todos los días,

the experts were of the view that they could be used initially to make conservative estimates and as a basis for establishing reference emission levels.
las incertidumbres asociadas, los expertos opinaron que éstos podían utilizarse inicialmente para hacer estimaciones conservadoras y como base para establecer los niveles de emisión de referencia.

The projected decrease in extrabudgetary resources compared to the current biennium is based on conservative estimates of bilateral contributions pending the completion of negotiations for the renewal of the Memorandum of Understanding with ECA major donors.
La disminución prevista de los recursos extrapresupuestarios en comparación con el bienio en curso se basa en estimaciones moderadas de las contribuciones bilaterales, a la espera de que concluyan las negociaciones relativas a la renovación del memorando de entendimiento con los principales donantes de la CEPA.

According to conservative estimates, 7 per cent of the population is disabled,
Según cálculos conservadores, el 7% de la población padece algún tipo de discapacidad,

databases, which typically yield conservative estimates since they often undercount the number of victims in any given situation.
bases de datos de denuncia de incidentes, que a menudo suministran estimaciones conservadoras ya que subestiman el número de víctimas en cualquier situación.

Financial support for actions referred to in paragraph 8 above may involve incentives for performance using simplified reporting requirements in combination with conservative estimates of emission reductions.
El apoyo financiero a las medidas mencionadas en el párrafo 8 supra podrá comprender incentivos al desempeño consistentes en procedimientos simplificados de presentación de informes, combinados con estimaciones prudentes de las reducciones de las emisiones.

Although experts find it difficult to determine the extent of its influence on the economy, conservative estimates suggest that it exercises control of between 25
Aunque a los expertos les resulta difícil determinar el alcance de su influencia en la economía, cálculos conservadores sugieren que controla entre el 25%

resulting in a 5 to 18 per cent gap from the initial conservative estimates used.
los niveles de 1997, lo que creó una diferencia de entre un 5 y un 18% con respecto a las estimaciones conservadoras inicialmente utilizadas.

it was stressed that conservative estimates of the value of the activities of organized criminal groups placed it at $90 billion per year.
se destacó que, según cálculos conservadores, el valor de las actividades de los grupos delictivos organizados equivalía a 90.000 millones de dólares al año.

Even using conservative estimates, the problem is enormous,
Aun sobre la base de estimaciones conservadoras, el problema es enorme;