INITIAL ESTIMATES IN SPANISH TRANSLATION

• estimaciones iniciales
• primeras estimaciones
• cálculos iniciales
• estimaciones preliminares
• estimación inicial

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Spanish

The decreased requirement is largely attributable to the deployment of 760 military observers compared to 810 in the initial estimates.
La disminución de las necesidades se debe, en gran medida, a que se desplegarán 760 observadores militares, en lugar de los 810 previstos en las estimaciones de gastos iniciales.

have incurred a total budget deficit(commitment basis) of RF 17.2 billion, against initial estimates of RF 21.8 billion.
la base de promesas de contribuciones) por valor de 17.200 millones de francos rwandeses, frente a cálculos estimados inicialmente en 21.800 millones.

it is still less than most initial estimates.
esto es todavía menor que la mayoría de las estimaciones iniciales.

The revised 1995 budget exceeds the initial estimates mainly because of the creation of 18 temporary posts
El presupuesto revisado de 1995 sobrepasa las estimaciones iniciales principalmente debido a la creación de 18 puestos supernumerarios

He goes on to say that, according to initial estimates, ODA flows have slightly dropped in 2006
A esto hay que añadir que, según las primeras estimaciones, las remesas de asistencia oficial para el desarrollo se redujeron ligeramente en 2006

Initial estimates show that Malta's domestic material consumption- which measures the quantity of material consumed by the national economy- declined between 2004
Las estimaciones iniciales muestran que el consumo interno de materiales de Malta, que mide la cantidad de materiales consumidos por la economía nacional, declinó entre 2004

Beyond the number of deaths, initial estimates for the economic costs in Texas
Más allá de la cifra de víctimas mortales, las primeras estimaciones sobre los costes económicos en Texas

According to initial estimates, the total investment cost of the Regional Housing Programme should amount to Euro584 million,
Según los cálculos iniciales, el costo total de las inversiones en el programa regional de la vivienda ascenderá a 584 millones de euros,

with costs in line with the initial estimates of approximatively 280€/m².
con costos en línea con las estimaciones iniciales de aproximadamente 280€/ m².

In its recent report on the revised UNHCR budget for 1998 and initial estimates for 1999, the Advisory Committee made detailed recommendations on the reclassification of the UNHCR programmes.
En su informe reciente sobre el presupuesto revisado del ACNUR para 1998 y estimaciones preliminares para 1999, la Comisión Consultiva formuló recomendaciones detalladas sobre la clasificación de los programas del ACNUR.

Initial estimates put the economy's direct
Las primeras estimaciones sitúan las pérdidas económicas directas

emergency situation in Haiti, making initial estimates of needs more precise
objetiva de la situación de emergencia en Haití, por lo que las estimaciones iniciales de las necesidades más precisas

whose after-effects had been found by Ukrainian scientists to be considerably in excess of the initial estimates.
los científicos ucranios han constatado que los efectos secundarios de la misma superan considerablemente los cálculos iniciales.

Section V of the Secretary-General's report includes the initial estimates for the period from 1 July to 31 December 2001 to cover requirements for the operations of MONUC.
En la sección V del informe del Secretario General se incluyen las estimaciones preliminares para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001 para sufragar las necesidades de las operaciones de la MONUC.

Initial estimates of this year's production are close to last year's above-average production, as there was
Las primeras estimaciones de la producción de este año están cerca de la producción por arriba del promedio del año pasado,

are still being inventoried, but initial estimates are that they included up to 12 tons of equipment,
están siendo aún inventariadas, aunque según las estimaciones iniciales incluyen hasta 12 toneladas de equipo,

Through monitoring, you may find that your initial estimates of potential beneficiaries were too low(because more people were invisible than you thought)
Qué hacer con la información Mediante la vigilancia, se puede hallar que la estimación inicial de potenciales beneficiarios era demasiado baja(porque había más personas“invisibles” de las que se creía)

the Secretariat assumed that the initial estimates of the Secretary-General for the relevant section would be approved.
la Secretaría supone que se aprobarán las estimaciones iniciales del Secretario General para la sección pertinente.

Initial estimates of programme delivery and administrative support costs
Las estimaciones iniciales relativas a gastos de realización de los programas

in addition to the columns showing initial estimates, there should be another column showing the apportionment of the appropriation by the General Assembly.
esa clase de documentos, además de las columnas con las estimaciones iniciales, debería incluirse otra columna en que se indicara el prorrateo de las consignaciones efectuado por la Asamblea General.