INITIAL ESTIMATES in Hungarian translation

• a kezdeti becslések
• az eredeti becslések
• az előzetes becslések szerint
• első becsléseket
• a kezdetben becsült

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Hungarian

material costs could lead initial estimates to double or triple.
a vállalkozói problémák és az anyagköltségek kezdeti becsléseket eredményezhetnek kettős vagy hármasra.

A basic approach was taken to establishing initial estimates of the SSM's staffing needs for JSTs.
Az EFM közös felügyeleti csoportjaihoz szükséges személyzetre vonatkozó kezdeti becslések megállapításához egyszerű megközelítést követtek.

Eurozone's figures are the same as the initial estimates.
az eurozóna végleges adata a szokás szerint a kezdeti becsléssel azonos.

Companies should revise this estimate if subsequent information indicates that actual forfeitures differ from initial estimates.
A gazdálkodó egységnek szükség szerint felül kell vizsgálnia ezt a becslést, amennyiben későbbi információk azt jelzik, hogy a várhatóan megszolgálttá váló juttatások száma eltér az előzetes becslésektől.

We won't know for sure until we send a ground team… but the initial estimates have it… on the order of approximately 2,000 years.
Addig nem fogjuk biztosan tudni amíg ki nem küldenek egy leszállóegységet, de az első becslések szerint nagyjából tízezer évesek.

We could not validate some of the essential information that was forwarded to the Council, such as the initial estimates of the financing gap for some programmes.
Nem tudtuk ellenőrizni a Tanácsnak továbbított alapvető fontosságú információkat, mint pl. egyes programokban a finanszírozási hiány megállapítására szolgáló kezdeti becsléseket.

the German and Eurozone's figures are the same as the initial estimates.
az eurozónabeli végleges adatokra vonatkozó előrejelzések szokás szerint a kezdeti becslésekkel azonosak.

X-Ray analysis showed that the mummified hand had six bones in each finger and according to initial estimates, the being to who the hand belonged to was around three meters tall.
A röntgenvizsgálat kimutatta, hogy a mumifikált kéz mindegyik ujja hat csontból tevődik össze, s a kezdeti becslések szerint az a lény, akihez a kéz tartozott, hozzávetőlegesen három méter magas lehetett.

From the Associated Press: Initial estimates indicate the tornado that hit Dexter,
Az Associated Press: Az előzetes becslések szerint a tornádó, hogy a hit Dexter,

examined why the Commission delivered SIS II over six years later than planned and at a cost far exceeding the initial estimates.
hogy a Bizottság miért a tervezettnél hat évvel később, és az eredeti becsléseket messze meghaladó költséggel valósította meg a SIS II-t.

It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Már eltelt egy kis idő azóta, hogy az ún."szerkezetváltások” miatt elbocsátott munkavállalók száma jelentős mértékben meghaladta a Bizottság arra vonatkozó első becsléseit, hogy hány munkavállalónak tud majd az alap segítséget nyújtani.

Nonetheless, initial estimates suggest that over 10 million US jobs were sustained by foreign consumers, with 2 million
Ennek ellenére az első becslések azt mutatják, hogy 2008‑ban az Egyesült Államokban több mint 10 millió munkahelyet a külföldi fogyasztók tartottak fenn,

Although the conventional modal split data still indicate a slight decrease in rail's share of the freight market, initial estimates of the contribution by railways to goods transport over medium and long distances show high potential for the rail sector in this market segment.
Bár a hagyományos szállítási módra vonatkozó töredékes adatok továbbra is enyhe csökkenést mutatnak a vasúti ágazat szállítási piaci részesedésében, a vasutaknak a közép és hosszú távolságú áruszállításban való részvételére vonatkozó kezdeti becslések komoly lehetőségekre engednek következtetni ebben a piaci szegmensben.

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Ahogy akkor is mondtuk, eltelt azóta némi idő, hogy az elbocsátott munkavállalók száma jelentősen meghaladta a Bizottság kezdeti becsléseit azon munkavállalók számát illetően, akik részesülhetnének az alapból.

Three Israeli energy companies in cooperation with the Houston Texas Noble Energy announced initial estimates that the field contained 16 trillion cubic feet of gas- making it the world's biggest deep-water gas find in a decade,
Három izraeli energetikai vállalatok együttműködve Texas Noble Energy, Houston, jelentette be a kezdeti becslések a betét 16 billió köbláb gázt- ami a legnagyobb gáz felfedezése mély vizek egy évtizede, további lejáratni az elméletek a„csúcs olaj”,

We have reduced our budget for 2010 by EUR 6.5 million compared with the Bureau's initial estimates and, if we look at the overall figures compared with last year's budget,
Az Elnökség kezdeti becsléseihez képest a 2010-es évre szóló költségvetést 6,5 millió euróval csökkentettük, ha pedig a végső számadatokat összehasonlítjuk a tavalyi költségvetéssel, látni fogjuk,

after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.(c) In recent years,
a decentralizációs folyamat lezárulását követően a költségek ellenőrzése lehetővé teszi majd az eredeti becslésekkel való összehasonlítást.

An initial estimate would put the economic risks at approximately two billion euro.
Az első becslések alapján a gazdasági kockázat várhatóan körülbelül kétmilliárd euróra tehető.

An initial estimate puts the economic risks at approximately two billion euros.
Az első becslések alapján a gazdasági kockázat várhatóan mintegy kétmilliárd euróra tehető.

It was less than the initial estimate.
Ez jóval kevesebb, mint az eredeti becslések.