INITIAL ESTIMATES in Slovak translation

• počiatočné odhady
• pôvodné odhady
• prvé odhady
• prvotné odhady
• predbežných odhadoch
• počiatočných odhadov
• prvých odhadov

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Slovak

But analysts say past experience shows the cost may yet overshoot initial estimates.
Skúsenosti z minulosti navyše podľa analytikov ukazujú, že náklady by mohli úvodné odhady výrazne prekonať.

It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Počet prepustených pracovníkov v dôsledku takzvaných"reštrukturalizácií" už dávnejšie výrazne prekročil počiatočné odhady Komisie týkajúce sa počtu pracovníkov, ktorí využijú pomoc z tohto fondu.

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Ako sme povedali vtedy, už prešiel určitý čas, odkedy počet prepustených pracovníkov výrazne prevýšil pôvodné odhady Komisie v súvislosti s počtom pracovníkov, ktorí by mali mať úžitok z toho fondu.

Costs are still being worked out by Government officials, but initial estimates suggest it will be double the £50million needed when Monarch Airlines collapsed in 2017.
Náklady stále vyhodnocujú príslušné vládne úrady, ale počiatočné odhady naznačujú, že to bude dvojnásobok sumy 50 miliónov GBP(56,32 milióna eur), ktoré stála repatriácia klientov Monarch Airlines po kolapse v roku 2017.

Mr Graf von Schwerin suggested that initial estimates by JICS, which were based on the figures for the previous years,
Pán GRAF VON SCHWERIN spresnil, že prvé odhady, ktoré urobilo SCIC na základe predchádzajúcich rokov,

Initial estimates of potential job losses ranged from about 30,000 roles within a year of Britain leaving the EU, estimated by the Brussels-based Bruegel research group, to up to 75,000 by 2025 by Oliver Wyman.
Počiatočné odhady potencionálnych strát pracovných miest sa pohybovali od približne 30 000 miest v priebehu jedného roka, od kedy Británia opustí Európsku úniu a podľa Olivera Wymana sa toto číslo do roku 2025 rozšíri na 75 000.

Although the conventional modal split data still indicate a slight decrease in rail's share of the freight market, initial estimates of the contribution by railways to goods transport over medium and long distances show
Hoci údaje týkajúce sa dohodnutého modálneho rozdelenia stále naznačujú neustály pokles podielu železníc na trhu nákladnej dopravy, pôvodné odhady podielu železníc na preprave tovaru na stredné

The costs are still being worked out by Government officials, but initial estimates suggest it will be double the £50 million it cost when Monarch Airlines collapsed in 2017.
Náklady stále vyhodnocujú príslušné vládne úrady, ale počiatočné odhady naznačujú, že to bude dvojnásobok sumy 50 miliónov GBP(56,32 milióna eur), ktoré stála repatriácia klientov Monarch Airlines po kolapse v roku 2017.

the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
iba za orientačné a uvedené výstupy sú založené na predbežných odhadoch a uvedené na ilustráciu.

Making initial estimates of noise levels;•Planning
Výkone počiatočných odhadov hladín hluku,•plánovaní

They are introduced as adjustments to initial estimates of imports, exports
Zahrňujú sa ako korekčné položky do počiatočných odhadov dovozu a vývozu

In concrete terms, the technical annex shows how, according to the initial estimates, investments amounting to approximately €5 billion will make it possible to achieve this critical mass by 2016.
Konkrétne sa v technickej prílohe ukazuje, ako sa, podľa počiatočných odhadov, umožní prostredníctvom investícií vo výške približne 5 miliárd eur dosiahnuť tento kritický objem do konca roku 2016.

According to the initial estimates India would require around $206 billion between 2015 and 2030 for implementing these committed adaptation actions in agriculture,
Predbežné odhady naznačujú, že India bude musieť vynaložiť v rokoch 2015-2030 asi 206 miliárd dolárov na realizáciu adaptačných opatrení v poľnohospodárstve,

Initial estimates of this week's test from South Korea's military put its yield at the equivalent of 6-7 kilotonnes,
Podľa prvých odhadov sa tohtotýždňová podzemná jadrová skúška severokórejskej armády rovnala šiestim, siedmim kilotonám, hoci konečné hodnotenie sily

Project preparation is moving ahead quickly: according to initial estimates, more than 40.000 projects have already been selected in the Member States, including 60"major projects"(total
Príprava projektov rýchlo napreduje: podľa prvých odhadov bolo už v členských štátoch vybraných 40 000 projektov vrátane 60„veľkých projektov“(celkové náklady presahujú 25 miliónov eur v prípade environmentálnych projektov

own resources(see Appendix I) with a budget allocation of EUR 54.2 billion, while, according to initial estimates, it could generate receipts of EUR 57 billion a year,
čo by zodpovedalo sume vo výške 54,2 mld. EUR v rozpočte EÚ, pričom by, podľa predbežných odhadov, umožnila získať každý rok, v závislosti od reakcie trhov,

We have reduced our budget for 2010 by EUR 6.5 million compared with the Bureau's initial estimates and, if we look at the overall figures compared with last year's budget,
Rozpočet na rok 2010 sme v porovnaní s počiatočnými odhadmi predsedníctva znížili o 6,5 milióna EUR. Pri porovnaní celkových číselných údajov s rozpočtom na minulý rok zistíme,

the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.(c) In recent years, major efforts have been made to improve staff management within the External Service.
monitorovanie nákladov umožní porovnať ich s pôvodnými odhadmi. c V posledných rokoch sa venovalo veľké úsilie zlepšeniu riadenia pracovníkov v rámci vonkajšej služby.

This is a result of the bad initial estimates.
Dôvodom bol nekvalitný pôvodný odhad.

Initial estimates for participation were pegged at 200,000 to 300,000 people.
Pred začiatkom akcie odhadovali účasť od 200 do 350-tisíc ľudí.