ESTIMATIONS INITIALES in English translation

• initial estimates
• original estimates
• baseline estimates
• initially estimated
• initial estimations
• initial estimate
• original estimate

Examples of using Estimations initiales in French and their translations into English

le FNUAP a examiné les estimations initiales concernant les quatre catégories d'activité dont le coût avait été chiffré,
UNFPA reviewed the original estimates for the four categories of the costed population package and produced revised estimates

devraient être déposées au cours de l'exercice biennal 2008-2009 si l'on s'en tient au scénario de base sans changement par rapport aux estimations initiales.
a total of 342,100 PCT applications are expected to be filed in the 2008/09 biennium according to the base case estimate unchanged from initially estimated level.

Les estimations initiales relatives aux dépenses d'administration pour 1995 sont inférieures au montant révisé de 1994 du fait de la suppression de plusieurs postes à la délégation de Kuala Lumpur.
The initial estimate for administrative expenditure in 1995 is lower than the 1994 revised administrative budget due to the discontinuation of several posts in the Branch Office in Kuala Lumpur.

Dans les estimations initiales établies pour le budget de fonctionnement du programme, on a essayé de tenir compte de plusieurs facteurs,
Initial estimates developed for the program's operating budget attempted to address several factors including:

le montant demandé à ce titre dans les estimations initiales était de 1 281 500 dollars.
a provision of $300,000 is made as support to UNON, revised downwards from the $1,281,500 in the original estimates.

Pour Madrid, le nombre d'enregistrements devrait s'élever à 84 600 à fin 2009(soit 5800 de plus que les estimations initiales), les renouvellements d'enregistrements de marques étant censés rester conformes à l'estimation initiale, soit 38 700.
For Madrid, it is estimated that registration levels will reach 84,600 by the end of 2009(5,800 more than initially estimated), with trademark renewals estimated to remain at their initially estimated level of 38,700.

Les estimations initiales pour 1993 sont de loin inférieures au budget révisé pour 1995 dans la mesure où il est prévu de supprimer le poste de Chef de sous-délégation à Pointe-Noire
The initial estimates for 1996 are significantly lower than the revised 1995 budget, as it is planned to phase out the posts of the Head of Sub-Office in Pointe Noire

le coût effectif de la deuxième session du Comité préparatoire est moins élevé que les estimations initiales.
the actual cost of the second session of the Preparatory Committee is lower than the initial estimate.

qui n'était pas compris dans les estimations initiales.
maintenance that was not included in the original estimate.

le FNUAP a examiné les estimations initiales concernant les quatre éléments chiffrés
UNFPA reviewed the original estimates for the four categories of the costed population package

NOx, etc.), il est possible que les innovations produisent des options commercialisables, à des coûts sensiblement inférieurs aux estimations initiales 35.
it is possible that innovations will yield commercially available options that are significantly less costly than initially estimated 35.

Le« profit d'acquisition»(« badwill») issu de l'opération sera publié avec les résultats du quatrième trimestre et devrait dépasser EUR 150 millions, soit une révision à la hausse des estimations initiales de SCOR qui étaient de plus de EUR 100 millions.
Badwill generated by the deal is likely to exceed EUR 150 million(an upward revision to SCOR's original estimate of in excess of EUR 100 million), and will be disclosed with the Q4 results.

81% par rapport aux estimations initiales, qui étaient de 67,1 millions de dollars pour la période 2006-2007.
81 per cent as compared to the initial estimate of $67.1 million for the 2006-2007 period.

celui-ci aurait été plus proche des estimations initiales.
UNIFEM would be even closer to its original estimates.

les estimations révisées font apparaître une augmentation de 3 404 600 dollars par rapport aux estimations initiales, qui s'élevaient à 21 828 800 dollars.
estimates for air operations, the Advisory Committee notes from annex I to the Secretary-General's report that the revised estimates envisage an increase of $3,404,600 over the original estimate of $21,828,800.

Il a prié le Secrétaire général d'élaborer un modèle de présentation qui permettrait d'examiner les estimations initiales et de suivre l'exécution des budgets de ces grandes missions, qui seraient alors traitées plus ou moins comme des missions de maintien de la paix.
It called on the Secretary-General to determine a format for consideration of initial estimates for those large missions and for monitoring their budgetary performance, treating them much as peacekeeping operations were treated.

La forte réduction des estimations initiales pour 2000 s'explique essentiellement par le changement des éléments budgétaires pour les Bureaux des opérations et les Groupes de liaison au Siège
The significant reduction in the initial estimates for the year 2000 is primarily explained by the change in budget lines for the operations Bureaux

Elle comptabilise l'impact de la révision des estimations initiales, le cas échéant,
It recognises the impact of the revision to original estimates, if any, in the income statement,

la qualité des estimations initiales de la croissance globale du PIB se trouve fortement influencée par celle des estimations du secteur des services.
the quality of the initial estimates of overall GDP growth are heavily influenced by the quality of the service sector estimates..

Ce plan, ainsi que les estimations initiales relatives aux contingents
This plan, along with initial estimates for troops and equipment,