INITIAL STEPS in French translation

• mesures initiales
• étapes initiales
• les premières étapes
• premiers pas
• mesures préliminaires
• premières démarches
• démarches initiales
• dispositions initiales
• premiers jalons

Examples of using Initial steps in English and their translations into French

His Government had taken the necessary initial steps to provide essential social services to the most vulnerable segments of society,
Le Gouvernement bangladeshi a pris les mesures initiales nécessaires pour fournir les services sociaux essentiels aux composantes les plus vulnérables de sa société,

The Government has taken some initial steps towards the establishment of the National Human Rights Commission.
Le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures initiales pour mettre en place une Commission nationale des droits de l'homme.

So far, only the initial steps have been taken in transforming the United Nations into a more efficient and accountable Organization.
Jusqu'à présent, seules des mesures initiales ont été prises pour transformer l'ONU en une Organisation plus efficace et responsable.

However, the management of the non-vigorous infant born through MSAF still includes tracheal suction as part of the initial steps of resuscitation.
Cependant, la prise en charge du nourrisson non vigoureux dont le LACM inclut toujours une aspiration trachéale dans le cadre des premières étapes de la réanimation.

The Special Representative indicated that the Secretary-General had already taken initial steps towards the appointment of a special adviser for Cyprus.
Le Représentant spécial a indiqué que le Secrétaire général avait déjà pris des mesures initiales en vue de nommer un conseiller spécial pour Chypre.

The diversity of the ecosystem makes it possible to trade products based on agricultural-ecological complementarity, the initial steps for integrating regional markets.
La diversité des écosystèmes permet de faire le commerce de produits sur la base de la complémentarité agroécologique, première étape vers l'intégration des marchés régionaux.

However, Turkmenistan appears to have taken some initial steps to address the Committee's concerns.
Cependant, il semble que le Turkménistan ait pris de premières mesures pour répondre aux préoccupations du Comité.

These are but initial steps in the right direction.
il ne s'agit que de mesures initiales allant dans la bonne direction.

The United States suggests that the Council consider establishing a flexible time frame in which initial steps could be taken that would lead to a study group meeting.
Les Etats-Unis suggèrent que le Conseil de Direction envisage d'établir un calendrier flexible en commençant par de petites étapes qui mèneraient à la réunion d'un Comité d'étude.

some States suggested using more efficient alternatives for determining initial steps of the reviews.
des solutions plus efficaces soient employées pour les étapes initiales des examens.

With the assistance of the project, Boards of Directors have been established in the ports of Berbera and Bosasso and initial steps have been taken in Kismayu.
Le projet a facilité la création de conseils d'administration dans les ports de Berbera et de Bosasso, et des mesures initiales ont été prises à Kismayu.

the Service has taken initial steps to collect information on a quarterly basis on inmate injuries
le SCC a pris des mesures initiales pour recueillir des renseignements trimestriels sur les blessures subies par les détenus

support has been provided during the initial steps taken to establish the Regional Anti-Corruption Academy for Central America
un soutien a été fourni durant les étapes initiales de la création de l'Académie régionale de lutte contre la corruption pour l'Amérique centrale

other participants in the work of the eleventh session of the Commission of initial steps taken in the region to implement the outcomes of the Summit
les autres participants à la onzième session de la Commission des mesures initiales prises pour appliquer les décisions du Sommet mondial

Once you're past these initial steps of planning out the details of the project,
Une fois que vous êtes passés à travers ces étapes initiales de la planification des détails du projet,

The initial steps of the country review process required extensive coordination
Les premières étapes de l'examen nécessitent une coordination et un suivi importants

Initial steps for the process started in December 2006, when the security sector review joint working group, co-chaired by senior
Les premiers pas de ce processus ont été faits en décembre 2006 avec la création d'un groupe de travail conjoint d'examen du secteur de la sécurité,

which may help with the initial steps for planning political agenda
qui peut aider avec les étapes initiales de planification ordre du jour politique

From the very initial steps, we will focus our attention on the future transfer, selecting a recognised and productive(IP-free wherever possible)
Dès les premières étapes du projet, nous nous focalisons sur le futur transfert en sélectionnant un système d'expression éprouvé(si possible libre de droit)

future members to assure an appropriate and consistent follow-up to these initial steps.
futurs d'assurer un suivi approprié et cohérent de ces mesures initiales.