INITIAL STEPS in Slovak translation

• prvé kroky
• počiatočné kroky
• prvotné kroky
• úvodné kroky
• prvých krokov
• počiatočných krokoch

Examples of using Initial steps in English and their translations into Slovak

One of the initial steps is to find out which law is applicable to the contract.
Jedným z prvých krokov je zistiť, ktoré právo sa na zmluvu uplatňuje.

Furthermore, initial steps were taken in 2015 towards results-based budgeting
Okrem toho boli v roku 2015 prijaté prvé kroky smerom k rozpočtovaniu založenom na výsledkoch

As part of our production support, an experienced application specialist is by your side during the initial steps with your machine.
V rámci nášho sprevádzania výrobou budete mať počas prvých krokov s Vašim strojom po ruke nášho skúseného aplikačného špecialistu.

The Commission has already taken some initial steps in this direction, for example with the energy labelling of refrigerators.
Značkou energetickej účinnosti napríklad chladiacich zariadení už urobil dokument Komisie prvé kroky týmto smerom.

pledged to take initial steps regarding the arms sales to Turkey;
zaviazala sa k podniknutiu prvých krokov v súvislosti s predajom zbraní Turecku;

you will initially perform the initial steps.
spočiatku vykonáte prvé kroky.

Naturally, we would have preferred something much more ambitious- see our resolution- but these are initial steps on which we must now build.
Prirodzene by sme uprednostnili niečo oveľa ambicióznejšie v zmysle nášho uznesenia, ale toto sú prvé kroky, na ktoré musíme teraz nadviazať.

The use of transparency in these initial steps came to be an effective tool that can affect the decision making processes of elected officials.
Transparentnosť sa už pri týchto prvých krokoch ukázala ako účinný nástroj, ktorý vie ovplyvniť rozhodovacie procesy volených zástupcov.

(13) Some initial steps have been made to improve the capacity and quality of the public employment service.
(13) Bolo vykonaných niekoľko počiatočných krokov na zvýšenie kapacity a zlepšenie kvality verejných služieb zamestnanosti.

The initial steps which have been taken are very encouraging,
Počiatočné opatrenia, ktoré boli prijaté, sú veľmi povzbudivé,

Practicing the putting is probably the very initial steps you ought to take
Cvičí vaše uvedenie je jeden z prvých krokov, ktoré by ste mali vykonať,

Iraq has begun the process of accession in 2004, however, has taken only initial steps required by the membership.
Irak začal prístupový proces v roku 2004, doposiaľ však podnikol iba základné kroky pre získanie členstva.

for traders of all levels in order to help them make good decisions like the risk-management features and guidance for the initial steps.
ponúka celý rad nástrojov pre všetky úrovne skúseností, napríklad usmernenie k prvým krokom a funkcie riadenia rizík.

where market players have taken initial steps to address the Commission's concerns.
Portugalsko, kde účastníci trhu podnikli iniciatívne kroky na riešenie obáv Komisie.

Initial steps were taken to create open
Prvé kroky boli podniknuté i v súvislosti s vytvorením otvoreného

While some significant initial steps were taken to fight poverty
Hoci boli prijaté určité významné počiatočné kroky na boj proti chudobe

surveys in Europe have taken initial steps to integrate their efforts
skúmaním morského dna v Európe, síce podnikli prvé kroky na zjednotenie svojho úsilia,

Except in Bulgaria, where initial steps were being undertaken,
Okrem Bulharska, kde boli prijaté prvotné kroky, nevyskytovali sa žiadne porovnania s referenčnými cenami,

The Council also welcomes important initial steps on urgently needed structural reforms that have been taken to improve competitiveness
Rada tiež víta dôležité úvodné kroky k vykonaniu naliehavo potrebných štrukturálnych reforiem, ktoré sa prijali v záujme zvýšenia konkurencieschopnosti

Improve the functioning of the public administration- Take initial steps to ensure the use of transparent procedures for recruitment
Zlepšiť fungovanie verejnej správy- podniknúť prvotné kroky na zabezpečenie transparentných postupov prijímania