MESURES INITIALES in English translation

• initial steps
• initial measures
• initial actions
• first steps
• initial measurements
• initial action
• initiation of action
• original measures

Examples of using Mesures initiales in French and their translations into English

Certaines des mesures initiales sont évidentes:
Some of the initial steps were obvious:

Les mesures initiales prises par le SCC en cette matière établissaient une distinction entre les renseignements recueillis à des fins de traitement et les renseignements recueillis en vue d'évaluer le risque.
CSC's initial disposition of this matter underlined the distinction between information collected for treatment purposes and that collected to assess risk.

Il a été informé des mesures initiales que le Secrétaire général avait prises à la suite de l'attentat perpétré le 19 août 2003 contre les locaux de l'ONU à Bagdad.
It was briefed on initial steps taken by the Secretary-General following the 19 August 2003 attack on the United Nations headquarters in Baghdad.

D'une manière générale, si les mesures initiales propres à assurer une meilleure coordination des actions ont d'ores et déjà été adoptées, il faut prolonger résolument l'effort dans cette voie.
Generally, while the initial steps towards better coordination of activities have already been taken, determined efforts in this direction must continue.

Ce dernier sera une composante clé concernant les mesures initiales de la fourniture régionale d'assistance technique.
The resource kit will be a key component in the initial steps on the regional delivery of technical assistance.

le début de l'examen, ce qui a entraîné des retards du fait de la réorganisation des mesures initiales.
the review had begun, prompting delays as the initial steps were re-organized.

le SCC a pris des mesures initiales pour recueillir des renseignements trimestriels sur les blessures subies par les détenus
the Service has taken initial steps to collect information on a quarterly basis on inmate injuries

Dans le cadre de ses mesures initiales, le Gouvernement mongol se prépare également à adhérer à la Convention sur la sûreté nucléaire
As part of its initial measures, the Mongolian Government is also working to accede to the Convention on Nuclear Safety

les autres participants à la onzième session de la Commission des mesures initiales prises pour appliquer les décisions du Sommet mondial
other participants in the work of the eleventh session of the Commission of initial steps taken in the region to implement the outcomes of the Summit

il a été signalé que dans le cadre des mesures initiales prises afin d'assouplir les mesures de fermeture,
it was reported that as part of the initial measures taken to ease the closure,

Le 13 février 2007, les six parties se sont en effet entendues sur les mesures initiales à prendre à cette fin,
On 13 February 2007, the Six Parties agreed on the Initial Actions for the Implementation of the Joint Statement,

Il est essentiel que les premiers intervenants sur les lieux du crime prennent les mesures initiales qui s'imposent, en suivant une procédure méthodique
It is essential that first responders take appropriate initial actions at crime scenes, with a consistent,

Nous devons reconnaître que l'ONU a déjà pris certaines mesures initiales dans la bonne direction,
We should recognize that the United Nations has already taken some first steps in the right direction,

Dans cette affaire, les contre-mesures prises étaient dans le même domaine que les mesures initiales et concernaient les mêmes liaisons,
In that case the countermeasures taken were in the same field as the initial measures and concerned the same routes,

futurs d'assurer un suivi approprié et cohérent de ces mesures initiales.
future members to assure an appropriate and consistent follow-up to these initial steps.

Le Conseil s'est félicité des mesures initiales que le Fonds a prises pour donner suite aux recommandations de l'évaluation
The Board appreciated the initial actions taken by the Fund following the recommendations of the evaluation and noted the good

Les mesures obtenues doivent être notées dans votre carnet de garantie et comparées aux mesures initiales prises avant le début des travaux, et ce, afin de déceler,
Measurements must be recorded in the warranty card and be compared to initial measurements taken when the cable was on the spool

Concrètement, il est souhaitable que toutes des mesures initiales, telles que les mesures juridiques,
As a practical matter, it is recommended that all initial measures, such as legal,

prévenir les situations de crise, mais les mesures initiales ont été prises.
prevent crisis situations, but the first steps had been taken.

en continuant d'insister sur les mesures initiales prises en application de la résolution 1770 2007.
with a continued focus on initial steps taken to implement resolution 1770 2007.