MESURES INITIALES PRISES in English translation

• initial steps taken
• initial measures taken
• initial actions taken
• initial measurements taken

Examples of using Mesures initiales prises in French and their translations into English

des dispositifs d'intervention de la Mission pendant la période précédant la tenue des référendums et des mesures initiales prises pour planifier le rôle de la MINUS au Soudan après les référendums.
contingency planning arrangements of the Mission in the lead up to the referenda, and initial steps taken to plan for UNMIS's post-referendum role in the Sudan.

africaine déjà établies ou en cours d'établissement, ainsi que des mesures initiales prises pour intégrer la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale au processus global du NEPAD.
evolving structures of the African Union and the initial measures taken to consolidate the implementation of the action plan for the environment initiative into the overall NEPAD process.

Le débat qui s'est déroulé en séance plénière le 15 janvier montre clairement que les mesures initiales prises sur tous les continents ont répondu à ce que l'on attendait de la période intérimaire
The debate in plenary on 15 January made it plain that start-up actions on all continents have met the expectations vested in the interim period and provide a sound

Note les mesures initiales prises par le Secrétariat pour créer un service permanent d'interprétation à l'Office des Nations Unies à Nairobi,
Notes the initial steps taken by the Secretariat to establish a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi,

Tout en accueillant favorablement les mesures initiales prises par les autorités pour enquêter sur les événements,
While welcoming the initial steps taken by the authorities to enquire into the events, the Special Rapporteur

de fournir des informations et de lancer un débat sur les mesures initiales prises dans la région pour appliquer les conclusions du Sommet de Johannesburg pour le développement durable
with a view to widely informing on and discussing initial steps taken in the region to implement the outcomes of the Johannesburg Summit on Sustainable Development

l'une des mesures initiales prises par les autorités du pays hôte au sujet d'un projet d'infrastructure envisagé consiste à procéder à une évaluation préliminaire de sa faisabilité,
one of the initial steps taken by the host Government in respect of a proposed infrastructure project is to conduct a preliminary assessment of its feasibility, including economic

En réponse aux notes verbales adressées par le Secrétaire général, demandant des informations sur les mesures initiales prises pour donner effet aux résolutions du Congrès,
In response to the notes verbales sent by the Secretary-General requesting information on the initial steps taken to give effect to the resolutions of the Congress,

Nous nous félicitons de la mesure initiale prise par le Président du Conseil le mois dernier de tenir des réunions d'information pour les délégations intéressées.
We welcome the initial step taken by the President of the Council, last month, to hold briefings for interested delegations.

Les mesures initiales prises par le SCC en cette matière établissaient une distinction entre les renseignements recueillis à des fins de traitement
CSC's initial disposition of this matter underlined the distinction between information collected for treatment purposes

a approuvé les mesures initiales prises pour renforcer la sécurité au Centre international de Vienne.
premises approved the initial measures of security enhancements at the Vienna International Centre.

les participants au Forum se répartiront en séances parallèles qui seront consacrées aux mesures initiales prises par les parties prenantes concernées à ce jour,
the Forum will break into parallel sessions, which will focus on initial steps taken by relevant stakeholders to date,

Des mesures initiales seront prises pour exécuter le projet de réforme de la gestion des ressources humaines.
Initial steps will be undertaken during this period in the implementation of the change project relating to managing people.

Lors de sa présentation au Conseil de sécurité le 13 novembre 2007, M. Gambari a souligné les mesures initiales positives prises par le Gouvernement du Myanmar depuis sa précédente visite en octobre 2007.
During his presentation to the Security Council on 13 November 2007 Mr. Gambari had described the positive initial measures taken by the Government since his earlier visit in October 2007.

Le présent rapport décrit les mesures initiales prises à cette fin.
The present report describes initial steps taken to publicize the mechanism.

Mesures initiales prises, mais informations complémentaires requises.
Initial action taken, but additional information required.

Les mesures initiales prises, il y a deux ans, vers une paix durable ont été suivies de solides progrès.
The initial steps taken two years ago towards a durable peace have now been followed by firm strides.

Se félicite des mesures initiales prises par l'Union africaine et la CEEAC en
Commends the initial measures taken by the AU and the ECCAS to restore peace

Le Comité appuie les mesures initiales prises par l'Agence de santé publique.
The Committee supports the initial actions taken by the Public Health Agency.

Le Secrétaire général se félicite néanmoins des mesures initiales prises récemment en vue d'élaborer des mécanismes d'obligation de rendre des comptes au sein des services de sécurité palestiniens.
Nevertheless, the Secretary-General welcomes the recent initial steps towards developing accountability mechanisms within the Palestinian security services.