INITIAL ACTIONS in French translation

averted an immediate crisis, but the sustainability of these initial actions remains a critical issue.

d'éviter une crise immédiate mais la viabilité de ces actions initiales demeure un problème critique.

Some initial actions were taken by UN-HABITAT on a number of senior management posts, but the process was

Certaines mesures initiales ont été prises par ONU-HABITAT concernant plusieurs postes de responsables de haut niveau,

the USA, had made the Meeting and initial actions under the MoU possible.

des États-Unis ont rendu possible la Réunion et les actions initiales du MdE.

followed by the 13 February 2007 agreement on initial actions to denuclearize the Korean peninsula.

suivie de l'accord du 13 février 2007 sur des mesures initiales en vue de dénucléariser la péninsule coréenne.

Possible initial actions include continued protection of vulnerable coastal stretches of Highway 16 and upgrades to existing

Les premières interventions possibles sont entre autres de continuer à protéger les portions côtières vulnérables de la route 16

Some participants felt that sufficient information was available to take initial actions, including actions related to funding,

Certains participants ont estimé que l'information disponible était d'ores et déjà suffisante pour qu'une action initiale soit entreprise, notamment en ce

emergency action code markings to carry out initial actions.

le code des mesures à prendre en cas d'urgence pour mener les premières interventions.

Her initial actions against Carmichael Industries were to steal the two most prominent assets of Chuck's team:

Ses premières actions contre les Industries Carmichael étaient de voler les deux atouts les plus importants de l'équipe de Chuck:

While progress was being made in the implementation of the above-mentioned"initial actions for the implementation of the joint statement", the Government also

Alors que l'on commençait à appliquer les premières mesures en vue de la mise en œuvre de la Déclaration commune mentionnée ci-dessus,

The initial actions involved assimilation by the producers of the agroecological best practices

Les premières actions ont porté sur l'appropriation par les producteurs des bonnes pratiques agroécologiques

In addition to the statements made by the Revolution's leaders regarding the 11 September attacks, our initial actions, and the steps undertaken internationally,

Au-delà des déclarations de dirigeants de la révolution au sujet des attentats du 11 septembre, de nos actions initiales et des pas que nous avons faits à l'échelle internationale-

The parties involved agreed on the initial actions for the implementation of the joint statement, which established five working groups,

Les parties concernées sont convenues des premières mesures en vue de la mise en œuvre de la Déclaration conjointe,

he was in a position to effect radical change; and his initial actions represented an aggressive break with the recent past.

il est en position d'effectuer un changement radical et ses premiers actes représentent une rupture agressive avec le passé récent.

Many delegations welcomed the zero tolerance policy taken in that regard by the Secretary-General and supported initial actions taken, including the appointment of an adviser on the issue.

Elles ont été nombreuses à souscrire à la politique de tolérance zéro adoptée par le Secrétaire général à cet égard, et soutenir les premières mesures prises, notamment la nomination d'un conseiller chargé de cette question.

in which the Democratic People's Republic of Korea committed to initial actions towards the implementation of the September 2005 Joint Statement.

dans lequel la République populaire démocratique de Corée s'est engagée à prendre des mesures initiales pour mettre en œuvre la déclaration commune de septembre 2005.

Takes note with appreciation of the initial actions being undertaken by the United Nations Development Fund for Women

Prend note avec satisfaction des mesures initiales que le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme a prises

It was to be hoped that recent progress in the six-party talks on initial actions to implement the 2005 Joint Statement on denuclearization of the Korean peninsula would ultimately lead to better lives for the people of the Democratic People's Republic of Korea.

Il faut espérer que les récents progrès dans les pourparlers à six sur les actions initiales pour mettre en œuvre la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne débouchera finalement sur l'amélioration des conditions de vie de la population de la RDPC.

While these manuals are extensive, and describe initial actions to be taken in the event of an incident occurring,

Ce sont des manuels détaillés qui décrivent les mesures initiales à prendre en cas d'incident, mais on a remarqué

The SBSTA is expected to complete the consideration of initial actions taken pursuant to decision 13/CP.7

Il devrait achever l'examen des mesures initiales prises en application de la décision 13/CP.7 et de toute nouvelle

It was therefore encouraging that the Six-Party Talks had achieved agreement on initial actions for the implementation of their September Joint Statement, in which all parties agreed

Il est dont encourageant que les pourparlers à six pays aient abouti à un accord sur des mesures initiales en vue de la mise en œuvre de leur déclaration commune de septembre,