CONDITIONS INITIALES in English translation

• initial conditions
• original terms
• baseline conditions
• initial terms
• initial condition
• initial requirements

Examples of using Conditions initiales in French and their translations into English

stipuler que les conditions initiales du contrat ne devront être modifiées que dans la mesure où cela est nécessaire pour corriger le déséquilibre contractuel causé par la situation nouvelle.
provide that the original terms ofthe contract are to be modified only to the extent required to rectify the imbalance in the contract created by the hardship event.

Évaluation des conditions initiales, notamment l'évolution de l'offre
Evaluating baseline conditions, including supply

En modifiant les conditions initiales d'un système informatique de prévision météorologique,
By changing the initial conditions of a computer system weather forecast,

a indiqué qu'elle prendrait des mesures pour protéger les conditions initiales de sa licence.
said that it would take steps to protect the original terms of its licence.

Ce concept se retrouve également dans les domaines de la logique et des mathématiques, où les conditions initiales à partir desquelles un argument est développé sont clairement établies par exemple,
It is also a concept from logic and mathematics in which the initial conditions under which an argument is developed are clearly laid out e.g.,

Une meilleure compréhension des conditions initiales et des processus permet aux décideurs d'évaluer les risques accrus
Improved understanding of baseline conditions and processes allows decision-makers to assess the incremental

la possibilité de modifier les conditions initiales du contrat.
the possibility of changing its initial terms.

Les clubs en convergence désignent des groupes de pays ayant les mêmes caractéristiques structurelles et des conditions initiales similaires- capital humain
Convergence clubs refer to groups of countries with identical structural characteristics and similar initial conditions- accumulated human capital

analysées afin de déterminer les conditions initiales du milieu marin dans les secteurs de la Zone pouvant faire l'objet d'une exploitation.
data has to be collected and analysed to establish the baseline conditions of the marine environment in potential mine sites within the Area.

de la règlementation locale, la décision de procéder à une telle modification des conditions initiales de l'attribution appartiendra exclusivement à la Direction Générale de Sanofi.
resulting from local legislation, decisions to modify the initial terms of the award may only be made by the General Management of Sanofi.

d'expliquer la divergence en tenant compte des conditions initiales comme la géographie et les systèmes légaux.
to explain the divergence by accounting for initial conditions, such as geography and legal systems.

les parties avaient envisagés, ou à tout le moins une autre solution fondée sur la coopération si les conditions initiales de l'échange ne sont pas réunies.
results that the parties had envisaged, or at least a cooperative second best solution when the initial terms of the exchange.

étudiés afin d'évaluer les conditions initiales dans ces zones.
studied to evaluate the baseline conditions in such areas.

égaux à la moyenne des quatre pays précités ce qui a l'avantage de rendre les projections moins Graphique 4. sensibles aux conditions initiales.
uniform across countries and are equal to average of the four countries above this has the advantage of making the projections less sensitive to initial conditions.

est sensible aux conditions initiales qui ressortent des lois du chaos.
is sensitive to initial conditions that emerge from the laws of chaos.

Les distinguent des systèmes simples:- Ils sont non linéaires(effet papillon)- Ils sont symétriques de manière récurrente(fractal)- Ils sont sensibles aux conditions initiales(attracteurs)- Ils regorgent de boucles de rétroaction adaptatifs.
Apart from‘simple' systems:- They are non-linear(butterfly effect)- They are recursively symmetric(fractal)- They are sensitive to initial conditions(attractors)- They are replete with feedback loops adaptive.

si ii les résultats diffèrent en raison des paramètres de départ et des conditions initiales.
the differing results were related to starting parameters and initial conditions.

les opportunités différaient selon les pays en fonction des conditions initiales.
opportunities differ by country de¬pending on initial conditions.

L'étude de ces deux objets célestes devrait permettre une meilleure compréhension des conditions initiales du Système Solaire peu de temps après sa formation
The study of these two celestial objects should allow a better understanding of the initial conditions of the Solar System shortly after its formation

L'étude de ces deux objets devrait permettre une meilleure compréhension des conditions initiales du Système Solaire peu de temps après sa formation
The study of these two items should allow a better understanding of the initial conditions of the solar system soon after its formation