INITIAL PHASES in French translation

They are mainly useful in the initial phases of internationalization, and subsequently have only a lesser role as they do not provide any competitive advantage Fletcher& Harris, 2012.

Elles sont principalement utiles dans les premières phases d'internationalisation mais n'ont, par la suite, qu'un rôle secondaire dans la mesure où elles ne sont pas source d'avantage concurrentiel Fletcher& Harris, 2012.

The review was presently in the initial phases, where information was being collected covering UNDP's institutional activities,

L'examen en est actuellement à sa phase initiale: on recueille les informations couvrant les activités institutionnelles du PNUD, et en tant

They have also installed a number of screens showing the initial phases of their work, ongoing project plans

Mais aussi plusieurs écrans montrant les premières phases de leurs travaux, les plans du projet en cours de réalisation, et les premiers petits

The projects were in their initial phases in eight Arab countries and in South Sudan,

Ils sont dans leur phase initiale dans huit pays arabes ainsi

its neighbouring countries has improved since the initial phases of the emergency, the root cause of the upheaval,

dans les pays voisins se soit améliorée depuis les premières phases de la situation d'urgence, l'affrontement ethnique,

The RDMHQ will be sent to the mission area to help ensure that the deployment and initial phases of the operation are well managed in the field.

L'équipe sera envoyée dans la zone de la mission pour veiller à ce que la phase de déploiement et la phase initiale de l'opération soient convenablement gérées sur le terrain.

sufficient resources to ensure satisfactory completion of the project's initial phases.

socle de compétences et de moyens suffisants pour permettre ses premières phases d'élaboration.

vehicles to a militia force in the initial phases of an operation that would have become the largest externally supported military activity in Somalia, after AMISOM.

des véhicules à une milice pendant les premières phases d'une opération qui serait devenue la plus importante opération militaire bénéficiant d'un appui extérieur, après l'AMISOM.

levels of abundance and sustainable yield of a species are generally unknown during the initial phases of the development of a new fishery.

le rendement admissible d'une espèce ne sont pas disponibles pendant les premières phases de développement d'une nouvelle pêcherie.

Some VINCI teams have already been selected for tenders relating to the initial phases of the works and stand ready to respond to future calls for tenders.

Les équipes de VINCI ont d'ores et déjà été retenues sur des appels d'offres formulés dans le cadre des premières phases de travaux et se tiennent prêtes à répondre aux appels d'offres à venir.

To comply with the Government of Canada's Directive on Recordkeeping, the NFB developed an action plan for implementing the Eureka project and carried out the initial phases during the past year.

Canada, l'ONF a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre du projet Eureka, dont les premières phases ont été réalisées au cours de la dernière année.

closely linked to stability, where the Mission can make a key contribution in the initial phases of a longer-term process.

là où la Mission peut apporter une contribution essentielle aux premières phases d'une évolution à plus long terme.

trade and prices, the initial phases cover parts of the accounts that many countries have already implemented.

aux échanges et aux prix, les premières phases couvrent certaines parties de la comptabilité déjà appliquées par de nombreux pays.

While an expenditure of approximately $l50,000 has occurred on preparatory assistance and initial phases of the project, the balance of the project funding will be released for other priority projects in the proposed fourth country programme.

Des dépenses d'un montant de 150 000 dollars environ ont été occasionnées au titre de l'assistance préparatoire et des phases initiales du projet, mais le solde des crédits qui lui étaient affectés sera libéré en vue d'autres projets prioritaires dans le cadre du quatrième programme proposé.

The Agency has formalized a new approach to allow it to concentrate more on the initial phases of project development,

L'Office a mis en place des modalités nouvelles lui permettant de se concentrer davantage sur les premières phases d'élaboration d'un projet,

In the initial phases of investigation, monitoring well locations should be selected with the intent to intercept highest concentrations of potential contaminants evolving from each potential source zone.

Au cours de la phase initiale de l'étude, les emplacements des puits d'observation doivent être choisis dans le but d'intercepter les concentrations les plus élevées de contaminants potentiels s'écoulant de chacune des zones sources potentielles.

According to the four resolutions, the initial phases of the action programme to harmonize and improve United Nations

D'après les quatre résolutions, les premières phases du programme d'action pour l'harmonisation

Moreover, significant resources will be required for the construction of facilities during the initial phases of deployment, taking into account the extremely poor infrastructure

La création de cette dernière nécessitera par ailleurs d'importantes ressources pour la construction des installations au cours des phases initiales du déploiement, vu le très mauvais état des équipements

Technical errors occurred during the initial phases of the registration process, but these were primarily

Certaines erreurs techniques s'étaient produites au cours des premières phases du processus d'inscription,

To ensure transit service during the initial phases of development, area proponents will be required to enter into discussions with OC Transpo to develop an appropriate transit service strategy for the community.

Pour assurer le maintien du service de transport en commun pendant les premières phases d'aménagement, les promoteurs devront convenir avec OC Transpo d'une stratégie de service de transport en commun adaptée aux besoins du secteur.