INITIAL PHASES in Slovak translation

• počiatočných fázach
• počiatočnom štádiu
• úvodných fázach
• počiatočných fáz
• počiatočnej fáze
• počiatočných štádiách
• prvotných fázach

Examples of using Initial phases in English and their translations into Slovak

Public capital is often available for the initial phases, but less so for the growth and expansion stages 68.
Verejný kapitál je často k dispozícii pre počiatočné fázy, no už zriedkavejšie v štádiách rastu a rozširovania68.

During the initial phases, the Commission will retain management control, and/or entrust implementation to specialised bodies under indirect
Počas úvodných fáz si kontrolu hospodárenia zachová Komisia a/alebo poverí vykonávaním špecializované orgány v rámci nepriameho

Slovak banks were not severely affected by the initial phases of the crisis, due to their conservative securities portfolios
Slovenské banky neboli úvodnými fázami krízy vážne ovplyvnené vzhľadom na ich konzervatívne akciové portfóliá

In the initial phases of the Great War the German infantry was easily recognizable even from a large distance, thanks to a characteristic Pickelhaube placed on the helmets.
V začiatočnej fáze veľkej vojny sa nemecký pešiak dal rozoznať z veľkej diaľky vďaka charakteristickému ostňu na helme Pickelhaube.

especially in its initial phases, and therefore liable to reduce the European system's competitiveness.
osobitne v počiatočných fázach, a preto môže mať za následok znižovanie konkurencieschopnosti európskeho systému.

We are still, in 2007, in the initial phases of real implementation of the 2002 reforms by moving in the direction of multiannual management
V roku 2007 sme stále v úvodných fázach skutočnej realizácie reforiem z roku 2002 a posúvame sa smerom k viacročným plánom riadenia

This could focus attention on the needs of SMEs right from the initial phases of these initiatives, and above all influence the development of innovative technologies for SMEs(for example for the PEPPOL project).
To by mohlo sústrediť pozornosť na potreby MSP už od počiatočných fáz týchto iniciatív a najmä ovplyvniť rozvoj inovačných technológií pre MSP(napríklad pre projekt Peppol).

When the relationship is in the initial phases of falling in love,
Keď je pár v počiatočnej fáze vzťahu, zdá sa, že láska sama vyzerá na všetko,

Although this appears to be a paradox, studies indicate the suicidal ideation is a relatively common component of the initial phases of antidepressant therapy,
Aj keď sa to môže zdať paradoxné, štúdie ukazujú, že suicidálne tendencie sú pomerne bežné v počiatočnej fáze antidepresívnej terapie

advice for female entrepreneurs, particularly in the initial phases of their business projects.
poradenstvo ženám podnikateľkám, a to predovšetkým v počiatočnej fáze ich podnikateľského projektu.

Although this appears to be a paradox, studies indicate the sucidal ideation is a relatively common component of the initial phases of antidepressant therapy,
Aj keď sa to môže zdať paradoxné, štúdie ukazujú, že suicidálne tendencie sú pomerne bežné v počiatočnej fáze antidepresívnej terapie

one-person businesses, and not just in the initial phases, but mainly in the second and third growth phases..
individuálni podnikatelia s inovačnou schopnosťou, a to nielen v počiatočnej fáze, ale najmä v druhej a tretej fáze rastu.

We are still in the initial phases of our partnership with EyeSee and are excited to be rolling this out with key customers in the coming months at our new customer experience centres.”.
Naše partnerstvo so spoločnosťou EyeSee je stále len v úvodnej fáze a počas nasledujúcich mesiacov sa tešíme na rozvinutie tohto spôsobu s hlavnými zákazníkmi v nových centrách zameraných na zisťovanie dojmov kupujúcich.”.

During the initial phases of the pathology is possible to modulate the portion to promote the decrease of the body weight,
Počas počiatočných štádií ochorenia je možné upraviť dávkovanie z dôvodu zníženia telesnej hmotnosti.

director-general posts, and during the initial phases, there will be barely more than 30 members of staff under one director-general.
miestami generálnych riaditeľov, pričom počas počiatočných štádií bude jednému generálnemu riaditeľovi podliehať len o niečo viac ako 30 pracovníkov.

to develop new products, including the initial phases of identification, characterisation
vyvinúť nové výrobky vrátane počiatočných fáz identifikácie, charakterizácie

to develop new products, including the initial phases of identification, characterisation
vyvinúť nové výrobky vrátane počiatočných fáz identifikácie, charakterizácie

to develop new products, including the initial phases of identification, characterisation
vyvinúť nové výrobky vrátane počiatočných fáz identifikácie, charakterizácie

While the Commission emphasises the initial phases of the supply process(publication of notices,
Kým Komisia kladie dôraz na fázy na začiatku procesu obstarávania(zverejnenie súťaže,

particularly during the initial phases of a viral outbreak, in order to gauge its severity and to be able
regionálnymi organizáciami najmä počas prvej fázy vypuknutia vírusovej nákazy s cieľom odhadnúť jej závažnosť