IN THE INITIAL PHASE in Slovak translation

• v počiatočnej fáze
• v úvodnej fáze
• v počiatočnom štádiu
• v začiatočnej fáze
• v prvej fáze
• v prvotnej fáze
• v začiatočnej etape

Examples of using In the initial phase in English and their translations into Slovak

Drinking large amounts of water also makes it possible to slightly weaken the feeling of hunger, which in the initial phase of the diet may be crucial.
Pitie veľkého množstva vody vám tiež umožňuje relaxovať trochu pocit hladu, ktoré v počiatočných fázach diéty môže byť kritické.

In the initial phase the Steering Group will focus on monitoring progress in strengthening the knowledge base,
Počas úvodnej fázy sa Riadiaca skupina sústredí na monitorovanie pokroku pri upevňovaní znalostnej základne,

In the initial phase of the project, the town will monitor the stations to analyse
Počas prvotnej fázy projektu bude mesto využívanie jednotlivých staníc analyzovať

Patients should be closely monitored in the initial phase of the treatment due to the risk of postural adverse events.
Pacientov treba počas počiatočnej fázy liečby dôkladne monitorovať z dôvodu rizika nežiaducich posturálnych účinkov.

At the recommended dosing regimen, serum concentration generally reached steady-state by Week 8 in the initial phase following transplantation and by Month 6 during the maintenance phase..
Pri odporúčanom dávkovacom režime koncentrácia v sére zvyčajne dosiahla rovnovážny stav do 8. týždňa počas úvodnej fázy po transplantácii a do mesiaca počas udržiavacej fázy..

In the initial phase starting in early 2016,
V počiatočnej fáze, ktorá bola iniciovaná na začiatku roku 2016,

In the initial phase of the crisis, some print media managers had tried to fight the downward circulation trend by trivializing the content,
V počiatočnej fáze krízy sa niektorí manažéri tlačených médií pokúšali bojovať proti poklesu nákladu rastúcou triviálnosťou obsahu,

The private sector having been excluded in the initial phase, the GSA's role is unclear,
Keďže v úvodnej fáze bol súkromný sektor vylúčený, úloha GSA je nejasná rovnako,

In the initial phase it is given at a dose of 10 mg per kilogram body weight on day 1(day of transplantation
V úvodnej fáze sa liek podáva v dávke 10 mg na kilogram telesnej hmotnosti v prvý deň(deň transplantácie alebo deň pred transplantáciou)

In the initial phase starting in early 2016,
V počiatočnej fáze, ktorá bola iniciovaná na začiatku roku 2016,

by whatever means it is carried out, of a human being in the initial phase of his or her existence, extending from conception to birth”.
priamym zabitím ľudskej bytosti v počiatočnom štádiu jej života medzi počatím a narodením“.

We have been proud to support IONITY in the initial phase of its EV charging network roll-out and are very much looking forward to our ongoing work with them to build a comprehensive, pan European, high-power charging network.
Sme hrdí na to, že sme mohli spolupracovať s IONITY už v prvej fáze projektu a veľmi sa tešíme na pokračovanie spolupráce v budovaní komplexnej paneurópskej rýchlonabíjacej siete.

These include the possibility to remove the trustee in the initial phase of restructuring, approval of the trustee by creditors(veto)
Od možnosti jeho odvolania už v úvodnej fáze reštrukturalizácie, cez jeho schvaľovanie veriteľmi(právo veta), či súdom,

To clarify the diagnosis in the initial phase will help to a specialist such as inflammation of the joint capsule may be similar to that of arthritis,
Objasniť diagnózy v počiatočnej fáze pomôže odborník ako zápal kĺbu kapsula môže byť podobná, artritída, dna,

As producer Viktor Sucha says:“Taste grows with food” and therefore, what was enough in the initial phase is simply not enough today.
Ako vraví producent Viktor Sucha:„S jedlom rastie chuť“ a preto, to čo stačilo v úvodnej fáze, dnes už jednoducho nestačí.„Zistili sme, že v kostýmoch sa bude dať robiť ďaleko viac, ako sme pôvodne predpokladali.

While results can be achieved in the initial phase using existing technologies, the present" through the introduction of more advanced technology.">
Pritom vychádza z toho, že kým v prvej fáze možno výsledky dosiahnuť existujúcimi technológiami,

more innocent human beings in the initial phase of their existence and as such it always constitutes a grave moral disorder.[xli].
viacerých ľudských bytostí v počiatočnej fáze ich existencie, čo samo osebe vždy predstavuje závažný morálny priestupok.41.

Besides, the special procedure used in the course of its laboratory sample analysis ensures the amount of foetal DNA available for analysis is greater than the amount available in the initial phase,” explains biologist Marianna Pecsérke.
Okrem toho si laboratórna príprava vzorky vyžaduje špeciálnu procedúru, ktorá zaisťuje ešte vyššie množstvo fetálnej DNA, než je to, ktoré je dostupné v prvotnej fáze,“ vysvetľuje biologička Marianna Pecsérke.

This take-up needs the full support of the public sector especially in the initial phase of market penetration of mature technologies,
Toto zavedenie si vyžaduje plnú podporu verejného sektora, najmä v úvodnej fáze prenikania vyspelých technológií na trh,

However, over the remainder of 2010, growth is expected to remain subdued, as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery-- such as the fiscal stimuli and the inventory cycle-- diminish in strength.
Počas zvyšku roka 2010 sa však očakáva naďalej tlmený rast v dôsledku slabnúceho vplyvu faktorov, ktoré rast podporili v počiatočnej fáze oživenia( napr. rozpočtových opatrení a cyklu vývoja stavu zásob).