IN THE INITIAL PHASE in Hungarian translation

• kezdeti szakaszában
• a kezdeti fázisban
• első szakaszában
• kezdeti időszakában
• a korai szakaszában

Examples of using In the initial phase in English and their translations into Hungarian

In the initial phase of the war the soldiers headed for the front lines full of enthusiasm,
A háború kezdeti szakaszában a katonák lelkesen vonultak a frontra, de néhány év elteltével

Taurine plays a role in the initial phase of fat metabolism, while cartinine takes the fat into
A taurin szerepet játszik a zsíranyagcsere kezdeti szakaszában, míg a karnitin a zsírt a sejtbe veszi,

It also speeds up the communication with Trimo in the initial phase of designing architecture
Az építészeti tervezés kezdeti szakaszában fel is gyorsítja a Trimo-val folytatott kommunikációt,

Sweating subsides in the initial phase of the treatment after approximately 10 days of use
Az orvos véleménynyilvánítása Az izzadás a kezelés kezdeti szakaszában körülbelül 10 napos használat után csökken,

has to carefully be considered regarding these benefit/risk aspects and closer monitoring is recommended in the initial phase after switching.
körültekintően mérlegelni kell az előny/kockázat arány szempontjából, és az áttérés után a kezelés kezdeti szakaszában szorosabb ellenőrzés ajánlatos.

In the initial phase of the project they found that buried deposits of methane hydrates, will decompose as the global temperature increases and the oceans warm.
A projekt kezdeti szakasza azt találta, hogy a klatrátok- a metán molekulákat magukba foglaló jeges kristályos vegyületek- eltemetett készletei fel fognak bomlani, ahogy a globális hőmérséklet emelkedik és az óceán melegszik.

The good progress in the initial phase of implementation now needs to be stepped up in the next phases..
A vgrehajts kezdeti fzisban elrt jelentős előrehaladst a kvetkező fzisokban tovbb kell fokozni.

In the initial phase of the appearance of the bones in the fingers of the feet this treatment as efficiently as possible.
A kezdeti szakaszban előfordulása a csontjai, a lábujjak ez a kezelés a lehető leghatékonyabban.

In the initial phase, you will be able to pass a small introductory training course that will help you quickly get used in all aspects of gameplay the game.
A kezdeti szakaszban, akkor képes lesz arra, hogy adja át a kis bevezető tanfolyamot, amely segít gyorsan megszokja minden szempontból a játék a játék.

It is recommended to use this cream in the initial phase of varicosity problems to prevent the varicosity from becoming more serious.
Kialakuló visszérproblémák kezdeti fázisában érdemes ezt a krémet alkalmazni, nehogy elhatalmasodjanak a visszeres gondok.

ITware Solution: In the initial phase, it is a small but efficient process to deliver rapid results.
ITware megoldás: Kezdeti fázisban kicsi de hatékony folyamat kialakítása, amin keresztül gyors eredményeket sikerült felmutatni.

Some research projects(even though still in the initial phase) seem to indicate that carnitine might be successfully applied as an auxiliary therapy for HIV patients.
Néhány, még kezdeti fázisban lévő vizsgálat szerint a karnitin használat kedvező hatású kiegészítő terápia lehet a HIV fertőzöttek kezelésében.

We can conclude that FinTech is in the initial phase of a“revolutionary” process, and the definition of this phenomenon is broad and changing.
Megállapítható, hogy a FinTech egy„forradalmi” folyamat első lépése, és a jelenség meghatározása igen tág és folyamatosan változik.

To clarify the diagnosis in the initial phase will help to a specialist such as inflammation of the joint capsule may be similar to that of arthritis,
A diagnózis tisztázása a kezdeti szakaszban segít egy szakember, mint a gyulladás az ízület kapszulát hasonló ízületi gyulladás, köszvény, bénulás,

The private sector having been excluded in the initial phase, the GSA's role is unclear,
Miután a magánszektort a kezdeti szakaszban kizárták, a GSA szerepe nem világos, ahogyan a Bizottságé

We are in the initial phase of that pulse which basically clears the primary anomaly,
Mi ennek az impulzusnak a kezdeti szakaszában vagyunk, amely alapvetően eltávolítja az elsődleges anomáliát,

It cannot be denied that teething problems may arise in the initial phase of any new system,
Nem tagadjuk, hogy egy új rendszer a kezdeti szakaszban gyakran nehézségekkel küzd,

At the recommended dosing regimen, serum concentration generally reached steady-state by Week 8 in the initial phase following transplantation
A javasolt adagolási rezsim mellett a szérumkoncentráció a dinamikus egyensúlyi állapotot a transzplantációt követő kezdeti fázisban rendszerint a 8. hétre,

Since you don't risk any money in the initial phase, you can play for free
Mivel a kezdeti szakaszban nem kockáztatsz pénzt, szabadon játszhatsz, majd eldöntheted,

Operation of hallux valgus can be made in the initial phase, in this case surgical intervention is the prevention of osteoarthritis.
Működése hallux valgus lehet tenni a kezdeti szakaszban, ebben az esetben a műtéti beavatkozás a megelőzése, arthrosis.