IN THE DESIGN PHASE in Hungarian translation

• a tervezési fázisban
• a tervezési szakaszban
• a tervezés fázisában
• a tervezés szakaszában

Examples of using In the design phase in English and their translations into Hungarian

of installed data protection, as data protection is a priority requirement even in the design phase.
beépített adatvédelem elvének teljesüléséről, az adatvédelmet már a tervezési fázisban kiemelt elvárásként kezeli.

team in planning and analysis is frequently recreated by engineers in the design phase.
elemzéskor használt adatokat a mérnökök gyakran újra létrehozzák a tervezési fázisban.

they should be considered in the design phase of a project.
figyelembe kell venni a tervezési fázisban a projekt.

as simulated in the design phase.
ahogyan azt a tervezési fázisban szimuláltuk.

Having made the wise decision of specifying the software first in the design phase, all that remains is to pick an adequate hardware platform the implementation phase..
Mivel a szükséges szoftvert előrelátóan már a tervezési fázis kezdetén meghatároztuk, már csak annyi van hátra, hogy kiválasszuk a megvalósításhoz szükséges hardvert.

Having made the wise decision of specifying the software first in the design phase, all that remains is to pick an adequate hardware platform for the implementation phase..
Mivel a szükséges szoftvert előrelátóan már a tervezési fázis kezdetén meghatároztuk, már csak annyi van hátra, hogy kiválasszuk a megvalósításhoz szükséges hardvert.

with recyclability integrated in the design phase.
ahol az újrafeldolgozhatóság már a tervezési szakaszba integrálódik.

In the design phase of a Customer Experience project we develop a tailore-made training concept with our client
Az ügyfélélmény projekt dizájn fázisában olyan személyre szabott tréninget dolgozunk ki ügyfelünkkel közösen,

There were delays in the design phase for the second tranche of 50 million euro in Sri Lanka due to serious political problems in the country.
A Srí Lanka-i második, 50 millió eurós részlet tervezési szakasza az országot sújtó politikai problémák miatt viszont jócskán elhúzódott.

are generally assessed in the design phase of the projects, and the Commission will endeavour to reinforce this aspect throughout project implementation.
rendszerint a projektek tervezési szakaszában mérik fel, és a Bizottság törekedni fog arra, hogy e szempontot a projekt végrehajtása során végig kiemelt fontossággal kezeljék.

This meant that in the design phase we have already been creating frontend prototypes, ahead of starting the Magento developments.
Vagyis már a design szakaszban frontend prototípus fejlesztés zajlott a Magento fejlesztés elkezdése előtt.

Early on in the design phase, director Marc Voets contacted Climalife Sales Director John Fischer for information on possible solutions.
A tervezési szakasz során Marc Voets igazgató hamar megkereste John Fischert, a Climalife kereskedelmi képviselőjét az elérhető megoldások megismerése érdekében.

I/O requirements for the new production line already in the design phase.
I/O rendszerre lenne szükség az új gyártósorhoz, ami már a tervezési fázisban van.

they should be considered in the design phase of a project.
figyelembe kell venni egy projekt tervezési szakaszában.

The up-to-date network information plays an important role not only in the design phase, but also facilitates the monitoring of the implementation by providing which equpment are still in the planning/ production state and which were put into operation.
A naprakész hálózati információ nem csak a tervezési fázisban játszik fontos szerepet, hanem a kivitelezés nyomon követését is megkönnyíti azáltal, hogy a GIS rendszerben megadja, mely eszközök vannak még tervezési/megvalósítási állapotban, és melyek kerültek beüzemelésbe.

exploiting already in the design phase the opportunities for synergies
kiaknázza már a tervezési fázisban a különböző ágazatok,

build SBS complete lightweight structure building, in the design phase of the building you will surely need Lindab SBSSoft,
épületet szeretne vásárolni vagy építtetni, az épület tervezési fázisában elengedhetetlenül szüksége lesz a Lindab által kidolgozott,

In Italy only one trade union was involved in the design phase, although all trade unions
Olaszországban csak egy szakszervezetet vontak be a kidolgozási szakaszba, pedig valamennyi szakszervezet és ifjúsági szervezet felkérést kapott,

In the case of such a technical brush, the experts of the Company are already involved with the customer in the design phase of the brushes, thus ensuring the best solution for the customer.
Nem egy ilyen műszaki kefe esetében a Cég szakemberei már a kefék megtervezésének fázisában közreműködnek a megrendelővel, így biztosítható, hogy az ügyfél számára a legmegfelelőbb megoldást nyújtják.

future increased volumes are facing delays and some remain in the design phase(see Table 4
késedelmesen halad előre, sőt néhányuk még mindig a tervezési szakaszban van(lásd: 4. táblázat