IN THE DESIGN PHASE in Slovak translation

• vo fáze návrhu
• vo fáze navrhovania

Examples of using In the design phase in English and their translations into Slovak

by integrating those elements in the design phase.
mali by tieto prvky začleniť už vo fáze navrhovania.

which assist in the design phase of a procurement contract
ktoré pomáhajú vo fáze návrhu verejnej zákazky,

by integrating those elements in the design phase.
mali by tieto prvky začleniť už vo fáze navrhovania.

By the end of 2018, more than 50 per cent of manufacturers will be building IoT technology into their products from day one- already thinking forward in the design phase and asking themselves, what services
Do konca roku 2018 bude viac než 50 percent výrobcov začleňovať technológiu IoT do svojich produktov hneď od prvého dňa- už budú myslieť dopredu vo fáze návrhu a budú sa pýtať sami seba,

more than 50% of manufacturers will be building IoT technology into their products from Day 1- already thinking forward in the design phase and asking themselves what services
2018 bude viac ako 50% výrobcov začleňovať technológiu IoT do svojich produktov hneď od prvého dňa- už budú myslieť dopredu vo fáze návrhu a budú sa pýtať sami seba,

By the end of 2018 more than 50% of manufacturers will be building IoT technology into their products from day one- already thinking forward in the design phase and asking themselves what services
Do konca roku 2018 bude viac než 50 percent výrobcov začleňovať technológiu IoT do svojich produktov hneď od prvého dňa- už budú myslieť dopredu vo fáze návrhu a budú sa pýtať sami seba,

exploiting already in the design phase the opportunities for synergies and complementarities between different sectors, policy fields and other funding sources.
ostatnými zdrojmi financovania, už v štádiu návrhu;

should ideally be addressed in the designing phase.
v najlepšom prípade by sa mala riešiť už v štádiu navrhovania.

Comprehensive testing in the design phase.
Komplexné testovanie vo fáze návrhu.

Preventing the development of thermal bridges should be taken care of in the design phase.
Na prevenciu vzniku tepelných mostov by sa malo dbať už vo fáze navrhovania, resp.

A small change in the design phase can result in a cost saving of tens of thousands.
Malá zmena návrhu vo vývojovej fáze môže znamenať ušetrenie nákladov vo výrobe v tisícoch Eur.

I am currently in the process of building a house and I am in the design phase.
Chystám sa stavať dom a sme momentálne v štádiu projektovej prípravy.

solve issues already in the design phase before the actual construction.
riešiť problémy už pred začatím výstavby vo fáze návrhu.

can be used to de-termine the most important characteristics of parts by calculation in the design phase.
Marc, je možné výpočtom určiť väčšinu vlastností komponentu už vo fáze jeho návrhu.

But there are a few projects in the design phase that are better constructions, and will be able to obtain rapid distribution, making them real competitors to Bitcoin.
Ale len ja osobne viem o dvoch projektoch vo vývojovej fáze, ktoré sú podľa môjho názoru lepšie konštruované a budú schopné byť rýchlo distribuované, čím sa stanú skutočnou konkurenciou Bitcoinu.

However, he did mention that among alt-coin initiatives,“I know personally of a couple of projects in the design phase that in my view are better constructions, and will be able to obtain rapid distribution, making them real competitors to Bitcoin.
Ale len ja osobne viem o dvoch projektoch vo vývojovej fáze, ktoré sú podľa môjho názoru lepšie konštruované a budú schopné byť rýchlo distribuované, čím sa stanú skutočnou konkurenciou Bitcoinu.

The work of a professional web builder begins with active involvement in the design solution phase.
Práca profesionálneho web buildera začína aktívnym zapojením do fázy návrhu riešenia.

Smoother implementation of EC legislation through consideration of the ICT dimensions in design phase.
Bezproblémovejšia implementácia právnych predpisov ES prostredníctvom zohľadnenia rozmerov IKT vo fáze navrhovania.

is often underrated already in the product design phase.
výrobkov býva podceňovaná už vo fáze návrhu a vývoja výrobku.

In the SMT design phase, it should be based on the specific conditions of the equipment and process.
Vo fáze projektovania SMT by malo vychádzať zo špecifických podmienok zariadenia a procesu.