INVOLVED IN THE DESIGN in Slovak translation

• zapojení do navrhovania
• sa podieľajú na projektovaní
• zapojené do projektovania
• zapojené do návrhu
• zapojení do tvorby
• sa podieľajú na navrhovaní
• zapojení do vytvárania
• sa zapojiť do dizajnu
• zapojené do navrhovania

Examples of using Involved in the design in English and their translations into Slovak

From the age of six I have had two goals in life- to be involved in the design of racing cars,
Už od veku šiestich rokov som mal dva ciele: chcel som sa zapojiť do dizajnu pretekárskych áut sa o slovo Adrian Newey.">

Nor shall they become directly involved in the design, manufacture or construction,
Nie sú ani priamo zapojení do návrhu, výroby alebo konštrukcie,

Be involved in the design, manufacture or construction,
Byť zapojení do návrhu, výroby, marketingu,

interactions with actors involved in the design and implementation of learning paths, including parents;
interakcií s aktérmi zapojenými do tvorby a realizácie vzdelávacích dráh vrátane rodičov;

letting them be involved in the design.".
ktorý im umožní zapojiť sa do dizajnu.”.

since then we have been involved in the design and manufacturing of more than 100 technological units for the production of chemical, synthetic and cellulose fibers.
od tej doby sme sa podieľali na konštrukcii a výrobe viac ako 100 technologických celkov pre výrobu chemických, syntetických a celulózových vlákien.

As interaction designers, we are involved in the design process from the very start, in order to ensure there is some common sense and logic behind where
Ako dizajnéri interakcie sme do procesu tvorby dizajnu zapojení od samého začiatku s cieľom zabezpečiť, aby umiestnenie rôznych funkcií zodpovedalo zdravému rozumu

and to be involved in the design of a supercar.”.
byť zapojený do dizajnu pretekárskych áut a byť zapojený do návrhu supercaru.

persons who had been granted other forms of protection were involved in the design and implementation of the projects proved to be a significant factor in their success or failure.
do akého sa žiadatelia o azyl, utečenci a osoby, ktorým boli poskytnuté iné formy ochrany zapájali do navrhovania a realizácie projektov, sa ukázal byť významným faktorom ich úspechu alebo zlyhania.

as well as personnel and organisations involved in the design, production and maintenance of such products,
zariadení leteckej techniky, ako aj na personál a organizácie, ktoré sa podieľajú na vývoji, výrobe a údržbe týchto výrobkov,

to Article 34 so provide, organisations involved in the design, manufacture and maintenance of safety-critical aerodrome equipment shall be permitted to declare the compliance of that safety-critical equipment with the essential requirements referred to in Article 29.
sa tak stanovuje v delegovaných aktoch prijatých podľa článku 34, sa organizáciám, ktoré sa podieľajú na projektovaní, výrobe a údržbe vybavenia letiska rozhodujúceho z hľadiska bezpečnosti, musí povoliť podať vyhlásenie o súlade uvedeného vybavenia rozhodujúceho z hľadiska bezpečnosti so základnými požiadavkami uvedenými v článku 29.

inspection tasks may not be directly involved in the design, manufacture or construction,
skúšania alebo kontrol nesmú byť priamo zapojení do navrhovania, výroby alebo konštrukcie,

Therefore, organisations involved in the design of such aircraft should be allowed to request the Commission to decide that Union requirements regarding design,
Preto by organizácie zapojené do projektovania takýchto lietadiel mali mať možnosť požiadať Komisiu, aby rozhodla, že požiadavky Únie týkajúce sa projektovania,

organisations involved in the design, production or maintenance of ATM/ANS systems
možno od organizácií, ktoré sa podieľajú na projektovaní, výrobe alebo údržbe systémov ATM/ANS

Today, the European Commission adopted a set of recommendations to make sure that everyone involved in the design or operation of technology using smart chips respects the individual's fundamental right to privacy
Európska komisia dnes prijala súbor odporúčaní s cieľom zabezpečiť, aby všetci, ktorí sa podieľajú na navrhovaní alebo prevádzke technológie využívajúcej inteligentné čipy, rešpektovali základné právo jednotlivca na súkromie

verification of constancy of performance shall not become directly involved in the design, manufacture or construction,
zamestnanci zodpovední za vykonávanie úloh posudzovania zhody nie sú priamo zapojení do navrhovania, výroby alebo konštrukcie,

As part of the social dialogue, employers should be more effectively involved in the design of national policies
V kontexte sociálneho dialógu by mali byť zamestnávatelia účinnejšie zapojení do vytvárania národných politík

Today, the Commission adopted a set of recommendations to make sure that everyone involved in the design or operation of technology using smart chips respects the individual's fundamental right to privacy
Európska komisia dnes prijala súbor odporúčaní s cieľom zabezpečiť, aby všetci, ktorí sa podieľajú na navrhovaní alebo prevádzke technológie využívajúcej inteligentné čipy, rešpektovali základné právo jednotlivca na súkromie

professional federation representing undertakings involved in the design, manufacturing, provision,
profesijného zväzu, ktoré zastupujú podniky zapojené do navrhovania, výroby, obstarávania,

Who is involved in the design.
Kto sa podieľal na dizajne.