INVOLVED IN THE PREPARATION in Slovak translation

• zapojený do prípravy
• podieľa na príprave
• zapojených do prípravy
• zapojené do prípravy
• zapojení do prípravy
• sa zúčastňujú na príprave

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Slovak

Experts involved in the preparation of environmental impact assessment reports should be qualified and competent.
Odborníci, ktorí sa zúčastňujú na vypracovaní správy o hodnotení vplyvov na životné prostredie, by mali byť kvalifikovaní a kompetentní.

The training of staff involved in the preparation and implementation of a rural development strategy.
Vzdelávanie zamestnancov, ktorí sa podieľajú na príprave a vykonávaní stratégie rozvoja vidieka.

This document commits only the Commission's services involved in the preparation of the impact assessment
Tento dokument zaväzuje len tie útvary Komisie, ktoré sa podieľajú na vypracovaní hodnotenia vplyvu,

It was emphasised that civil society should be further involved in the preparation and development of EU policies in this area.
Zdôraznilo sa napríklad, že občianska spoločnosť by mala byť naďalej zapájaná do prípravy a rozvoja politík EÚ v tejto oblasti.

bless your service, and all the families involved in the preparation of the great World Meeting in Dublin.
žehná Vašu službu a všetky rodiny zaangažované v príprave veľkého svetového stretnutia v Dubline.".

will continue to be actively involved in the preparation process.
roky 2007- 2013 a bude pokračovať v aktívnej účasti na prípravnom procese.

I entirely understand your desire to become involved in the preparation of these texts.
plne chápem vaše želanie podieľať sa na príprave týchto dokumentov.

all the other Members of Parliament involved in the preparation of this important report.
tiež všetkým ostatným poslancom, ktorí sa podieľali na príprave tejto dôležitej správy.

already in the course of this year, be much more seriously involved in the preparation of economic and social policy.
sociálna rada by sa mala už v priebehu tohto roka oveľa viac angažovať na príprave hospodárskej a sociálnej politiky.

This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects,
Cieľom tejto príručky je preto informovať o týchto štyroch aspektoch všetky vnútroštátne orgány, ktoré sa zúčastňujú na príprave vnútroštátnych právnych predpisov,

For the purpose of this Regulation supply chain means all the processes and operators involved in the preparation for transport and the land transport of goods from the production site to the point of delivery within the territory of the European Community.
Dodávateľský reťazec na účel tohto nariadenia znamená všetky príslušné procesy a prevádzkovateľov zapojených do prípravy na dopravu a pozemnej dopravy tovaru z miesta výroby do miesta dodania na území Európskeho spoločenstva.

the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of MC10, is promptly updated and, if necessary,
Európsky parlament bude aj naďalej úzko zapojený do príprav MC11, bude promptne informovaný o najnovšom vývoji

Calls on the Commission and the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of MC11, and is promptly updated and consulted during the 2017 Ministerial Conference;
Žiada Komisiu a Radu, aby zabezpečili, že Európsky parlament bude aj naďalej úzko zapojený do príprav MC11, bude promptne informovaný o najnovšom vývoji a budú sa s ním viesť konzultácie počas Konferencie ministrov v roku 2017;

local authorities are involved in the preparation of the programme, as the success of implementation also relies on various levels of government.
miestne orgány zapojené do príprav programu, keďže úspech vykonávania závisí aj od rôznych úrovní verejnej správy.

The program is also very useful to all employees who are involved or will be involved in the preparation and implementation of strategic business management
Program je tiež užitočný pre všetkých, ktorí sa podieľajú alebo sa budú podieľať na príprave a realizácii strategického riadenia podniku

and advisors involved in the preparation of the Company's required disclosures with information that is accurate,
konzultantom a poradcom, ktorí sa podieľajú na príprave požadovaných informácií spoločnosti, presné, úplné, objektívne,

candidate countries as well as within the staff of financial institutions and consultants involved in the preparation and evaluation of major projects.
v kandidátskych krajinách a zároveň u pracovníkov vo finančných inštitúciách a poradcov, ktorí sa podieľali na príprave a hodnotení veľkých projektov.

climate are effectively involved in the preparation of the environmental and climate aspects of the plan.
klímu boli účinne zapojené do vypracúvania environmentálnych a klimatických aspektov plánu.

more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned.
musia uskutočniť v čase, keď je právny predpis ešte v štádiu návrhu, a to konkrétne v štádiu, kedy vnútroštátne orgány, ktoré sa zúčastňujú na príprave a prijatí príslušných právnych predpisov, môžu stanovisko ECB náležitým spôsobom zohľadniť.

with the legal person, known to persons who, although not involved in the preparation of the investment recommendation,
prepojených právnických osôb známe osobám, ktoré napriek tomu, že neboli zapojené do prípravy odporúčania, mali,