INVOLVED IN THE PREPARATION in Russian translation

• участвующих в подготовке
• занимающихся подготовкой
• связанные с подготовкой
• вовлечено в подготовку
• участие в подготовке
• задействованных в подготовке
• участвовавших в подготовке
• участвующим в подготовке
• участвующие в подготовке
• связанных с подготовкой
• занимающимися подготовкой
• занимающимся подготовкой
• занимающиеся подготовкой

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Russian

The non-governmental non-commercial organizations involved in the preparation of Uzbekistan's fourth national report under the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women include.
К числу ННО, участвовавших в подготовке Четвертого национального доклада Узбекистана по вопросам Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин относятся.

Thanked all governments and energy companies involved in the preparation of the three current WPG studies for their valuable contribution;
Поблагодарил все правительства и энергокомпании, участвующие в подготовке этих трех нынешних исследований РГГ, за их неоценимый вклад;

The UNRWA allocation of responsibilities for key staff involved in the preparation of financial statements did not fully address the review of financial statements.
В контексте распределения обязанностей между основным персоналом БАПОР, участвующим в подготовке финансовых ведомостей, не уделялось достаточного внимания вопросам проверки финансовых ведомостей.

includes the representatives of all departments involved in the preparation of the present report see above.
включает представителей всех структур, участвовавших в подготовке настоящего доклада см. выше.

The Advisory Committee recognizes the considerable task involved in the preparation and implementation of IPSAS
Консультативный комитет признает масштабность задач, связанных с подготовкой к переходу на МСУГС

Private corporations involved in the preparation and hosting of mega-events should behave in compliance with the principles
Частные корпорации, участвующие в подготовке и проведении мегасобытий, должны вести себя в соответствии с принципами

workshop aimed at assisting experts involved in the preparation of submissions to the Commission.
практикума для оказания помощи экспертам, участвующим в подготовке представлений в адрес Комиссии.

The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly recognize the work of the individual members of the pool of experts involved in the preparation of the first global integrated marine assessment.
Специальная рабочая группа полного состава рекомендует Генеральной Ассамблее признать работу отдельных членов контингента экспертов, участвовавших в подготовке первой глобальной комплексной морской оценки.

It also proposed that institutions involved in the preparation of national communications should be strengthened to ensure comprehensive analysis and complete reporting;
Также предлагается укрепить институты, участвующие в подготовке национальных сообщений, в целях обеспечения всеобъемлющего анализа и представления полной информации;

In view of the magnitude of the project and of the difficulties involved in the preparation of the draft instrument,
С учетом масштабности задачи и трудностей, связанных с подготовкой проекта этого документа,

as well as external resource persons and consultants involved in the preparation of UNCCD official documentation.
например членам Бюро, а также внешним экспертам и консультантам, участвующим в подготовке официальной документации КБОООН.

cooperation with other international organizations involved in the preparation of a uniform legal framework.
сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися подготовкой единообразной правовой рамочной основы.

who had invited representatives of all the Azerbaijani Ministries and Agencies involved in the preparation of the Mission.
который пригласил представителей всех министерств и ведомств Азербайджана, участвовавших в подготовке Миссии.

This issue can be addressed via knowledge transfer between trained local experts and young professionals involved in the preparation of national GHG inventories;
Этот вопрос мог бы быть решен путем передачи знаний прошедшими подготовку местными экспертами молодым специалистам, участвующим в подготовке национальных кадастров ПГ;

The workshop was attended by representatives from the national statistical offices of 20 English-speaking countries in Africa directly involved in the preparation and analysis of population data.
В семинаре приняли участие представители национальных статистических управлений из 20 англоязычных стран Африки, непосредственно занимающиеся подготовкой и анализом данных о народонаселении.

with other intergovernmental and United Nations organizations involved in the preparation of global legal instruments affecting international trade and transport.
организациями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися подготовкой международных правовых инструментов по вопросам международной торговли и транспорта.

be processed for and communicated to all partners involved in the preparation of national EFA Action Plans.
результаты будут сообщены всем партнерам, участвующим в подготовке национальных планов действий по ОДВ.

The Division will be fully involved in the preparation of the new medium-term strategy(2002-2007)
Отдел будет в полной мере участвовать в подготовке новой среднесрочной стратегии( на 2002- 2007 годы)

Consultant will be involved in the preparation of one of the event's panel sessions,
Консультант будет участвовать в подготовке одной из сессий конференции, что даст возможность общения

A list of non-governmental organizations presently involved in the preparation of the mid-term review of the New Agenda is available upon request.
С перечнем неправительственных организаций, которые в настоящее время участвуют в подготовке к среднесрочному обзору Новой программы, можно ознакомиться, направив соответствующий запрос.