INVOLVED IN THE PREPARATION in Swedish translation

• deltar i utarbetandet
• inblandade i förberedelserna
• engagerade i förberedelserna
• inblandade i utarbetandet
• involverade i beredningen

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Swedish

Civil society organisations will be involved in the preparation of the opinion through the organisation of a hearing,
Organisationer i det civila samhället kommer att involveras i utarbetandet av yttrandet genom att det anordnas en hearing,

has been involved in the preparation of common positions by helping to draft reports
har varit involverad i utarbetandet av gemensamma ståndpunkter genom rapporter och slutdeklarationer i frågor

In addition, the Bank is closely involved in the preparation of particular priority projects at the request of the promoters
Banken är dessutom nära involverad i förberedelserna av särskilda prioriterade projekt på begäran av initiativtagare

For the purpose of this Regulation supply chain means all the processes and operators involved in the preparation for transport and the land transport of goods from the production site to the point of delivery within the territory of the European Community.
I denna förordning avses med försörjningskedja alla de processer och aktörer som är inblandade i förberedelse av gods för transport och landtransport av gods från en produktionsplats till en leveransplats inom Europeiska gemenskapens territorium.

This document commits only the Commission's services involved in the preparation of the impact assessment and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Detta dokument är endast bindande för de kommissionsavdelningar som medverkat i utarbetandet och avgör inte den slutliga formen på de eventuella beslut som kommissionen kommer att fatta.

Scope This Chapter applies to any unit involved in the preparation of products referred to in Article 1(2)(c) of Regulation(EC) No 834/2007 on its own account or on behalf of a third party.
Tillämpningsområde Detta kapitel ska tillämpas på alla enheter som för egen eller för annans räkning medverkar i beredning av produkter enligt artikel 1.2 c i förordning(EG) nr 834/2007.

candidate countries as well as within the staff of financial institutions and consultants involved in the preparation and evaluation of major projects.
en mer omfattande spridning, både bland tjänstemän i medlemsstater och kandidatländer samt bland anställda vid finansinstitut och konsulter som deltar i förberedelser och utvärderingar av stora projekt.

will be involved in the preparation of the next EU-US Conference taking place in San Francisco in November 2000.
byrån kommer att medverka i förberedelserna inför nästa gemensamma konferens för USA och EU, som skall arrangeras i San Francisco i november 2000.

Speaking about the information contained in this document, Mr Zeeb took the floor to question whether the excessive haste involved in the preparation and adoption of opinions did not, in certain cases, actually lead to a deterioration in the quality of the working conditions.
Christophe Zeeb uttalade sig om informationen i dokumentet och frågade om den överdrivna brådskan vad gäller utarbetandet och antagandet av yttrandet inte i vissa fall inverkar skadligt på arbetsvillkoren.

the necessary lessons and they must henceforth be involved in the preparation, realization and evaluation of legislation in the financial and insurance sector.
I fortsättningen måste de också bli tillräckligt delaktiga i förberedelser, tillkomst och utvärdering av lagstiftning i den finansiella sektorn och försäkringssektorn.

Parliament is fully involved in the preparation and the further elaboration of plans on that point.
blir fullständigt involverat i de förberedelser och det utarbetande av planer som äger rum på den punkten.

training of staff involved in the preparation and implementation of a local development strategy
utbildning för personal som deltar i utarbetandet och genomförandet av en lokal utvecklingsstrategi

that it should be explicitly involved in the preparation of opinions, albeit at a preliminary stage
den är uttryckligen inblandad i förberedelserna av ett yttrande, om än på ett preliminärt stadium

which is why they are involved in the preparation of the reform or are participating in it,
vilket är anledningen till att de är engagerade i förberedelsen av reformen eller deltar i den,

The insider guidelines do not permit Stora Enso PDMR's or persons involved in the preparation of interim reports
Enligt insiderreglerna får personer i ledande ställning eller personer som deltar i upprättandet av delårsrapporter eller bokslutskommunikéer inte köpa

A letter of 12 January 2001 exchanged by the chairmen of the two companies provided that the chairman of the board of directors of Legrand would be personally involved in the preparation of any solution proposed to the Commission and that no commitment concerning Legrand could be submitted
I en skrivelse av den 12 januari 2001 som utväxlades mellan ordförandena för de båda företagen angavs att styrelseordföranden i Legrand personligen skulle delta i utarbetandet av alla lösningar som presenterades för kommissionen och att varje åtagande avseende Legrand inte kunde föreslås eller medges av något av bolagen

both territorial and sectoral, involved in the preparation, management and follow-up of mobility, while demanding that they practise
de förmedlande institutioner som medverkar i förberedelsen, förvaltningen och uppföljningen av rörlighet får en tydligt angiven

They have been involved in the preparations of the NAP.
De har deltagit i förberedelsen av den nationella handlingsplanen.

ICAN was not involved in the preparation of the conference.
ICAN var inte inblandade i förberedelserna inför konferensen.

Meeting of those involved in the preparation of the Thematic Glossaries.
Möte med berörda parter i förberedelserna med de tematiska ordböckerna.