USED IN THE PREPARATION in Swedish translation

• används vid framställning
• används vid beredningen
• använts vid utarbetandet
• används vid framställningen
• används vid beredning

Examples of using Used in the preparation in English and their translations into Swedish

weighing 10Â kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.
som väger högst 10Â kg och som används för beredning eller servering av matvaror eller drycker.

weighing 10Â kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.
som väger högst 10 kg och som används för beredning eller servering av matvaror eller drycker.

In the case of food products, the label should indicate the provenance of the main agricultural raw materials used in the preparation of the final product.
För de senare bör märkningen ange ursprung för de viktigaste jordbruksråvaror som använts i framställningen av slutprodukten.

Ethyl alcohol used in the preparation of drinks covered by this Regulation to dilute
Etanol som används vid framställning av de drycker som omfattas av denna förordning för att späda ut

Ingredients' shall mean the substances, including additives, used in the preparation of the products specified in Article 1(1)(b)
Ingrediens: ämne, inbegripet tillsatsämnen, som används vid beredningen av de varor som avses i artikel 1.1 b

by the Commission, of an inventory of the source materials and substances used in the preparation of flavourings4 provides for the establishment of that inventory within 24 months of its adoption.
kommissionen skall upprätta en förteckning över ursprungsmaterial och ämnen som används vid framställning av aromer4 fastställs att denna förteckning skall upprättas senast 24 månader efter det att det har antagits.

Istria- the black and white Istrian truffles used in the preparation of top delicacies.
den mest kända från Istriens jord- den svartvita tryffeln som används vid framställning av läckra delikatesser.

The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75.
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75% av den slutliga produkten.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2009/92 of 20 July 1992 determining Community analysis methods for ethyl alchohol of agricultural origin used in the preparation of spirit drinks,
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 2009/92 av den 20 juli 1992 om gemenskapsmetoder för analys av jordbruksalkohol som används vid framställning av spritdrycker, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker

the results will be used in the preparation of the 2001 and following draft budgets.
resultaten kommer att användas vid utarbetandet av budgetförslaget för 2001 och därpå följande år.

Every product of our company is directly used in the preparation of dishes of the Inn
Varje produkt i vårt företag är direkt används för beredning av rätter av värdshuset

The accounting principles and calculation methods applied in this report are unchanged from those used in the preparation of the annual report and consolidated financial statements
Redovisningsprinciper och beräkningsmetoder som tillämpas i denna rapport är oförändrade från dem som användes vid upprättandet av års- och koncernredovisningen för år 2013/

any other authorised additives used in the preparation of alcoholic beverages shall be ethyl alcohol of agricultural origin.
lösa upp färgämnen, aromämnen eller andra godkända tillsatser som används i framställningen av alkoholhaltiga drycker ska vara jordbruksalkohol.

any other authorised additives used in the preparation of alcoholic beverages shall exclusively be of agricultural origin.
andra godkända tillsatser som används i framställningen av alkoholhaltiga drycker ska uteslutande vara framställda av jordbruksprodukter.

any other authorised additives used in the preparation of aromatised wine products shall be used in the dose strictly necessary
andra godkända tillsatser som används vid framställning av aromatiserade vinprodukter ska användas i så små mängder som möjligt,

Whereas it became apparent that the acquisition of data on source materials and substances used in the preparation of flavourings was desirable with a view to assessing,
Det har visat sig önskvärt att samla in uppgifter om sådana ursprungsmaterial och ämnen som används vid framställning av aromer för att få en uppfattning,

Ingredients" shall mean the substances, including additives, used in the preparation of the products specified in Article 1(1)(b), as defined in Article 6(4) of Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling,
Ingredienser': ämnen(inbegripet tillsatsämnen) som används vid beredningen av de produkter som avses i artikel 1.1 b såsom de definieras i artikel 6.4 i direktiv 78/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning,

purifying processes used in the preparation of medicinal products derived from human blood or human plasma are properly validated,
för att säkerställa att de tillverknings- och reningsprocesser som används vid framställningen av läkemedel som härrör från blod eller plasma från människa är ordentligt genomprövade, resulterar i likformighet mellan tillverkningssatserna

any other authorized additives used in the preparation of the said aromatized products must be of agricultural origin
andra tillåtna tillsatser, som används vid framställningen av de nämnda aromatiserade produkterna, skall vara jordbruksalkohol

Whereas, on the basis of the inventory or source materials and substances used in the preparation of flavourings established by the Commission on the basis of Decision 88/389/EEC(1),
Med utgångspunkt i den förteckning över sådana ursprungsmaterial och ämnen som används vid beredning av aromer, vilken upprättats av kommissionen enligt beslut 88/389/EEG(4),