USED IN THE PREPARATION in Arabic translation

• المستخدمة في إعداد
• يستخدم في إعداد
• المستخدم في إعداد
• يستخدم في تحضير
• المستخدمة في تحضير
• المستعملة في إعداد
• تستخدم في إعداد
• المستخدمة في اعداد
• المستخدم في تحضير
• استخدام الخضروات في إعداد

Examples of using Used in the preparation in English and their translations into Arabic

It is a No-seed dates used in the preparation of various kinds of Arabic sweets and baked goods, especially M'moul and Ajwa bread. Its popularity increasing day after day and is a healthy alternative to refined sugar.
هو تمر منزوع النواة يستخدم في تحضير مختلف انواع الحلويات العربية والمخبوزات،وبالأخص المعمول،وخبز العجوة،تزداد شعبيته يوماً بعد يوم كما إنه بديل صحي عن السكر المكرر

In construction chainsaw used in the preparation of the wooden parts of constructed structures, cutting through windows and doorways in the
في المنشار البناء المستخدمة في إعداد الأجزاء الخشبية من الهياكل التي شيدت، وقطع من خلال النوافذ والأبواب في كابينة سجل من سجلات

The exchange rate used in the preparation of the budget was the one approved at the time of the adoption of the revised appropriation for the preceding biennium, and the estimates were not recosted until the end of the year.
وسعر الصرف المستخدم في إعداد الميزانية هو السعر الذي يعتمد لدى إقرار اﻻعتماد المنقح لفترة السنتين السابقة، وﻻ يعاد تقدير التكاليف إﻻ في نهاية العام

access to data used in the preparation of the inventory, a Party included in Annex I may indicate whether such information
الاطلاع على البيانات المستخدمة في تحضير تقارير الجرد، يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول

Anthraquinone is a well known and important intermediate used in the preparation of colorants including dyes and pigments as well as other specialty chemicals Smoke Orange
Anthraquinone هو وسيط معروف ومهم يستخدم في تحضير الأصباغ بما في ذلك الأصباغ والأصباغ وكذلك المواد الكيميائية المتخصصة الأخرى.

Materials used in the preparation of the list included the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan and a report by Amnesty International on the situation of women in Afghanistan.
وكانت المادة المستخدمة في إعداد القائمة تشمل تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وتقرير من منظمة العفو الدولية عن مركز المرأة في أفغانستان

The methodology used in the preparation of each set of results took as its starting point the gross national product(GNP) of the Member States of the Organization during the respective base periods.
واتخذت المنهجية المستعملة في إعداد كل مجموعة من النتائج نقطة بدايتها من الناتج القومي الإجمالي للدول الأعضاء في المنظمة خلال فترتي الأساس لكل منها

The methodology used in the preparation of each set of results took as its starting point the gross national income(GNI) of the States Members of the United Nations during the respective base periods.
واتخذت المنهجية المستعملة في إعداد كل مجموعة من النتائج نقطةَ بدايتها من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء في الأمم المتحدة خلال فترتي الأساس لكل منها

In accordance with the UNFCCC review guidelines, the purpose of this stage of the review is to provide for a periodic examination of the inventory estimates and the procedures and methodologies used in the preparation of inventories.
ووفقاً للمبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن الاستعراض، تهدف هذه المرحلة من الاستعراض إلى الفحص الدوري لتقديرات قوائم الجرد وللإجراءات والمنهجيات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد

At UNHCR, there was no foreign exchange risk policy: the time lag between the receiving and payment of pledges; the monthly revaluation of monetary assets, currency conversions(expenditure-driven); differences between the exchange rates used in the preparation of the budget and the United Nations monthly operational rate of exchange; and in general the time lag between the recording of income and expenditure.
لم يكن لدى المفوضية سياسة عامة لمواجهة مخاطر الصرف الأجنبي: الفارق الزمني بين وقت تلقي التبرعات المعلنة ووقت دفعها؛ وإعادة التقييم الشهرية للأصول النقدية، وعمليات تحويل العملات(بدافع الإنفاق)؛ والفروق بين أسعار الصرف المستعملة في إعداد الميزانية وسعر الصرف الشهري المعمول به في الأمم المتحدة؛ وعموما الفروق الزمنية الفاصلة بين تسجيل الإيرادات والنفقات

Methodologies used in the preparation of the inventories;
المنهجيات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد

Legislation affecting women used in the preparation of the report.
اﻷول- التشريعات التي تمس المرأة، المستخدمة في إعداد التقرير

The STPP powder is mainly used in the preparation of slurry.
ال STPP يستخدم أساسا كمسحوق لإعداد الطين

And also it is used in the preparation of certain dishes.
وأيضا يتم استخدامه في إعداد أطباق معينة

In addition, bird and used in the preparation of dietary dishes.
بالإضافة إلى ذلك، والطيور المستخدمة في إعداد الأطباق الغذائية

In pharmaceutical industry, has been used in the preparation of resorcinol.
في صناعة المستحضرات الصيدلانية، وقد استخدمت في إعداد ريسورسينول

Mainly used in the preparation of citrus and spices artificial essential oil.
تستخدم أساسا في إعداد الحمضيات والتوابل الزيوت العطرية الاصطناعية

Mostly these fungi used in the preparation of hot dishes or salads.
معظم هذه الفطريات المستخدمة في إعداد الأطباق الساخنة أو السلطة

Those responses have been used in the preparation of the present report.
وقد استخدمت هذه الردود في إعداد هذا التقرير

It can be used in the preparation of jelly, jellied, holodtsa.
ويمكن استخدامه في إعداد هلام، وهلام، holodtsa