USED IN THE CALCULATION in Arabic translation

• المستخدمة في حساب
• المستخدم في حساب
• يستخدم في حساب
• المستخدمة في الحساب
• المستعملة في حساب

Examples of using Used in the calculation in English and their translations into Arabic

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that, according to paragraph 7 of the Secretary-General ' s report(A/58/157), Saudi Arabia had moved upwards from level G to level F. However, the average per capita GNI of Member States used in the calculation of the thresholds for contribution levels for the period 2004-2006 was based on figures from the six-year base period 1996-2001.
السيد فريد(المملكة العربية السعودية): قال إنه وفقا للفقرة 7 من تقرير الأمين العام(A/57157) انتقلت المملكة العربية السعودية من المستوى زاي إلى المستوى واو. على أنه أضاف أن متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء، وهو المعيار المستخدم في حساب الحدود الدنيا لمستويات الاشتراكات في الفترة 2004-2006، قد استند إلى أرقام مأخوذة من فترة أساس هي السنوات الست 1996-2001

The report reviews the origin and purpose of the system of desirable ranges for staff in posts subject to geographical distribution and the changes that have taken place over time, and assesses the implications of modifications to several factors used in the calculation of geographical distribution, i.e., membership, population and contribution, as well as to the base figure for the number of posts included in the system.
ويستعرض هذا التقرير منشأ نظام النطاقات المستصوبة لموظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والغرض من ذ لك النظام، والتغيرات التي جدت بمرور الزمن، ويقيّم الآثار المترتبة على تغيير مختلف عوامل الترجيح المستعملة في حساب التوزيع الجغرافي، أي العضوية والسكان والاشتراكات، إضافة إلى رقم الأساس لعدد الوظائف في النظام

actuarial measurement of employee benefits; selection of useful lives and the depreciation/amortization method for property, plant and equipment/intangible assets; impairment of assets; classification of financial instruments; valuation of inventory; and inflation and discount rates used in the calculation of the present value of provisions and contingent assets/liabilities.
القياس الاكتواري لاستحقاقات الموظفين؛ واختيار الأعمار النافعة وأسلوب استهلاك/إهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات/الأصول غير الملموسة؛ واضمحلال قيمة الأصول؛ وتصنيف الصكوك المالية؛ وتقييم المخزونات؛ ومعدلات التضخم والخصم المستخدمة في حساب القيمة الحالية للاعتمادات والأصول والخصوم المحتملة

A number of such coefficients are used in the calculation.
ويستخدم عدد من هذه المعاملات في الحساب

The following factors have been used in the calculation of resources.
وقد استُخدمت المعاملات التالية في حساب الموارد

The following factors have been used in the calculation of resources.
ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد

In binary options, this is used in the calculation of expiry levels.
في الخيارات الثنائية، يستخدم هذا المصطلح في حساب مستويات وقت الانتهاء

The Secretariat should clarify the elements used in the calculation of mission-specific requirements.
وينبغي أن توضح اﻷمانة العامة العناصر المستخدمة في حساب اﻻحتياجات التي تختص بها البعثات

United Nations standard costs and ratios were used in the calculation of the cost estimates.
وقد استخدمت التكاليف والنسب القياسية للأمم المتحدة في حساب التكاليف التقديرية

The above will constitute the out-of-area expenditure weight to be used in the calculation of PAIs.
وتكون هذه الصيغة هي الوزن الترجيحي لﻹنفاق خارج المنطقة الذي يستخدم في حساب اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل

Turkey also questioned the accuracy of the data used in the calculation of its rate of assessment.
وكذلك أبدت تركيا تشككها في دقة البيانات المستخدمة في حساب النصيب المقرر عليها

An end-of-year repayment has been used in the calculation, thus making that assumption a conservative one;
واستخدم التسديد في نهاية السنة في الحساب، وبالتالي أصبح ذلك الافتراض متحفظا

This will constitute the out-of-area expenditure weight to be used in the calculation of post adjustment indices.
وسيكون هذا هو المعامل الترجيحي لﻹنفاق خارج المنطقة الذي سيستخدم في حساب اﻷرقام القياسية لتسوية المقر

The balances maintained by UN-Women in its systems are used in the calculation of this liability.
وتستخدم الأرصدة التي تحتفظ بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في نظمها لحساب هذا الالتزام

C The updated New York/Washington, D.C., cost-of-living differential of 111.6 was used in the calculation.
(ج) استخدم في الحساب فارق مستكمل لتكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة قدره 111.6

Number of periods used in the calculation formula to derive the RSI(see excel spread sheet attached).
عدد الفترات الزمنية المستخدمة في الصيغة الحسابية لاستخلاص مؤشر القوة النسبية(انظر التفوق رقة انتشار المرفقة

The data used in the calculation of the regional list comes from national lists published in 2018 and early 2019.
وتُستمَد البيانات المستخدمة في حساب القائمة الإقليمية من واقع القوائم الوطنية المنشورة في عام 2018 وبداية 2019

Number of periods used in the calculation formula to derive the Bollinger Bands(see excel spread sheet attached).
عدد الفترات الزمنية المستخدمة في الصيغة الحسابية لاستخلاص البولنجر باند(انظر تتفوق انتشار ورقة المرفقة

For the ranking all matches, their scores and importance were all recorded, and were used in the calculation procedure.
لتصنيف جميع المباريات، تم تسجيل جميع علاماتها وأهميتها، واستخدمت في إجراء الحساب

There are modern compositions for washing different old coatings- they are used in the calculation of 0,5 liters per square meter.
هناك المؤلفات الحديثة لغسل مختلفة الطلاء القديمة- يتم استخدامها في حساب 0،5 لتر لكل متر مربع