INVOLVE in Russian translation

• включать
• предусматривать
• привлекать
• вовлекать
• участвовать
• охватывать
• вовлечение
• привлечение
• задействовать
• участие
• предполагают
• связаны
• сопряжены
• касаются
• затрагивают
• подразумевают
• быть связаны

Examples of using Involve in English and their translations into Russian

Multilateral nuclear disarmament negotiations involve different elements,
Многосторонние переговоры по ядерному разоружению сопряжены с разными элементами,

The show of will involve not only young inventors, but also experienced scientists.
В смотре смогут участвовать не только юные изобретатели, но и опытные ученые.

Involve all stakeholders.
Привлекать все заинтересованные стороны.

It should involve enhancing the efficiency of the Secretariat.
Она должна предусматривать повышение эффективности Секретариата.

All intercountry comparisons that involve the level of economic performance;
Все межстрановые сопоставления, которые связаны с уровнем экономической деятельности;

They may also involve aspects of civil
Они могут также включать аспекты гражданского

Involve all relevant stakeholders;
Охватывать все соответствующие заинтересованные стороны;

Involve you.
Вовлекать тебя.

Investment programs most often involve investing in the public sector,
Инвестиционные программы чаще всего предполагают инвестирование в государственный сектор,

Such projects often involve high-levels of corruption
Такие проекты часто сопряжены с высоким уровнем коррупции

Their preparation and agreement involve country level appraisal processes.
Их подготовка и согласование связаны с проведением оценок на страновом уровне.

National institutions should involve the mass media in their work.
Национальным учреждениям следует привлекать средства массовой информации к своей работе.

This may involve visits to operational Single Windows;
Это может предусматривать посещение функционирующих" единых окон";

The game must involve two people- you and your computer.
В игре должно участвовать два человека- вы и компьютер.

Transfers can involve complete missile systems or components.
Передачи могут включать полные ракетные системы или их компоненты.

Other initiatives involve camp formalization.
Другие инициативы касаются формализации статуса лагерей.

Involve more police unions
Вовлекать больше полицейских союзов

Such strategic alliances might involve public institutions
Такие стратегические союзы могут охватывать государственные учреждения и/

Public-private partnerships normally involve the granting of various concessions and advantages.
Частно- государственные партнерства обычно предполагают предоставление различных концессий и преимуществ.

Involve other persons to pass Exam, set-off;
Привлекать других лиц к сдаче экзамена, Aufrechnung;