INVOLVED IN THE DESIGN in Russian translation

• участвующих в разработке
• вовлечены в разработку
• занимающихся разработкой
• участвующих в проектировании
• участвовать в разработке

Examples of using Involved in the design in English and their translations into Russian

activities among the firms involved in the design phase, to ensure that work was completed within the envisaged time frame and budget.
мероприятий фирм, участвующих в проектировании, с тем чтобы обеспечить завершение работы в рамках определенных сроков и бюджета.

Group of companies, involved in the design, development and manufacture of standard
Группа компаний, участвующих в проектировании, разработке и производстве стандартных

CSTs will be involved in the design, implementation, monitoring
СГП будут участвовать в разработке, осуществлении, мониторинге

to be fully involved in the design, preparation and organization of the planned activities
будет в полной мере участвовать в разработке, подготовке и проведении запланированных мероприятий

Personnel involved in the design and operation of devices used to rotate the cylinders,
Персонал, участвующий в проектировании и эксплуатации устройств, применяемых для вращения цилиндров,

The workshop was directed at those functionaries of the secretariat involved in the design and implementation of technical cooperation projects.
Семинар был ориентирован на должностных лиц секретариата, которые занимаются разработкой и реализацией проектов технического сотрудничества.

Omega watches experts involved in the design of a selection process among the Constellation series also became known as the" Cindy Crawford choice& rdquo;
Омега часы экспертов, участвовавших в проектировании процесса отбора среди серии Constellation также стал известен как" Cindy Crawford выбора и Rdquo;

help people involved in the design of hospital environments make decisions that will benefit patients' health.
помочь людям, участвующим в разработке больничной среды, принимать решения, которые будут полезными для здоровья пациентов.

as countries develop new investment cases, it will be important to ensure civil society remains fully involved in the design and implementation of programmes.
страны- новые сферы инвестиций, важно добиться того, чтобы гражданское общество оставалось полностью вовлеченным в разработку и реализацию программ.

civil society at large have been involved in the design of the schemes, so the measures are commensurate to the harm inflicted and contribute to the
жертвы и гражданское общество в целом будут вовлекаться в процесс разработки схем возмещения, позволяющих обеспечить соразмерность понимаемых мер понесенному ущербу,

They will be involved in the design of the dialogues to ensure that they achieve a proper balance of presentation
Они будут участвовать в подготовке диалогов, с тем чтобы обеспечить надлежащее соотношение между сообщениями

he was involved in the design and realisation of several architectural projects
Цюрихе он был вовлечен в проектирование и реализацию нескольких архитектурных проектов

All the parties involved in the design of the operations(i.e. the donors,
Все стороны, участвующие в процессе разработки деятельности( а именно доноры,

social researchers involved in the design, implementation and evaluation of CTPs.
социальными исследователями, привлеченными к разработке, осуществлению и оценке эффективности ПДТ.

to become involved in the design, planning, implementation,
в частности женщин, принимать участие в разработке, планировании, осуществлении,

the whole technological chain involved in the design, production, and management of houses is malfunctioning.
вся технологическая цепочка, участвующая в конструировании, строительстве и управлении домами, дает сбой.

Iran still needs to provide the Agency with access to relevant design documents and to companies involved in the design and construction of the plant.
Ирану по-прежнему необходимо предоставить Агентству доступ к соответствующей проектной документации и к компаниям, связанным с проектированием и строительством этой установки.

indigenous peoples to become involved in the design of programmes and projects related to their human rights
коренных народов участвовали в процессе разработки программ и проектов, имеющих отношение к

regional organizations involved in the design and implementation of disarmament,
региональных организаций, участвующих в разработке и осуществлении программ разоружения,

when women are fully and closely involved in the design, delivery, management
женщины принимают активное участие и тесно вовлечены в разработку, осуществление и оценку услуг