IN THE IMPLEMENTATION PHASE in Slovak translation

• v realizačnej fáze
• vo fáze implementácie
• vo fáze vykonávania
• vo fáze realizácie
• v implementačnej fáze
• vo vykonávacej fáze
• v štádiu realizácie

Examples of using In the implementation phase in English and their translations into Slovak

Deplores, however, the cumulative shortcomings identified in the implementation phase of the FLEGT Action Plan
Vyjadruje však poľutovanie nad nahromadenými nedostatkami zistenými počas implementačnej fázy akčného plánu FLEGT

Syria contracted S-300 in 2010, but in the implementation phase the deal was canceled.
Damask sa dohovoril o dodávkach S-300 ešte v roku 2010, v etape realizácie bola ale zmluva anulovaná.

ensure the involvement of LRAs in the implementation phase;
miestnych orgánov do implementačnej fázy;

in-kind infrastructure contributions of the Participating States to BONUS-169 projects made through the BONUS EEIG as well as the running costs incurred by the BONUS EEIG in the implementation phase.
príspevkom v naturáliách vo forme infraštruktúry štátov zúčastnených na projekte BONUS-169 poskytnutým prostredníctvom siete BONUS EEIG, ako aj prevádzkovým nákladom, ktoré vzniknú sieti BONUS EEIG v realizačnej fáze.

(z) to ensure the appropriate involvement of civil society both during the negotiations and in the implementation phase of the Association Agreement,
Zabezpečiť primerané zapojenie občianskej spoločnosti počas rokovaní aj vo fáze vykonávania dohody o pridružení vrátane,

from conception through to approval and, exceptionally, beyond this in the implementation phase.
vo výnimočných prípadoch aj v realizačnej fáze.

Of a total of 48 projects on the ESFRI list, 27 projects are already in the implementation phase, which augurs well for achieving the aim of constructing 60% of the priority European research infrastructure by 20158.
Z celkovo 48 projektov na zozname fóra ESFRI sa 27 projektov nachádza vo fáze realizácie, čo je dobrým znamením pre dosiahnutie cieľa vybudovať 60% prioritnej európskej výskumnej infraštruktúry do roku 20158.

decision-making power in the implementation phase of laws, compared with previous measures that were too detailed.
rozhodovaciu právomoc vo fáze vykonávania zákonov v porovnaní s predchádzajúcimi opatreniami, ktoré boli príliš podrobné.

Out of the 48 priority projects, 10 are in the implementation phase and 16 more are proceeding towards the implementation phase,
Zo 48 prioritných projektov sa 10 nachádza vo fáze realizácie a 16 ďalších sa k tejto fáze blíži, t. j. do

in-kind infrastructure contributions of the Participating States to BONUS projects made through BONUS EEIG as well as the running costs incurred by BONUS EEIG in the implementation phase.
infraštruktúry od štátov zúčastnených na projektoch programu BONUS poskytnutým prostredníctvom siete BONUS EEIG, ako aj prevádzkovým nákladom, ktoré vznikli sieti BONUS EEIG vo vykonávacej fáze.

pay heed to any problems in the implementation phase, and make provision for any remedial action, if needed.
bude sa venovať všetkým problémom, ktoré sa vyskytnú vo fáze zavádzania, a v prípade potreby zabezpečí opravné opatrenia.

attempt properly to address all possible situations which it may face in the implementation phase.
sa pokúsil predvídať všetky možné situácie, ktorým by mohol čeliť vo fáze realizácie.

Especially in the implementation phase, planning in the BIM standard has enabled effective coordination
Efektívnu koordináciu a lepšiu kontrolu nad projektom najmä vo fáze realizačného projektu umožnilo projektovanie v BIM štandarde,

Much of the time taken in the project cycle is not attributable to JASPERS, particularly in the implementation phase; this was not the role given to JASPERS by either the Steering Committee
Veľkú časť z času trvania projektového cyklu nemožno pripísať iniciatíve JASPERS, predovšetkým vo fáze vykonávania; túto úlohu iniciatíve JASPERS nezadal riadiaci výbor,

Considers it imperative that, in the implementation phase of the strategy, its general principles,
Považuje za nevyhnutné, aby sa všeobecné zásady stratégie, a to najmä otázky týkajúce sa ochrany životného prostredia a zlepšenia využívania prírodných zdrojov, riadne zohľadnili vo fáze vykonávania stratégie vo všetkých štyroch pilieroch,

The land issue proved to be a major obstacle in the implementation phase, eventually forcing the project to abandon, or significantly reduce, certain activities,
Problém s pozemkom sa ukázal byť hlavnou prekážkou v realizačnej fáze a niektoré činnosti, napríklad vybudovanie troch zeleninových centier pre združenia podporujúce ľudí postihnutých HIV,

Keeping in touch with businesses at the national level during the negotiations and in the implementation phases;
Udržiavaním kontaktu s podnikmi na vnútroštátnej úrovni počas rokovaní a vo fáze vykonávania;

It was assumed throughout that EU intervention in the implementation phases of such projects would not be necessary, as commercial interests would drive projects forward.
Po celý čas sa predpokladalo, že zásah EÚ do realizačných fáz týchto projektov nebude potrebný, pretože hnacou silou projektov sú obchodné záujmy.

We are still very early in the implementation phase of this project.
Sme ešte len v počiatočnej fáze jej implementácie v tomto programovom období.

The way stakeholders in society are consulted during negotiations and in the implementation phase.
Spôsob, akým prebiehajú konzultácie so zainteresovanými stranami počas rokovaní a procesu implementácie.