IN THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pri uskutočňovaní
• pri implementovaní
• do uskutočňovania
• pri vykonávaní
• pri realizácii
• pri implementácii
• pri uplatňovaní
• pri plnení
• pri zavádzaní
• v realizačnej
• pri realizovaní
• v implementačnej
• pri napĺňaní

Examples of using In the implementation in English and their translations into Slovak

HR can play a leading role in the implementation of lean thinking.
HR môže hrať vedúcu úlohu v zavádzaní štíhleho myslenia.

Deficiencies in control arrangements and in the implementation of them in the Member States.
Nedostatky opatrení členských štátov na boj proti slintačke a krívačke a ich uplatňovania včlenskýchštátoch.

The real proof will be in the implementation.
Skutočnou skúškou bude implementácia.

systematic approach in the implementation of the strategy;
systematického prístupu k implementácii stratégie.

It must be emphasized that in the implementation.
Je potrebné si uvedomiť, že implementácia.

It is absolutely essential to make progress in the implementation of this road map.
Je mimoriadne dôležité, aby sa v zavádzaní tohto strategického plánu napredovalo.

GW sets new milestones in the implementation of its international growth strategy:
Spoločnosť GW si vytýčila ďalšie míľniky pri uskutočňovaní svojej medzinárodnej stratégie rastu:

A number of issues can be highlighted based on the experience gained in the implementation of the current strategy20.
Na základe skúseností získaných pri uskutočňovaní súčasnej stratégie20 možno zdôrazniť viacero sporných bodov.

In the implementation of the Visa Code
Pri implementovaní Vízového kódexu

We support businesses in the implementation of new regulations on personal data protection
Podporujeme podnikateľov pri implementovaní nových pravidiel o ochrane osobných údajov

Following the Lisbon agreement, the services industry is taking on a key role in the implementation of the European internal market, and is of fundamental
Podľa Lisabonského Dohovoru nadobúda odvetvie služieb pri uskutočňovaní európskeho spoločného trhu kľúčovú úlohu

Japanese civil society, established in the implementation phase;
japonskú občiansku spoločnosť zavedený v realizačnej fáze.

(b) to involve civil society in the implementation and development of the EU Drugs Strategy
(b) zapojiť občiansku spoločnosť do uskutočňovania a rozvoja Protidrogovej stratégie EÚ

In order to attain its objectives, the European Commission invites Member States to play an active role in the implementation of the action programme.
Európska komisia na dosiahnutie svojich cieľov vyzýva členské štáty, aby pri implementovaní akčného programu zohrávali aktívnu úlohu.

Japanese civil society, to be established in the implementation phase;
japonskú občiansku spoločnosť zavedený v realizačnej fáze.

thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
čím sa dosiahne väčšia pružnosť pri uskutočňovaní programov a projektov.

The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.
Komisia bude informovať Európsky parlament o významných zmenách vo viacročných programoch a všeobecne o pokroku pri realizovaní programov.

lessons learned are taken into due consideration in the implementation of the Programme.
náležite zohľadniť tieto výsledky a získané poznatky pri implementovaní programu.

the participation of socio-economic partners in the implementation of cohesion policy is broadened;
sociálne zaangažovanie a zapojenie sociálno-ekonomických partnerov do uskutočňovania politiky súdržnosti.

thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
čím sa dosiahne väčšia pružnosť pri uskutočňovaní programov a projektov.