IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• à mettre en œuvre
• à appliquer
• dans la mise en œuvre
• dans l'application
• dans l'exécution
• dans la réalisation
• dans la mise en oeuvre
• à mettre en oeuvre

Examples of using In the implementation in English and their translations into French

The Committee remains concerned about challenges faced by the State party in the implementation of the principle of equal pay for work of equal value,
Le Comité reste préoccupé par les difficultés de l'État partie à appliquer le principe d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale,

the Working Party in the implementation of their programmes of work,
le Groupe de travail à mettre en œuvre leurs programmes de travail,

summits as well as progress made in the implementation of recommendations from these conferences and summits.
par l'Union africaine et l'ONU, ainsi que les progrès réalisés dans l'exécution des recommandations issues de ces manifestations.

Thus, the inter-ministerial Working Group on Trafficking in Women is a key actor in the implementation of the Action Plan to Combat Violence against Women,
Par conséquent, le Groupe de travail interministériel sur la traite des femmes est un acteur-clé dans la mise en oeuvre du Plan d'action contre la violence à l'égard des femmes,

Decisions taken at the international or national levels result in the loss of stakeholder commitment to actively engage in the implementation of activities that affect long term plans for enhancing human resource capacities in countries in transition.
Des décisions prises à l'échelle internationale ou nationale font perdre l'engagement d'une partie prenante à s'impliquer activement dans la réalisation d'activités, ce qui bouscule les plans à long terme concernant le renforcement des capacités en matière de ressources humaines dans les pays en transition.

within available voluntary resources, in the implementation of the ACCORD plan of action
dans les limites des contributions volontaires disponibles, à mettre en œuvre le plan d'action ACCORD

the countries in the Great Lakes region in the implementation of the guidelines referred to above.
les pays de la région des Grands Lacs à appliquer les lignes directrices susmentionnées.

track progress in the implementation of its developmental priorities.
évaluer les progrès dans l'exécution de ses priorités de développement.

The European Union reiterates its readiness to assist the parties in the implementation of the peace agreement and to accompany the
L'Union européenne répète qu'elle est prête à aider les parties à mettre en oeuvre l'accord de paix

The subsidiary also plays a key role in the implementation of the 7-year 4PL 2 contract with General Motors,
La filiale joue par ailleurs un rôle clé dans la mise en oeuvre du contrat 4 PL2, d'une durée de 7 ans,

we will support you in the implementation of simulation studies to develop
nous vous accompagnons dans la réalisation d'études de simulation pour développer

supporting Member States in the implementation of the strategy adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
en aidant les États Membres à mettre en œuvre la stratégie adoptée par l'Assemb lée générale à sa vingtième session extraordinaire.

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;
les encourage à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord général;

UNDCP was invited to assist African States in the implementation of the Plan of Action on Drug Control Abuse
Le PNUCID a été invité à aider les États africains à mettre en oeuvre le Plan d'action de lutte contre l'abus

local level in the implementation of the Convention;
régional et local dans la mise en oeuvre de la Convention;

The meeting will be invited to take not of progress in the implementation of the initiative; consider the draft guidelines document
La réunion sera invitée à: prendre note des progrès accomplis dans la réalisation de cette initiative; examiner le projet de document sur des lignes directrices

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;
les encourage à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord général;

to establish a United Nations Protection Force to assist in the implementation of the Vance Plan.
d'établir une force de protection des Nations Unies pour aider à mettre en oeuvre le Plan Vance.

difficulties encountered in the implementation of the CRPD.
des difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre de la CDPH.

have an important role to play in the implementation of the Goals, in particular by stimulating trade through the adoption of common standards.
ont un rôle important à jouer dans la réalisation des objectifs, en particulier en stimulant le commerce grâce à l'adoption de normes communes.