IN THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásában
• megvalósításában
• alkalmazásában
• bevezetésében
• kivitelezésében
• végrehajtása
• végrehajtásának
• végrehajtásába
• megvalósításának
• megvalósítása
• megvalósításába
• alkalmazása
• alkalmazásának
• alkalmazásakor

Examples of using In the implementation in English and their translations into Hungarian

Good achievements in the implementation of the LPISs 14 We have regularly examined the implementation of LPISs in the Member States in the context of our annual Statement of Assurance.
Jó eredmények a MePaR rendszerek alkalmazásában 14 Éves megbízhatósági nyilatkozataink keretében rendszeresen megvizsgáltuk a tagállamokban a MePaR rendszerek alkalmazását..

The Commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.
A Bizottság az eredményelszámolás elvéhez igazodó számvitel bevezetésében további haladást ért el, bár bizonyos hiányosságok még tapasztalhatók.

This has led to differences in the implementation of the Recommendation in Member States and in the information reported by the Member States.
Ez különbségekhez vezetett az ajánlás tagállamokbeli alkalmazásában és a tagállamok által szolgáltatott információkban.

They will assist in the implementation of new systems and software, instruct new employees on their responsibilities
Segítenek az új rendszerek és szoftverek bevezetésében, utasítják az új alkalmazottakat felelősségeikre

Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion/regional development policy(provisional title)(I)(ECO- TO BE DECIDED).
A civil szervezetek szerepe a közösségi kohéziós és vidékfejlesztési politika alkalmazásában(ideiglenes cím)(I)(ECO- KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN).

Our company has considerable experience in the implementation of unique application development projects, first of all in the pharmaceutical industry….
Cégünk nagy tapasztalattal rendelkezik egyedi alkalmazásfejlesztési projektek kivitelezésében, elsősorban a gyógyszeripar területén. Fejlesztési metódusunk minden esetben a leendő felhasználók aktív….

Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall, if need be, exchange information on
(4) A tagállamok segítik egymást az irányelv alkalmazásában, és- szükség esetén- információt cserélnek azokról a szakszolgálati engedélyekről,

Has successfully participated in the implementation of several EU tenders,
Több uniós pályázat kivitelezésében vett már részt,

This manual will assist countries in the implementation of these specifications and thereby ensure their uniform application.
Az Annex célja: segíteni államokat ezen előírások bevezetésében, és ezáltal gondoskodni egységes alkalmazásuk előmozdításáról.

The capacity-building process is a key element in the implementation of Leader. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
A kapacitásépítés a Leader-program megvalósításának egyik fő eleme. 5/2010. sz. különjelentés- A Leader-megközelítés a vidékfejlesztés gyakorlatában.

The partnership principle in the implementation of the Common Strategic Framework Funds- elements for a European Code of Conduct on Partnership(own-initiative opinion).
A partnerség elve a közös stratégiai kerethez tartozó alapok alkalmazásában- egy partnerségre vonatkozó európai magatartási kódex alapelemei(saját kezdeményezésű vélemény).

also participate in the implementation of the required solutions.
a szükséges megoldások kivitelezésében is részt veszünk. Magyar English(angol).

(j) To participate in the implementation of environmental impact assessments relating to transboundary waters, in accordance with appropriate international regulations.
A megfelelő nemzetközi szabályozással összhangban részvétel a határvizekkel kapcsolatos környezeti hatásvizsgálatok bevezetésében.

The results of the process of monitoring and evaluation shall be taken into account in the implementation of the programme.
A program megvalósítása során a nyomon követés és az értékelési eljárás eredményeit figyelembe kell venni.

avoiding duplication and on the basis of improved efficiency in the implementation of the Programme's objectives.
amennyiben ez fokozza a programban kitűzött célok megvalósításának hatékonyságát.

I see Desoutter as an innovative company taking an active role in the implementation of Industry 4.0 in Thailand.
Úgy látom, a Desoutter innovatív vállalatként aktív szerepet vállal a Industry 4.0 alkalmazásában Thaiföldön.

We have significant experience in the implementation, development and operation of evolved business intelligence solutions at Hungarian and international enterprises, institutions.
Jelentős tapasztalatokkal rendelkezünk hazai és nemzetközi nagyvállalatok, intézmények fejlett üzleti intelligencia megoldásainak bevezetésében, továbbfejlesztésében és üzemeltetésében.

so it has a major role in the implementation of further development.
nagy szerepe van a további fejlesztések kivitelezésében is.

Member States have furthermore highlighted the difficulty of evaluating progress made in the implementation of the common objectives as well as the efficient exchange of good practices.
A tagállamok kiemelték továbbá, hogy nehézségekbe ütköztek a közös célok megvalósítása terén elért eredmények értékelése, valamint a jó megoldások hatékony egymás közötti cseréje tekintetében.

It is important that gender equality(goal 5) is integrated in the implementation of the other 16 Sustainable Development Goals.".
Fontos, hogy a nemek közötti egyenlőséget(5. célkitűzés) beépítsük a többi 16 fenntartható fejlődési cél megvalósításába.”.