IN THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• pri izvajanju
• pri izvedbi
• pri uresničevanju
• pri implementaciji
• pri izvrševanju
• pri uvajanju
• v izvedbenem
• pri uveljavljanju
• pri uporabi
• pri udejanjanju
• pri realizaciji

Examples of using In the implementation in English and their translations into Slovenian

the Commission has actually delivered on all actions attributed to it in the Implementation Plan.
je dejansko realizirala vse ukrepe, ki so ji bili dodeljeni v izvedbenem načrtu.

professional support to educational organisations in the implementation of the national reference framework
strokovno podporo izobraževalnim organizacijam pri udejanjanju nacionalnega referenčnega okvira

The Committee attaches key importance to the role of civil society in the implementation and follow-up mechanisms for those facets of the agreements that relate to sustainable development.
Odbor poudarja velik pomen vloge civilne družbe pri uvajanju in sprotnem spremljanju delovanja mehanizmov za tiste vidike sporazumov, ki so povezani s trajnostnim razvojem.

Through these actions the protection of fundamental rights in the implementation of the Fund should be ensured.
S temi ukrepi bi bilo treba zagotoviti varstvo temeljnih pravic pri uporabi sklada.

Tasks include the support of Austrian artists and record companies in the implementation of international tours
Njene naloge vključujejo podporo avstrijskim izvajalcem in založbam pri realizaciji mednarodnih turnej

The Kočevje incubator is particularly active in the implementation of a social entrepreneurship platform,
Kočevski inkubator je še posebej dejaven pri udejanjanju platform socialnega podjetništva,

Consulting for engineering companies in the implementation of BIM technologies into processes of planning
Svetovanje projektantskim podjetjem pri uvajanju BIM tehnologij v procese načrtovanja

give each Anti-Doping Organization some flexibility in the implementation of the principles stated in the provision.
dajejo vsaki organizaciji proti dopingu nekaj prožnosti pri uporabi principov.

Tasks include the support of Austrian artists and record companies in the implementation of international tours
Njene naloge vključujejo podporo avstrijskim izvajalcem in založbam pri realizaciji mednarodnih turnej

Opel is leading the automotive industry in the implementation of the future European Euro 6d-TEMP emissions standard, which includes Real Driving Emissions(RDE) measured on public roads.
Opel ima vodilno vlogo pri uvajanju standarda Euro 6d-TEMP, ki vključuje tudi meritve dejanskih emisij pri vožnji(RDE) na javnih cestah.

development in adult education and a partner in the implementation of the life-long learning strategy.
raziskovanje izobraževanja odraslih ter partner pri udejanjanju strategije vseživljenjskosti učenja.

How can we help in the implementation of GMP or ISO 9001: 2008 in the company?
Kako vam lahko pomagamo pri uvajanju DPP ali standarda ISO9001:2008 v podjetje?

support to the investor in the implementation of the project.
podporo investitorju pri realizaciji projekta.

to good cooperation with the EU in the implementation of this commitment.
dobremu sodelovanju z EU pri udejanjanju te zaveze.

Groupe PSA is leading the automotive industry in the implementation of the future European Euro 6d-TEMP emissions standard,
Opel ima vodilno vlogo pri uvajanju standarda Euro 6d-TEMP, ki vključuje tudi meritve dejanskih emisij pri vožnji(RDE)

Of course it is very important to us to work with end users, subscribers and partners in the implementation.
Seveda nam je pri vseh naših projektih zelo pomembno sodelovanje s končnim uporabnikom oz. naročnikom ter partnerji pri realizaciji.

The South Korean company has established itself in the market of household appliances as a reliable partner in the implementation of innovative technologies in everyday life.
Južnokorejsko podjetje se je uveljavilo na trgu gospodinjskih aparatov kot zanesljiv partner pri uvajanju inovativnih tehnologij v vsakdanjem življenju.

The Government of the Republic of Slovenia bestows Luka Koper with a special award for outstanding progress in the implementation of the business excellence model.
Vlada Republike Slovenije nam podeli posebno priznanje za prepoznaven napredek pri uvajanju modela poslovne odličnosti.

For example, a dedicated monitoring mechanism has been developed to assess Member States' progress in the implementation of the European Research Area.
Razvit je bil na primer namenski mehanizem za spremljanje za ocenjevanje napredka držav članic pri uvajanju evropskega raziskovalnega prostora.

The decentralised management of the Funds enables wider involvement of stakeholders in the implementation phase(as planned, for example, in Spain, Ireland, Sweden).
Decentralizirano upravljanje skladov omogoča širše vključevanje zainteresiranih strani v izvedbeni fazi(kot je predvideno na primer v Španiji, na Irskem, Švedskem).