Examples of using In the implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both companies will assist the government within the framework of EU technical support in the implementation of the state administration reform.
Обидві компанії допомагатимуть уряду в рамках технічної підтримки ЄС у здійсненні реформи держуправління.Молодь громади брала активну участь у втіленні свого проекту- вони і прибирали,It also provides assistance in the implementation by States of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Вона також надає допомогу в імплементації державами Декларації ООН про захист всіх осіб від насильницьких зникнень.GPS-monitoring system is an important element in the implementation of precision agriculture,
Система GPS-моніторингу є важливим елементом при впровадженні точного землеробства,We continue to maintain our reputation as pioneers in the implementation of the most ambitious tasks in the regional energy sector.
Ми підтримуємо свою репутацію в якості першопроходьців у втіленні найбільш амбітного завдання в енергетиці регіону.It is noted that there has been progress in the implementation of TRIPS, except for the patent law
У звіті відзначено, що спостерігається прогрес в імплементації TRIPS, крім патентного праваshould be strictly observed in the implementation of criminal prosecution of the person.
слід неухильно дотримуватися при здійсненні кримінального переслідування особи.Ukraine remains a reliable partner in the implementation of this innovation document
Україна залишається надійними партнером у втіленні цього інноваційного документаНасправді при впровадженні такої рекомендації на на практиці існує дуже серйозний недолікPublication by the State Export Control Service of Ukraine of the free access to the list of restrictions in the implementation of military-technical cooperation is the first….
Оприлюднення Державною службою експортного контролю України у вільному доступі списку обмежень при здійсненні військово-технічного співробітництва є першим….They can be quite ruthless in the implementation of systems, seldom counting personal cost in terms of time and energy.
Він може бути безжалісний в застосуванні системи, не рахуючись з витратами часу та енергії.to gain practical experience in the implementation of relevant topic
набути практичного досвіду у втіленні відповідної тематикиAlexey Khomyakov over the past 10 years has gained professional experience in the implementation of international standards of corporate governance,
Олексій Хомяков протягом останніх 10 років отримав професійний досвід у запровадженні міжнародних стандартів корпоративного управління як зі сторони бізнесу,Our experience in contract manufacturing and sequence in the implementation of global manufacturing processes,
Наші досвід та послідовність при впровадженні як глобальных виробничих процесів, так і комплексу індивідуальних послуг,details the process of harmonization of data in the implementation of information exchange between participants UIS.
деталізує процес гармонізації даних при здійсненні обміну інформацією між учасниками ЄІС.They can be quite ruthless in the implementation of systems, seldom counting personal cost in terms of time and energy.
Вони можуть бути безжальними в застосуванні системи, не рахуючись із затратами часу і енергії.Sense" cooperates with the organizations-partners in the implementation of the life of a training program aimed at the development of private initiative.
Організація“СЕНС” співпрацює з організаціями-партнерами у втіленні в життя навчальної програми, спрямованої на розвиток приватної ініціативи.It takes into account the experience gained in the implementation and use of this system in large-scale projects,
Враховує досвід, накопичений при впровадженні та використанні цієї системи в масштабних проектах,Найбільшу активність у втіленні цієї ідеї в даний час виявляють компанії Hyperloop One
