IN THE PROCESS OF IMPLEMENTATION in Ukrainian translation

We accompany the project in the process of implementation, monitoring, further servicing,

Супроводжуємо проект в процесі впровадження, моніторингу, подальшого обслуговування,

Ukraine will speak on the role of constitutional courts in the process of implementation and application of international human rights standards in their respective countries.

України будуть говорити про роль конституційних судів в процесі реалізації і застосування міжнародних стандартів в галузі прав людини в своїх країнах.

Taking into consideration the successful experience of project completion our legal support is especially valuable in the process of implementation of projects related to organization of work of office centers,

Беручи до уваги успішний досвід виконання проектів, наша юридична допомога являє особливу цінність у процесі реалізації проектів, пов'язаних з організацією роботи офісних центрів,

In the process of implementation of this stage, additional scripts for the control interface are written to cover the task of organizing weak links between the model(VCAEngine) and the visualizer(Vision).

У процесі реалізації даного етапу написано додаткові сценарії інтерфейсу управління для покриття задачі організації слабких зв'язків між моделлю(VCAEngine) та візуалізатором(Vision).

Some errors were made for workaround in the process of implementation, but part of them has stayed in sight of the significant difficulties in their workaround and also of actual impossibility to do so.

Частину помилок було обійдено у процесі реалізації, однак частина залишилася через значні складності у їх обході або-ж фактичної неможливості це зробити.

Thus, Ukraine at the moment did not implement measures of a general nature in the process of implementation of ECHR decisions in the group of cases Kaverzin/Afanasyev

Таким чином, Україна на разі не виконала заходи загального характеру у процесі імплементації рішень ЄСПЛ у групі справ Каверзін/Афанасьєв та Невмержицький/Яковенко,

an epochal step in our relations, but the potential of the agreements will be unlocked only in the process of implementation.

стане вікопомним кроком у наших відносинах, але потенціал угод буде реалізовано тільки в процесі їх реалізації.

its task is to ensure coordination of the positions of parliamentary factions on specific decisions in the process of implementation of the 52 recommendations.

яка мала би забезпечити узгодження позицій парламентських фракцій щодо конкретних рішень у процесі реалізації 52 рекомендацій.

In addition, the United States is in the process of implementation of the plan with funding of$ 350 billion to modernize all three elements of the nuclear triad- bombers,

Крім цього, Сполучені Штати знаходяться в процесі реалізації плану з обсягів фінансування в 350 мільярдів доларів, спрямованого на модернізацію всіх трьох елементів своєї ядерної тріади- бомбардувальників,

As a result of implementation of local action plans it is envisaged to strengthen the role of local self-governance bodies in the process of implementation of state ecological policy,

У результаті виконання місцевих планів дій передбачається посилити роль органів місцевого самоврядування в процесі реалізації державної екологічної політики,

the university's scientific and pedagogical staff in forming the personality of the students and their"I-concept" in the process of implementation of the"Concept of national-patriotic education of children

форм роботи науково-педагогічного колективу університету в формуванні особистості студентів та їх«Я-концепція» в процесі реалізації«Концепції національно-патріотичного виховання дітей

by individual deputies(groups of Deputies) means the budget of the Russian Federation in whatever form in the process of implementation of the budget of the Russian Federation are not permitted,

коштами бюджету суб'єкта Росії в якій би то не було формі в процесі виконання бюджету суб'єкта Російської Федерації не допускаються,

creative potential of each employee in the processes of implementation of the strategy and tactics of the organization,

творчого потенціалу кожного співробітника в процесах реалізації стратегії і тактики організації,

In the process of implementation can promptly find faults

В процесі їх виконання можна своєчасно знайти несправності

In the process of implementation Project building equipped with energy-saving system of individual registration

В процесі реалізації проекту будівля оснастили енергозберігаючої системою індивідуального обліку

that regulates public relations arising in the process of implementation business(financial- economic)

яка регулює суспільні відносини, що виникають в процесі здійснення підприємницької(фінансово- господарської)

allows find optimal ways to resolve the problems that arise in the process of implementation activities.

також дозволяє знаходити оптимальні шляхи для вирішення проблем, що виникають в процесі здійснення діяльності.

In the process of implementation(and mainly non-implementation) of the Minsk Agreements in 2015, it is becoming increasingly clear that any timeframe of the Minsk-2 Agreements has lost its relevance.

У процесі часткового виконання та переважного невиконання Мінських домовленостей у 2015 році стає все більш очевидним, що будь-які часові рамки домовленостей Мінськ-2 втратили свою актуальність.

This resource is needed by specialists from all sectors involved in the process of implementation of the“Association Agreement between Ukraine

Цей ресурс потрібен спеціалістам усіх галузей, залучених до процесу імплементації«Угоди про асоціацію між Україною

This resource is needed for specialists from all sectors involved in the process of implementation of the"Association Agreement between Ukrainethe administrative and judicial reforms.">