Examples of using Through the implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метою законопроекту є запровадження на законодавчому рівні інституту медіації в Україні шляхом імплементації кращих європейськихRecommendation eleven calls for“selective engagement” between the EU and Russia,“including through the implementation of the Minsk agreements.”.
Рекомендація №11 закликає до“вибіркової взаємодії” між ЄС та Росією,“в тому числі шляхом впровадження Мінських угод”.And this is achieved through the implementation of investment projects,
А досягається це завдяки впровадженню в діяльність інвестиційних проектів,We deliver long-lasting results through the implementation of integrated urban development approaches,
Ми забезпечуємо довготривалий результат завдяки впровадженню принципів інтегрованого урбаністичного розвитку,Improving the efficiency of agricultural production management through the implementation of the computer program"Information and analytical system of organization
Підвищення ефективності керування агровиробництвом за рахунок впровадження комп'ютерної програми„Інформаційно-аналітична система організаціїThrough the implementation of"cloud" services, various government agencies can exchange information in real time.
Завдяки впровадженню"хмарних" сервісів різні урядові установи можуть обмінюватися інформацією в режимі реального часу.Such a need may at first be satisfied through the implementation of some talents or their own originality,
Подібна потреба спочатку може задовольнятися завдяки реалізації якихось талантів або власної оригінальності,Only through the implementation of European best practices it is possible to achieve European quality of roads in Ukraine.
Тільки через запровадження європейського підходу можна досягти європейської якості автошляхів в Україні.How to increase their income through the implementation of services provided,
Збільшити свої доходи як за рахунок реалізації наданих послуг,Болгарське населення протистоїть асиміляційній політиці румунської влади через активну культурну та соціальну діяльність церкви,Through the implementation of the Law the openness
Завдяки виконанню закону, houston astros Jersey houston strong patch забезпечується відкритістьMost often, increases in efficiency are achieved through the implementation of new technology
Найчастіше, підвищення ефективності досягається за рахунок впровадження нової технологіїIts main purpose is to provide a second chance for the revival of small towns through the implementation of cultural policy
Головною метою якого є надати другій шанс відродження малих міст завдяки реалізації культурної політикиThrough the implementation of new technologies,
Результати 2018 року були досягнуті завдяки реалізації кампанії зі збільшення видобутку природного газу на наявних родовищах.Stimulation of realisation of investment construction projects through the implementation of modern approaches to the reform of municipal heating enterprises(article in English) 3.
Стимулювання реалізації інвестиційно-будівельних проектів через впровадження сучасних підходів до реформування підприємств комунальної теплоенергетики(стаття на англійській мові) З.This approach is often supported through the implementation of technical assistance
Цей підхід часто підтримується через імплементацію заходів технічної допомогиDealer network organization and increasing of product sales through the implementation of the Linoza Task Tracker and Linoza CRM software.
Організація дилерської мережі і збільшення збуту продукції за допомогою впровадження ПО Linoza Task Tracker і Linoza CRM.Thus, the potential for increasing fruit and vegetable production through the implementation of the retail network in Ukraine is big enough.
Таким чином, потенціал для нарощування реалізації плодоовочевої продукції через мережевий роздріб в Україні досить великий.Останнє передбачає навчання через впровадження високих стандартів, що дозволяють студенту розвивати почуття відданості,
