Examples of using Through the implementation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Románia összekapcsolási szintje a jelenlegi 7%-os szintről 9% fölé fog nőni a Szerbiával 2017-re tervezett összekapcsolás megvalósításával, megközelítve ezzel a célkitűzést.potential candidate countries in moving closer to the EU through the implementation of the enlargement policy
potenciálisan jelölt országok segítése a bővítési politika végrehajtásán és a nyugat-balkáni országok stabilizációsExpenditure incurred through the implementation of paragraph 1 shall be managed in compliance with the Community procedures
Az(1) bekezdés végrehajtása során felmerülő kiadásokat a költségvetésre vonatkozó közösségi eljárásokAz értékelési tevékenységek felügyelete jelenleg nagy mértékben javul, a 2016. decemberében aláírt ESS-szerződés végrehajtásának köszönhetően.These projects, submitted by organisations based in Tunisia, aim at increasing the capacity of organisations through the implementation of capacity-building activities and may include mobility activities.
Ezek a projektek, amelyeket Tunéziában működő szervezetek/intézmények nyújthatnak be, a szervezetek kapacitásának növelését célozzák kapacitásépítési tevékenységek megvalósításával, amelyekhez mobilitási tevékenységek is társulhatnak.Project title:“Complex technology development through the implementation of a new production process at Scintilla Kft.”.
Projekt címe:„Komplex technológia fejlesztés megvalósítása új termelési eljárás meghonosításával a Scintilla Kft. -nél”.Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States.
A tagállamok gyakorlati együttműködésére vonatkozó kísérő intézkedéscsomag végrehajtása segítségével harmonizálni kell a menekültügyi gyakorlatot is.Our training is based on progress in the knowledge of the different areas, through the implementation through briefing.
A képzés alapja a fejlődés a tudás a különböző területek végrehajtása révén át eligazítást.better prioritise adaptation in the agricultural sector, for example by increasing the financing of adaptation measures through the implementation of the CAP.
kezeljék jobban az alkalmazkodást, például azáltal, hogy a KAP végrehajtása során növelik az alkalmazkodási intézkedések finanszírozását.systems in the Member States and achieved important improvements through the implementation of action plans, in certain cases.
bizonyos esetekben fontos előrelépésekhez vezettek a cselekvési tervek végrehajtása terén.In the European neighbourhood, links with partner countries will be further enhanced through the implementation of Action Plans and regional and cross border cooperation.
Az európai szomszédság terén a partnerországokkal létesített kapcsolatokat tovább erősítik a cselekvési tervek végrehajtása és regionális és határokon átnyúló együttműködés által.For example, the Commission has pushed through the implementation of progressive modulation in an attempt to demonstrate to EU citizens its ability to eliminate high farming support levels.
Például a Bizottság elfogadtatta a progresszív moduláció végrehajtását, ezzel is demonstrálni kívánva az EU polgárainak, hogy képes kiküszöbölni a magas mezőgazdasági támogatási szinteket.VINBOT becomes a great opportunity for European wineries willing to lead the global market through the implementation of new technologies.
VINBOT lesz egy nagy lehetőséget jelent az európai borászatok hajlandó vezetni a globális piac az új technológiák bevezetésének.More generally, Regulation( EC) No 3605/93 needs to be updated in the light of the experience gained through the implementation of the Code of Best Practice.
A 3605/93/ EK rendeletet általánosságban véve aktualizálni kell a helyes gyakorlat kódexének végrehajtásából származó tapasztalatok fényében.design of machines in transportation technology systems, we support you through the implementation of the European Machinery Directive 2006/42/EC with analytical and engineering services as well as seminars.
tanfolyamokkal támogatjuk Önt a közlekedéstechnikai berendezések tervezésénél és elrendezésénél, az Európai Unió 2006/42/EK Gépek irányelvének megvalósításában.responsible for improving performance, productivity, efficiency and profitability through the implementation of effective methods and strategies.
a hatékonyság és a jövedelmezőség javításáért felelsz a hatékony módszerek és stratégiák megvalósításáért.Moreover, the reduction of barriers in supply chains through the implementation of blockchain is estimated to boost global trade by up to 15 percent.
Ezenfelül a globális ellátási láncokon belüli korlátoknak a blokklánc széles körű megvalósítása révén történő csökkentése a becslések szerint közel 15 százalékkal növelheti a globális kereskedelem volumenét.A belvízi közlekedési szektornak a FISZ bevezetése révén adott új lendület különösen fontos lehet az EU közép-In addition, the Commission points out that the standardisation achieved through the implementation of ERTMS will permit less specific training for drivers,
A Bizottság ezenkívül rámutat, hogy az ERTMS megvalósítása révén elért szabványosítás egyszerűsíteni fogja a mozdonyvezetők külön képzését,Romania must access this fund through the implementation of viable projects,
Romániának megvalósítható projektek végrehajtásán keresztül hozzá kell férnie ehhez az alaphoz,
