THROUGH THE IMPLEMENTATION in Japanese translation

• 実施を通じて
• 実装を通じて
• 導入により

Examples of using Through the implementation in English and their translations into Japanese

Through the implementation of the environmental awareness training for all employees, we strengthen the communication with the relevant parties of environmental information, so as to understand the requirements of the company's environmental management, and jointly promote environmental protection.
従業員一人ひとりの環境意識啓発研修の実施を通じて、環境情報の関係者とのコミュニケーションを強化し、環境マネジメントの要求事項を理解し、環境保護を推進しています。

The LOI also strengthens the commitment of the parties to contribute to the social development of the country through the implementation of social initiatives, including specific programs of education and technical training.
LOIはまた、教育と技術訓練の特定のプログラムを含む社会的イニシアチブの実施を通じて、国の社会開発に貢献する締約国のコミットメントを強化する。

The talent policy promulgated by Hangzhou is producing real results through the implementation of an action plan called“New Paradise of Innovation and Entrepreneurship.”.
杭州が公布した人材政策は、「NewParadiseofInnovationandEntrepreneurship」（イノベーションと起業家精神の新たな楽園）という行動計画の実施を通じて現実に結果を生み出している。

Many of the 59 jurisdictions which have been reviewed by the Global Forum are fully or largely compliant or are making progress through the implementation of the 379 relevant recommendations.
グローバル・フォーラムによってレビューされた59ヶ国の多くは,完全にないしは概ね遵守しているか,或いは379の関連する提言の実施を通じて進ちょくを遂げている。

The EU side expressed confidence in the fundamental strength of the Japanese economy and welcomed the Japanese explanation that these goals would be achieved through the implementation of effective and timely economic measures.
EU側は日本経済のファンダメンタルズの強さに信頼を表明し、効果的かつ時宜を得た経済政策の実施を通じてこうした目的が達成されるであろうとの日本側説明を歓迎した。

Since the dawn of globalization of medical equipment and services, NRI has supported internationalization of medical technologies that is promoted by national policies through the implementation of related studies and researches.
NRIは、医療機器やサービスの国際化の黎明期から、関連調査研究の実施を通じて、国が政策として進める医療の国際展開を支援しております。

Through the implementation of corporate philosophy and the pursuit of corporate governance, we aim to become a company trusted by society by engaging honestly with all stakeholders and pursuing well-balanced business activities.
企業理念の実践とコーポレート・ガバナンスの追求により、ステークホルダーと誠実に向き合い、バランスのとれた事業活動を行うことで、社会との共生を目指します。

You will be working directly with the Operation Manager in ensuring the safety, efficiency, productivity, and profitability of daily and event operations of the organization through the implementation of effective methods and strategies.
効果的な方法と戦略を実装することにより、組織の日常およびイベント運営の安全性、効率性、生産性、収益性を確保するために、OperationManagerと直接連携します。

Kyodo Yushi(Mr. Watanabe): As a grease and lubricants manufacturer, Kyodo Yushi aims to make a contribution to industry through the implementation of our spirit of Tribology friction.
協同油脂(渡辺氏)協同油脂では、潤滑油メーカーとして「トライボロジー(摩擦)精神の実践を通じて産業界に貢献する」ことを社会的責任の根幹と考えています。

Through the implementation of new innovation, banks can improve both their own efficiency and the customer experience, creating win-win outcomes and new competitiveness in the digital era.".
新たなイノベーションの実現を通じて、銀行は自行の効率性と顧客体験を向上させることが可能となり、デジタル時代においてWin-Winの成果と新たな競争力を創出できるのです」。

Even more alarmingly, through the implementation of Operation Paperclip, the C.I.A. became the final home of so many Nazi operatives at the end of World War II.
もっと驚くべきことは、第二次大戦が終わったとき、“ペーパー・クリップ作戦”の実行を通じて、CIAが、非常に多くのナチスの活動家の終の棲家になったことである。

Through the implementation of practical lessons, we believe that even with bicycles that everyone can ride, by obtaining acquisition methods of bicycles based on actual experiences and introducing written exams, there are rules that must be remembered.
実技授業の実施により、実体験を踏まえた自転車利用方法の取得、筆記試験の導入により、誰でも乗れる自転車でも、必ず覚えなくてはならないルールがあることの定着が図れると考えます。

Furthermore, moving forward, we will spread and establish these, comply with laws and regulations, and enhance appropriate chemical substance management through the implementation of ongoing training and education as well as safety audits.
さらに、継続的な研修・教育や安全監査の実施によりこれらの浸透・定着を進め、法令を遵守し、適正な化学物質管理の充実に努めていきます。

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners on work organization.
教育及び訓練の分野で、革新的かつ積極的政策を講じ、また、社会的パートナー間で労働組織に関して建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。

Through the implementation of the IMPM, it is expected that the exchange with McGill University will further develop, and YNU is further recognized internationally through the world's top participants.
IMPMの実施を通して、マギル大学との交流がさらに発展し、また世界トップレベルの参加者を通じて本学が更に国際的に認知されていくことが期待されます。

Through the implementation of the"light Yiu ancient city, ancient woods show the ancient city of Minjiang River flowing water into the ancient city" project, into the hills, water, weir as a whole….
の実施を通じて、丘、水、全体としての堰には、プロジェクト"光耀輝古代都市、古代の森古代都市に水を流れる岷江川の古代都市を表示する"…。

The"Nagasaki EV& ITS Project", aiming to create a futuristic driving sightseeing system, is also being advanced through the implementation of EVs and Intelligent Transport Systems(ITS) on the islands.
さらに、島々にEVと高度道路交通システム(ITS)を導入し、未来型のドライブ観光システムの構築に取り組む「長崎EV&ITSプロジェクト」を推進。

We will work to prevent environmental pollution in the course of business activities by encouraging energy conservation, waste reduction, recycling and preservation of biodiversity and water resources through the implementation of new technologies and other means.
事業活動にあたっては、新技術の導入などにより、省エネルギー、廃棄物の削減、リサイクルの推進、生物多様性及び水資源の保全を実施し、環境汚染の予防に努めます。

The operation of NOR Flash technology produces negligible levels of bit errors, and these bit errors can be corrected through the implementation of 1-bit Error Correction Code(ECC).
ビットエラーは、読み出しと書込みの両方の動作中に発生する可能性があり、NORフラッシュの動作は無視できるレベルのビットエラーが生じますが、これらのビットエラーは1ビットのECC（ErrorCorrectionCode）の実装によって修正できます。

(c) help improve the performance of the executive branch's domestic procurement and hiring policies, including through the implementation of the policies described in Executive Order 13788 of April 18, 2017(Buy American and Hire American).
C）2017年4月18日の大統領令13788（バイアメリカン、ハイヤーアメリカン法）に記載された方針の実施を含む、大統領府の国内調達と雇用政策の業績を向上させる。