THROUGH THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• prostredníctvom implementácie
• prostredníctvom vykonávania
• prostredníctvom realizácie
• prostredníctvom uplatňovania
• prostredníctvom zavedenia
• prostredníctvom vykonania
• uskutočňovaním
• prostredníctvom plnenia
• vďaka uplatneniu
• uskutočnením
• prostredníctvom zavádzania

Examples of using Through the implementation in English and their translations into Slovak

For several years, SAP has offered the possibility of extending standard functionality through the implementation of the so-called BAdI,
SAP už niekoľko rokov ponúka možnosť rozšírenia štandardnej funkcionality pomocou implementácie tzv. BAdI,

This was achieved through the implementation of UN Regulation 16 that contained the relevant technical provisions.
To sa dosiahlo vykonávaním predpisu OSN č. 16, ktorý obsahoval príslušné technické ustanovenia.

A saving of 13.8% was achieved in consumption of drinking water compared to 2013 through the implementation of technical measures and the use of resource-saving sanitary facilities.
Dosiahnutá úspora spotreby pitnej vody 13,8% oproti roku 2013 realizáciou technických opatrení a používaním úsporných sanitárnych zariadení.

The Sprint Goal is an objective set for the Sprint that can be met through the implementation of a Product Backlog.
Cieľ Šprintu Cieľ Šprintu je účel nastavený pre Šprint, ktorý sa splní implementáciou Produktového Backlogu.

achieved through the implementation of ecosystems approaches, within the context of sustainable development.
ktoré sa dosahuje uplatňovaním ekosystémových prístupov v kontexte udržateľného rozvoja.

The Community needs to improve the key framework conditions for innovation through the implementation of its broad-based innovation strategy6.
Je potrebné, aby Spoločenstvo zlepšilo kľúčové rámcové podmienky na inovácie implementáciou svojej všeobecnej inovačnej stratégie6.

achieved through the implementation of ecosystem approaches, within the context of sustainable development.
ktoré sa dosahuje uplatňovaním ekosystémových prístupov v kontexte udržateľného rozvoja.

drawing on continued dialogue, including through the implementation of plan D.
podnecovaním pokračovania dialógu, najmä formou implementácie plánu D.

which is to be realised through the implementation of the project.
ktoré sa majú napĺňať implementáciou projektu.

Subsidiaries of the holding company create with their focus of activities a vertical structure in the construction process- from manufacturing construction materials, through the implementation of construction, to development.
Spoločnosti patriace do tejto skupiny svojim zameraním vytvárajú vertikálnu štruktúru v procese výstavby- od výroby stavebných materiálov, cez realizáciu stavieb, až po development.

MPS is a key enabler for accelerating digital transformation, through the implementation of digitization and workflow automation.
MPS sú kľúčovým atribútom urýchľujúcim digitálnu transformáciu cez implementáciu digitalizácie a automatizácie pracovného postupu.

The existence of a strategic policy framework for promoting youth employment including through the implementation of the Youth Guarantee.
Existencia strategického politického rámca na podporu zamestnanosti mladých, a to aj uplatňovaním záruky pre mladých.

Welcomes the S2R JU willingness to experiment in 2018 a simplification of the administrative procedures through the implementation of the pilot Lump Sum Grant in a confined Programme control framework;
Víta pripravenosť spoločného podniku S2R vyskúšať v roku 2018 zjednodušenie administratívnych postupov zavedením pilotného režimu paušálnych grantov v ohraničenom rámci kontroly programu;

achieved through the implementation of ecosystem approaches, within the context of sustainable development".
ktoré sa dosahuje uplatňovaním ekosystémových prístupov v kontexte udržateľného rozvoja.

Likewise, for companies operating ro-ro passenger ships engaged on domestic voyages the objective has been achieved through the implementation of Regulation 3051/95.
Podobne aj pre spoločnosti prevádzkujúce ro-ro osobné lode využívané na vnútroštátnych plavbách, bol cieľ dosiahnutý implementáciou Nariadenia 3051/95.

it gained experience through the implementation of the largest cultural project in the history of Slovakia.
získalo skúsenosť s implementáciou najväčšieho kultúrneho projektu v dejinách Slovenska.

social goal which is to be realised through the implementation of that project.
sociálne ciele, ktoré sa majú napĺňať implementáciou projektu.

reading literacy of citizens through the implementation of cultural-social and educational activities.
čitateľskej gramotnosti občanov formou realizácie kultúrno-spoločenských a výchovno-vzdelávacích aktivít.

Welcomes the Joint Undertaking's willingness to experiment in 2018 a simplification of the administrative procedures through the implementation of the pilot Lump Sum Grant in a confined Programme control framework;
Víta pripravenosť spoločného podniku vyskúšať v roku 2018 zjednodušenie administratívnych postupov zavedením pilotného režimu paušálnych grantov v ohraničenom rámci kontroly programu;

curbed or reversed through the implementation of proven, evidence-based intervention.
potlačiť alebo zvrátiť implementáciou osvedčených zásahov založených na dôkazoch.