DURING THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtása során
• megvalósítása során
• a kivitelezés során
• az implementáció során
• bevezetése során
• végrehajtásának ideje alatt
• lebonyolítása alatt
• a végrehajtási időszak alatt

Examples of using During the implementation in English and their translations into Hungarian

have to be cancelled during the implementation of the grant agreements.
törölni kell őket a támogatási megállapodások megvalósítása során.

In my dissertation I documented the complete system's details so as the problems that occured during the implementation, and their solutions.
A diplomatervben dokumentálom a megvalósított rendszer részleteit és az implementáció során felmerült problémákat, valamint megoldásukat is.

During the implementation of this project, the letters and inscriptions as well as the installations were all prepared
A kivitelezés során a betűk és feliratok a vállalat szigorú szabályozásainak figyelembevételével készültek el,

it then stagnated during the implementation of the APN.
az APN végrehajtásának ideje alatt azonban már stagnált.

Each partner must sign a mandate by which the signatory grants power of attorney to the coordinator to act in his name and for his account during the implementation of the project.
Minden partnernek felhatalmazást kell aláírnia, amelyben az aláíró felek felhatalmazzák a koordinátort, hogy a projekt megvalósítása során a nevükben és helyettük eljárjon.

During the implementation of the contract, we give your data to contracted service providers if this is necessary to fulfil the contract.
A szerződés lebonyolítása alatt az adatait a megbízott szolgáltatóhoz továbbítjuk, amennyiben ez a szerződés teljesítéséhez szükséges.

During the implementation we were also cooperating with various external partners of JIRI models to set up
Az implementáció során több külső partnerrel működtünk együtt a JIRI models ügyében, azért,

During the implementation all elements are carefully executed in accordance with agreed needs, in print-ready form.
A kivitelezés során minden elem gondosan, az egyeztetett igények alapján nyomdakész formában kerül megvalósításra.

He also highlighted the Director General of the OECD NEA confirmed that should the need arise the organisation will provide professional support during the implementation of the project.
Kiemelte azt is, hogy az OECD NEA főigazgatója megerősítette, szükség esetén a szervezet szakmai támogatást biztosít a beruházás megvalósítása során.

starting a new activity in the same or different field during the implementation of the repayment plan.
hogy a visszafizetési terv végrehajtásának ideje alatt hasonló vagy azonos területen új tevékenységet kezdjenek.

Although the economic and social position of Hungary has been improved during the implementation, it can be emphasized that the Grants also contributed to the development.
A végrehajtási időszak alatt javuló tendenciát mutató magyar gazdasági és társadalmi helyzethez, valamint fejlesztésekhez nagymértékben járultak hozzá az Alapok.

background of the individual characteristics of the frameworks, and the essay will conclude by summing the experience gained during the implementation work.
tesztforgatókönyv megalkotásának lépéseit és hátterét, az egyes keretrendszerek jellemzőit, és az implementáció során szerzett tapasztalok összegzésével zárom a dolgozatot.

To enhance cooperation between partner organizations to build personal development programs for disadvantaged children and youths, during the implementation of the project;
A partnerszervezetek együttműködésének javítása személyiségfejlesztő programok létrhozása érdekében a hátrányos helyzetű gyermekek és fiatalok számára a pályázat lebonyolítása alatt;

Each partner must sign a mandate by which the signatory grants power of attorney to the coordinator to act in its name and on its behalf during the implementation of the project.
Minden partnernek felhatalmazást kell aláírnia, amelyben az aláíró felek felhatalmazzák a koordinátort, hogy a projekt megvalósítása során a nevükben és helyettük eljárjon.

Project Partners to be used during the implementation of the projects.
a Projekt Partnereknek szükségük lesz a projekt megvalósítás során.

During the implementation of the thermal insulation system, continuous protection from frost
A hőszigetelő rendszer megvalósulása alatt biztosítani kell a folyamatos védelmet;

The Commission provided extensive support during the implementation of the last reform, including for the exercise of first allocation of payment entitlements.
A Bizottság széles körű támogatást nyújtott a legutóbbi reform végrehajtásához, többek között a támogatási jogosultságok első kiosztásához is.

These procedures are needed to verify the conformity of decisions and indicators reflecting the impact on nature, forecasts and requirements established during the implementation of EIA.
Ezeket az eljárásokat a KHV végrehajtása során megállapított természetre, előrejelzésekre és követelményekre vonatkozó döntések és mutatók megfelelőségének ellenőrzéséhez szükséges.

During the implementation, I chose not to latch-based finish,
A megvalósítás során nem a latch alapú kidolgozást választottam,

This list shall be continuously updated during the implementation and also be included into the first Progress Report issued by the Commission by the end of 2012;
Ezt a jegyzéket a végrehajtás során folyamatosan frissíteni kell, és bele kell foglalni az elért eredményekről a Bizottság által 2012 vége előtt benyújtandó első jelentésbe is.