DURING THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• med izvajanjem
• v izvedbeni
• med izvedbo
• med uvedbo

Examples of using During the implementation in English and their translations into Slovenian

which will be gained during the implementation of the project.
bodo pridobljeni med izvajanjem projekta.

your breathing is interrupted during the execution of the stroke tightened abdominal muscles to breathe during the implementation of the blockade or blow against an opponent.
prekinitev dihanja med izvajanjem giba zategneta trebušne mišice k vdihu med izvajanjem blokade ali udarca proti nasprotniku.

the lessons learned and the experience gained during the implementation of the TA actions by the TFGR.
pridobljene med izvajanjem ukrepov tehnične pomoči s strani delovne skupine za Grčijo.

to have greater contact with cultural operators during the implementation of their project.
zlasti izboljšati stik s kulturnimi izvajalci med izvajanjem njihovega projekta.

against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
sta jih EPK sami določili v prijavah in med izvajanjem.

against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
so jih EPK same določile v prijavah in med izvajanjem.

During the implementation of EVS projects, children learn different languages
Otroci v času izvajanja EVS projektov spoznavajo različne jezike

(nnn) a declaration on compliance with Community policies during the implementation of the operational programme
(g) izjavo o skladnosti s politikami Skupnosti v obdobju izvajanja operativnega programa

During the implementation of the project, the participating students must be officially enrolled in the relevant study programme,
Sodelujoči študenti/študentke v času izvajanja projekta morajo biti vpisani v javno veljavni študijski program v Republiki Sloveniji

(3) The experience gained during the implementation of the Regulation has shown the need to amend the scheme
(3) Izkušnje, pridobljene pri izvajanju Uredbe, so pokazale, da je treba sistem spremeniti,

They should also be allowed to change the degree and focus of the support during the implementation of the strategy in response to the territory's changing socio-economic conditions,
Prav tako bi morali imeti možnost, da med uresničevanjem strategije spremenijo obseg in namembnost podpore glede

I want to say that I think it is very important that during the implementation phase of the White Paper the policies on sport as a general-interest,
Menim, da je zelo pomembno, da v času izvajanja bele knjige politike na področju športa kot nedobičkonosne, prostovoljne dejavnosti splošnega

The experience gained during the implementation of Regulation(EC) No 1980/2000 has shown the need to amend the Community eco-label scheme
Izkušnje, pridobljene pri izvajanju Uredbe(ES) št. 1980/2000, so pokazale, da je treba sistem Skupnosti

During the implementation of projects special attention is put on environmental liability,
Pri izvajanju projektov posebno pozornost namenjamo okoljski odgovornosti,

a mid-term review during the implementation phase and an ex-post review at the end of the implementation phase.
vmesni pregled med izvedbeno fazo in naknadni pregled ob koncu izvedbene faze.

In such cases, the total eligible costs of the action referred to in the Special Conditions is considered as an estimation that can evolve during the implementation of the action, i.e.,
V takih primerih so skupni upravičeni stroški ukrepa, na katere se sklicujejo posebni pogoji, zgolj ocena, ki se lahko v času izvajanja ukrepa spreminja,

which are present in production systems, if you systematically also take care for a proper level of security during the implementation of new solutions for production.
so navadno prisotne v produkcijskih sistemih, se lahko izognete, če med uvajanjem novih rešitev v produkcijo sistematično poskrbite tudi za primerno raven varnosti.

During the implementation of TARGET2-Securities the need was identified for international harmonisation of a large number of market practices in the functioning of the post-trade segment of the securities market, where the Eurosystem would pursue additional positive effects for the cross-border securities settlement.
Tekom izgradnje TARGET2-Securities je bila identificirana potreba po mednarodni harmonizaciji večjega števila tržnih praks pri delovanju post-trgovalnega segmenta trga vrednostnih papirjev, s čimer Evrosistem zasleduje doseganje dodatnih pozitivnih učinkov pri izvajanju čezmejnih poravnav poslov z vrednostnimi papirji.

builds on the experience acquired by both parties during the implementation of the first Joint Action Plan established under the European Neighbourhood Policy.
bo na izkušnjah obeh strani pri izvajanju prvega akcijskega načrta, ki je bil vzpostavljen v okviru evropske sosedske politike.

from the Baltic and the Danube strategies, it is crucial for the European Commission's technical assistance to extend beyond the planning stage and continue during the implementation of the strategy.
Podonavje je temeljnega pomena, da se tehnična pomoč Evropske komisije ne konča s fazo načrtovanja, ampak nadaljuje tudi v fazi izvajanja strategije.