IN THE DEFINITION AND IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• meghatározása és végrehajtása során
• meghatározásában és végrehajtásában
• meghatározásakor és végrehajtásakor
• meghatározása és végrehajtása
• megfogalmazása és végrehajtása

Examples of using In the definition and implementation in English and their translations into Hungarian

the Centre Products and services supplied in 2007 A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Központ rendelkezésére bocsátott Irányítás erőforrások Termékek és szolgáltatások 2007-ben Valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

Article 152(1) of the Treaty1 states that“a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies”
Cikkének(1) bekezdése1 megállapítja, hogy„Valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét”,

Governance European Medicines Agency(London) Competences and activities Collection of information A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
a Tanács 726/2004/EK rendelete) Irányítás Európai Gyógyszerügynökség(London) Hatáskör és tevékenységek Információgyűjtés Valamennyi uniós szakpolitika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

No 851/2004) A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
A Központ hatásköre(851/2004/EK tanácsi rendelet) Valamennyi uniós szakpolitika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

Competences and activities“A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
a Tanács 851/2004/EK rendelete) Hatáskör és tevékenységek„Valamennyi uniós szakpolitika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

RECALLS that Article 152 of the Treaty establishing the European Communities states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies
EMLÉKEZTET arra, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 152. cikke kimondja, hogy valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét,

employers at both the EU and national level in the definition and implementation of policy recommendations during the European Semester,
nemzeti szinten egyaránt- a szakpolitikai ajánlások meghatározásába és végrehajtásába az európai szemeszter alatt, az uniós

that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities and that Union action shall cover the monitoring,
az egészségügyre vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaz, amelyek többek között azt is előírják10, hogy valamennyi uniós politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét,

Integration of environmental protection requirements in the definition and implementation of policies and activities.
A környezetvédelem követelményeinek integrálása a közösségi politikák és tevékenységek meghatározásába és végrehajtásába.

They stipulate that: The Union must, in the definition and implementation of its policies and actions.
Ezek a következőképpen rendelkeznek:„Politikái és tevékenységei meghatározásában és végrehajtásában az Unió”.

A high level of health protection should be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

To refer to the NRG activities in the definition and implementation of its programmes for the support to the European culture.
Hivatkozzon az OKCS tevékenységére az európai kultúra támogatását célzó programjai kialakítása és megvalósítása során.

A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
Valamennyi uniós politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

take account of social policy goals and the need to combat all discriminations in the definition and implementation of all other policies.
hogy az EU-nak az összes többi politika meghatározása és végrehajtása során figyelembe kell vennie a szociálpolitikai célkitűzéseket és a hátrányos megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelem szükségességét.

Moreover, Article 152(1) states that“a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community activities and policies”.
Cikkének(1) bekezdése rögzíti továbbá, hogy„valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét”.

Article 152 of the EC-Treaty requires a high level of human health protection to be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Az EK Szerződés 152. cikke kimondja, hogy valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét.

Whereas Article 168(1) TFEU states that‘a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities';
Cikkének(1) bekezdése előírja, hogy„valamennyi uniós politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét”;

Whereas Article 152(1) of the EC Treaty states that‘a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities'.
Cikkének(1) bekezdésére, melynek értelmében"Valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során biztosítani kell az emberi egészségvédelem magas szintjét".

In the definition and implementation of each of the other sectoral networks, care shall be
(4) Minden egyes egyéb ágazati hálózat kidolgozása és megvalósítása során célszerű,

To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities and to promote the mainstreaming of health, the objectives of
Az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítására valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározása és végrehajtása során, a program célkitűzései végrehajthatók együttes stratégiák