COMMON DEFINITION in Hungarian translation

• közös meghatározása
• közös fogalommeghatározását
• közös definícióján
• egységes meghatározása
• közös meghatározását
• közös meghatározás
• közös meghatározást
• közös fogalommeghatározást
• közös definíciója
• a közös fogalom-meghatározás
• általános meghatározását

Examples of using Common definition in English and their translations into Hungarian

The Commission considers that the quality of monitoring can be assured without a common definition of forest.
A Bizottság szerint a monitoring minősége az„erdő” egységes meghatározása nélkül is szavatolható.

Although I understand the importance of sustainable urban development, I think it will be difficult to achieve it without a common definition of'urban areas'.
Bár megértem a fenntartható városfejlesztés fontosságát, úgy vélem azt nehéz lenne elérni a"városi területek” közös meghatározása nélkül.

The Universal Declaration came to be recognized as a historic document articulating a common definition of human dignity and values.
Az Egyetemes Nyilatkozatot történelmi dokumentumként ismerik el, amely világosan kifejti az emberi méltóság és értékek általános meghatározását.

Equal treatment of interested workers and employers and common definition of scope of mobility support services they can receive.
Az érdeklődő munkavállalókkal és a munkáltatókkal szembeni egyenlő bánásmód és a nekik nyújtható mobilitási támogatási szolgáltatások közös meghatározása.

The Universal Declaration has come to be regarded as an historic document articulating a common definition of human dignity and values.
Az Egyetemes Nyilatkozatot történelmi dokumentumként ismerik el, amely világosan kifejti az emberi méltóság és értékek általános meghatározását.

including a common definition of the crime, aggravating circumstances and higher penalties, as well as non-punishment of the victims.
súlyosabb büntetések közös meghatározását, valamint az áldozatok büntetés alóli mentesítését.

Despite the common definition in the financial regulation the the EaSI regulation makes reference to‘loans',‘guarantees',‘equity' and‘quasi- equity'.
A költségvetési rendeletben található közös meghatározás ellenére az EaSI-rendelet„köl-csönt”,„garanciát”,„sajáttőkét” és„kvázi-sajáttőkét” említ.

In accordance with the definition set out in Article 2, establish a detailed common definition of net zero energy buildings by 31 December 2010 at the latest.
Cikkben foglalt meghatározással összhangban legkésőbb 2010. december 31-ig kidolgozza a nulla nettó energiafelhasználású épületek részletes, közös meghatározását.

Despite the common definition in the financial regulation the CEF regulation makes reference to:‘equity instruments',‘loans and/or guaran- tees',‘risk- sharing instruments for project bonds'.
A költségvetési rendeletben található közös meghatározás ellenére a CEF-rendelet a következőket említi:„tulajdonviszonyt megtestesítő eszközök”,„kölcsönök és/vagy garanciák”,„kockázat-megosztási eszközök projektkötvényekhez”.

Whereas, so far, it has proved impossible to furnish a common definition of the term'public offer' and all its constituent parts;
Mivel mindezidáig lehetetlennek bizonyult közös meghatározást találni a"nyilvános ajánlattétel" kifejezésre és annak alkotóelemeire;

The Directive establishes a common definition of fraud against the EU's financial interests, in particular in
Az irányelv közös fogalommeghatározást ad az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalásra,

There is a common definition of the road leg, irrespective of the non-road mode of transport(150 km
A közúti szakaszra közös meghatározás vonatkozna a szállítás nem közúti szállítási módjától függetlenül(150 km

Accident reporting should be standardised across Europe(a common definition of what an accident is should be agreed, etc.).
A balesetek bejelentését egész Európában egységesíteni kell(közös meghatározást kell elfogadni arról, mi számít balesetnek stb.).

Targets must be set for the number of severely injured road users, with a common definition of serious injury.
Célkitűzéseket kell megfogalmazni a súlyos sérülést szenvedő úthasználókat illetően, illetve közös meghatározást kell találni a„súlyos sérülés” fogalmára.

This can be achieved by ensuring regular common definition of key priorities for resettlement and providing a financial incentive for Member States to resettle in accordance with those priorities.
Ez a letelepítésre vonatkozó fő prioritások rendszeres közös meghatározásával és a letelepítési prioritásoknak megfelelően eljáró tagállamok számára nyújtott pénzügyi ösztönző segítségével valósítható meg.

Scientific integration includes common definition and implementation of the scientific and technological activities,
A tudományos integráció kiterjed a tudományos és technológiai tevékenységek közös meghatározására és végrehajtására, valamint a projektjavaslatoknak a tudományos kiválóság

Council Regulation(EEC) No 802/68 of 27 June 1968 on the common definition of the concept of the origin of goods(6), as last amended by Regulation(EEC) No 456/91(7);
A legutóbb a 456/91/EGK rendelettel[6] módosított, az áruk származása fogalmának közös meghatározásáról szóló, 1968. június 27-i 802/68/EGK tanácsi rendelet[7].

We note that work towards a common definition on nanomaterials is still ongoing within the Commission.
Tudomásul vesszük, hogy a nanoanyagok közös meghatározásával kapcsolatos munka még folyamatban van a Bizottságon belül.

It proposes a fast-track procedure for the admission of seasonal workers, from third countries, based on a common definition and common criteria.
A dokumentum közös fogalommeghatározáson és közös kritériumokon alapuló gyorsított eljárást javasol a harmadik országból származó idénymunkások befogadására.

The recently issued draft directive introduces a common definition of trade secrets,
Az irányelvtervezet bevezeti az üzleti titok egységes meghatározását, valamint eszközöket,