COMMON DEFINITION in Polish translation

• wspólnej definicji
• wspólną definicję
• wspólna definicja
• wspólną definicją
• zwyczajowej definicji

Examples of using Common definition in English and their translations into Polish

Furthermore, a common definition of"employed person" and"self-employed person" is needed at EU level.
Niezbędne jest również opracowanie na poziomie UE wspólnej definicji„osoby zatrudnionej” i„osoby samozatrudnionej”.

Common definition based on the specific positions occupied by ICTs managers, specialists and graduate trainees.
Wspólna definicja oparta na szczególnym stanowisku zajmowanym przez pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa kadry kierowniczej, specjalistów i absolwentów odbywających staż.

Whereas it is however highly desirable to have a common definition in both fields; whereas therefore appropriate efforts at international level should be supported to reach such a common definition;.
Jest jednak wysoce pożądane, aby w obu dziedzinach mieć wspólną definicję; dlatego należy popierać stosowne wysiłki na płaszczyźnie międzynarodowej, aby ustalić taką definicję;.

We note that work towards a common definition on nanomaterials is still ongoing within the Commission.
Bierzemy pod uwagę fakt, że prace w Komisji nad wspólną definicją nanomateriałów są jeszcze w toku.

In a common definition, productivity equals output divided by the product of employment
We wspólnej definicji produktywnosc jest równa iloczynowi podzielona przez produkt zatrudnienia

A common definition of tonnage which applies to all vessels in all Member States was adopted in 2003, thus removing the inconsistencies which had previously existed.
W 2003 r. przyjęto wspólną definicję tonażu, mającą zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich, dzięki czemu zniknęły istniejące uprzednio niespójności.

Criminal law provisions, including a common definition of the crime, aggravating circumstances
Przepisy prawa karnego, w tym wspólna definicja przestępstwa, okoliczności obciążające

Accident reporting should be standardised across Europe a common definition of what an accident is should be agreed, etc.
Sprawozdawczość w zakresie wypadków powinna zostać w całej Europie ujednolicona należy dojść do porozumienia w sprawie wspólnej definicji wypadku itp.

A common definition of unemployment in all Member States,
Wobec tego niezbędna jest wspólna definicja bezrobocia we wszystkich Państwach Członkowskich,

By the end of next year, Europe should have a common definition of tax havens,
Do końca przyszłego roku Europa powinna wypracować wspólną definicję rajów podatkowych,

I think it will be difficult to achieve it without a common definition of'urban areas.
moim zdaniem trudno będzie go osiągnąć bez wspólnej definicji obszarów miejskich.

This document establishes a common definition and structure for all the new ISO Management System Standards
Dokument ten określa wspólną definicję i wspólną strukturę dla wszystkich nowych standardów zarządzania ISO systemu

In this case a common definition is not so relevant
W tym przypadku wspólna definicja nie ma aż tak dużego znaczenia

Member States shall nevertheless be obliged to consider increased convergence with a view to a common definition of own funds.
Jednakże Państwa Członkowskie mają obowiązek rozważenia możliwości większego zbliżenia swoich przepisów do niniejszych ustaleń w celu dochodzenia do wspólnej definicji funduszy własnych.

The draft directive introduces a common definition of trade secrets,
Projekt dyrektywy wprowadza wspólną definicję tajemnicy handlowej,

We intend to adopt a recommendation on such a common definition for all legislative sectors in the near future.
Pragniemy przyjąć w niedalekiej przyszłości zalecenie w sprawie wspólnej definicji dla wszystkich sektorów prawodawstwa.

it is vital to adopt a common definition of illegal gambling.
konsumentom przyjąć wspólną definicję nielegalnego hazardu.

Scientific integration includes common definition and implementation of the scientific
Integracja naukowa obejmuje wspólne definicje i realizację działalności naukowej

This can be achieved by ensuring regular common definition of key priorities for resettlement
Można to osiągnąć, wprowadzając zasadę regularnego wspólnego określania głównych priorytetów w zakresie przesiedleń,

Equal treatment of interested workers and employers and common definition of scope of mobility support services they can receive.
Równe traktowanie zainteresowanych pracowników i pracodawców oraz wspólne określenie zakresu usług wspierających mobilność, z których mogą oni korzystać.