GEMENSAM DEFINITION in English translation

• common definition
• joint definition
• common concept

Examples of using Gemensam definition in Swedish and their translations into English

Bristen på en gemensam definition gör det svårt att utvärdera effekterna av den reviderade förordningen.
The lack of a common definition makes it difficult to assess the effects of the revised Regulation.

Förslaget innehåller regler om en gemensam definition av flyktingbegreppet enligt Genèvekonventionen,
The proposal lays down rules for a common definition of the concept of“refugee”,

Det kommer också att finnas ett behov av en gemensam definition av valutaförfalskning och åtgärder måste vidtas för att bekämpa denna på ett överensstämmande
There will also be a need for a common definition of currency counterfeiting and arrangements must be

Dock behövs det en tydlig gemensam definition av begreppet familj i UNHCR-kompromissens mening, vilket Collins har påpekat.
However, there has to be a common definition of the term'family' for the purposes of the compromise put forward by the UNHCR, which Mr Collins has referred to.

Jag vill påminna er om att det inte finns någon gemensam definition av ordet" fattigdom" i Europeiska unionen.
May I remind you that we do not even have a common definition of the word"poverty" in the European Union.

ska utgöra grunden för en gemensam definition av forskningsbehov och-prioriteringar.
will form the basis for a concerted definition of research needs and priorities.

Vidare noterar kommissionen att arbetet med en gemensam definition av nanomaterial stadigt går framåt.
On definition of nanomaterials the Commission notes that work towards a common definition of nanomaterials is still evolving.

det inte finns någon gemensam definition av allvarliga och smärre skador.
due to the lack of a common definition of severe and minor injuries.

Den huvudsakliga svårigheten består i själva definitionen av säkerhet och kvalitet, för utan gemensam definition kan ingen harmonisering bli möjlig.
The main difficulty lies in the actual definition of security and quality, for without a common definition there can be no harmonization.

Man bör fastställa ett mål som avser allvarligt skadade trafikanter och en gemensam definition av allvarlig skada.
Targets should be set as regards severely injured road users, with a common definition of serious injuries;

Kommissionen antog i maj 2001 ett förslag till direktiv med en gemensam definition på bestickning och mutbrott som skadar gemenskapens ekonomiska intressen.
In May 2001 the Commission adopted a proposal for a Directive, which would provide for a common definition of active and passive corruption to the detriment of the Communities financial interests.

I linje med slutsatserna från Tammerfors godkänner Europeiska rådet införandet av ett europeiskt häktningsbeslut och en gemensam definition av terrorism.
In line with its conclusions at Tampere, the European Council signifies its agreement to the introduction of a European arrest warrant and the adoption of a common definition of terrorism.

Det finns bara inte längre något behov av en gemensam definition av producentorganisationer på gemenskapsnivå.
Simply, there is no longer a need for a common definition of producer organisations at Community level.

amerikanska ståndpunkterna- vi verkar inte ens kunna komma överens om en gemensam definition på terrorism.
between the European and American positions, we cannot even seem to agree on a common definition for terrorism.

När direktiv 89/298/EEG antogs var det omöjligt att komma fram till en gemensam definition se sjunde skälet i ingressen till det direktivet.
When Directive 89/298/EEC was adopted it proved to be impossible to reach an agreement on a common definition see recital no. 7 of the said Directive.

Det vore lämpligt om kommissionen kunde verka för en allmän gemensam definition, också med avseende på det forum om den lokala utvecklingen som aviserats till början av år 2003.
It would, however, be desirable for the Commission to work towards a joint definition of principle, not least with a view to the forum on local development planned for the beginning of 2003.

inom ramen för subsidiariteten, kunde verka för en allmän gemensam definition, också med avseende på det forum om den lokala utvecklingen som aviserats till början av år 2003.
within the limits of the possible and of subsidiarity, towards a joint definition of principle, not least with a view to the forum on local development planned for the beginning of 2003.

handlingsplan mot narkotika 2005-2008 ska rådet senast 2007 anta en gemensam definition av uttrycket”narkotikarelaterad brottslighet”,
plan 2005-08 foresees the adoption by the Council, by 2007, of a common definition of‘drugrelated crime',

En av de planerade arbetsuppgifterna för 2007 i EU: handlingsplan mot narkotika för 2005-2008 är att anta en gemensam definition av”narkotikarelaterad brottslighet” utifrån ett förslag från Europeiska kommissionen på grundval av undersökningar som läggs fram av ECNN.
Among the tasks scheduled for 2007 in the EU drug action plan 2005-08 is the adoption of a common definition of‘drug-related crime', on the basis of a European Commission proposal based on studies brought forward by the EMCDDA.

Det stora intervallet beror på att det inte finns någon gemensam definition av förorenat område,
This wide range in estimations is due to the lack of a common definition for contaminated sites