NY DEFINITION in English translation

• new definition
• redefinition
• redefining
• new concept
• updated definition
• new meaning

Examples of using Ny definition in Swedish and their translations into English

En ny definition av incitamenten för att delta i vidareutbildning,
A redefinition of the incentives to take part in training,

Varför är det så många turer kring Bush-administrationens agerande där man ger tortyr en ny definition så att vattentortyr, lång tid i bojor
Why have we had so many twists and turns by the Bush administration, redefining torture so that it does not cover waterboarding,

När jag får tag i busen som gjorde det ska han få en helt ny definition av ordet"taggad.
When I catch the hoodlum who did this, he's gonna get a whole new definition of that word"tagged.

En ny definition av tillämpningsområdet för detta senare direktiv har ansetts erforderlig
A redefinition of the scope of that Directive was deemed necessary

Detta skall uppnås genom en ny definition av målen, nämligen konvergens,
This is to be achieved by redefining objectives, i.e. convergence,

Ta fram en ny definition av kvalitet i arbetet, tillsammans med EU-länderna och arbetsmarknadens parter.
Developing, in cooperation with EU countries and social partners, a new concept of quality of work.

När jag får tag i busen som gjorde det ska han få en helt ny definition av ordet"taggad.
A whole new definition of that word"tagged, When I catch the hoodlum who did this, he's gonna get.

I betänkandet talas det om att införliva en ny definition i rambeslutet, rättfärdigande av terrorism.
The report speaks of introducing a new concept in the Framework Decision:'justification of terrorism.

När det gäller mindre gynnade områden levererade detta parlament för tolv månader sedan ett betänkande om en ny definition av dessa, i vilket vi var starkt kritiska.
Where less favoured areas are concerned, Commissioner, 12 months ago this House delivered a report on the redefinition of these, in which we were highly critical.

I det här läget kan vi lika gärna sätta upp en helt ny definition av"kristna"!
At this point, we might as well bring up an entirely NEW definition of"Christian"!

Kommissionens grönbok ger oss också ett utmärkt tillfälle att se över gruppundantagen och kanske ge dem en ny definition eller ett nytt omfång.
The Commission's Green Paper gives us an excellent opportunity to review group exemptions and perhaps redefine them or change their scope.

Med en ny definition av reglerad utbildning skulle yrkesutövare med lämplig utbildning i större utsträckning kunna använda sig av det enklare systemet för tillfällig rörlighet.
With a revised definition of regulated education and training, suitably educated professionals could benefit from the lighter temporary mobility regime in larger numbers.

Innehåller en ny definition där det anges att mikrokraftvärme med en total effektivitet på minst 80%. skall betraktas som effektiv mikrokraftvärme.
Is a new definition saying that micro-cogeneration with an overall efficiency above 80% shall be regarded as high efficiency cogeneration.

Vi efterfrågar en ny definition av de kvantitativa målen efter en utvärdering av inverkan på miljön, där alternativ användning av biomassan tas med i beräkningen.
We call for the quantitative objectives to be redefined following an environmental impact assessment which takes into account the alternative uses of biomass.

Dock införs genom ändringsförslaget en ny definition, nämligen"likvärdiga standarder",
It introduces a new definition, namely the"equivalent standard",

De standarder som nu gäller innehålleren ny definition av olivolja av pressrester och möjliggör en tydligare distinktion mellan sådan olja ochbomolja.
Standards currentlyin place set a new definition for olive-pomace oils andallow a clearer distinction to be made between theseoils and lampantevirgin oils.

kommissionen antog en ny definition av”små och medelstora företag” som kommer att börja tillämpas den 1 januari 2005116.
with the adoption by the Commission of a new definition of SMEs which will enter into force on 1 January 2005116.

Kanske är det vi ser här en ny definition av ett”säkert” tredjeland,
Maybe what we are looking at here is a new definition of a‘safe' third country,

En ny definition av"grundläggande hälso- och säkerhetskrav" föreslås
The proposal adds to the new definition of"essential safety the need to change references to essential safety and health requirements in the directive.">

enastående komfortupplevelser till exklusiv design- upplev en helt ny definition av mobilitet.
to unparalleled comfort and exclusive design- experience the new definition of mobility.