IN THE DESIGN AND IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• kialakításában és végrehajtásában
• tervezése és végrehajtása
• kidolgozásában és végrehajtásában
• kialakításába és megvalósításába
• megtervezése és végrehajtása
• tervezésével és megvalósításával
• tervezésében és kivitelezésében
• megtervezésében és megvalósításában
• kialakítása és végrehajtása
• tervezésébe és végrehajtásába
• kidolgozásába és végrehajtásába
• tervezésében és végrehajtásában
• megtervezésében és végrehajtásában
• tervezésében és megvalósításában

Examples of using In the design and implementation in English and their translations into Hungarian

Many are also confident that the notion of territorial cohesion will help to better integrate a territorial dimension in the design and implementation of European sectoral policies.
Sokan biztosak abban is, hogy a területi kohézió fogalma segíteni fog a területi dimenziónak az európai szakpolitikák tervezésébe és végrehajtásába történő jobb beépítésében.

Social partners shall be consulted in the design and implementation of employment and social policies.
A foglalkoztatási és szociális szakpolitikák kialakítása és végrehajtása során egyeztetni kell a szociális partnerekkel.

of subnational parliaments and local and regional authorities in the design and implementation of the National Reform Programmes, including through multi-level governance arrangements;
regionális hatóságok bevonását a nemzeti reformprogramok tervezésébe és végrehajtásába, többek között többszintű kormányzási mechanizmusok révén is;

Supports the active involvement of social partners in the design and implementation of flexicurity policies in all stages of the process;
Támogatja a szociális partnerek aktív bevonását a rugalmas biztonságra irányuló politikák kidolgozásába és végrehajtásába a folyamat minden szakaszában.

The growing diversity of developing countries calls for more differentiation in the design and implementation of EU policies.
A fejlődő országok egyre nagyobb heterogenitása miatt az uniós szakpolitikák tervezésében és végrehajtásában is sokféleségre van szükség.

The EESC supports the active involvement of social partners in the design and implementation of flexicurity policies in all stages of the process.
Az EGSZB támogatja a szociális partnerek aktív bevonását a rugalmas biztonságra irányuló politikák kidolgozásába és végrehajtásába a folyamat minden szakaszában.

The Evaluation Panel congratulates all those involved for their considerable achievements in the design and implementation of these new instruments.'.
Az értékelő testület valamennyi érintettnek gratulál az ezen új eszközök kialakítása és végrehajtása során elért jelentős eredményeihez.”.

RECOGNIZES the need for greater international coordination in the design and implementation of the finance instruments identified in order to ensure their efficiency.
ELISMERI, hogy jobb nemzetközi koordinációra van szükség a kiválasztott finanszírozási eszközök megtervezésében és végrehajtásában annak érdekében, hogy biztosítsuk azok hatékonyságát.

It seeks to launch a process that will reinforce their participation in the design and implementation of development activities, in a coordinated and strategic manner.
Célja az is, hogy összehangolt és stratégiai módon elkezdődjön a helyi hatóságok fejlesztési tevékenységek megtervezésében és végrehajtásában való részvételének megerősítését segítő folyamat.

she is engaged in the design and implementation of the decoration of private housing and country cottages, as well as experience in design activities in the field of decorating public institutions.
vidéki házak díszítésének tervezésével és kivitelezésével foglalkozik, valamint a tervezési tevékenységek terén szerzett tapasztalattal rendelkezik a közintézmények díszítése terén.

There are significant structural weaknesses and shortcomings in the design and implementation of European asylum
Az európai menekültügyi és migrációs politika kidolgozása és végrehajtása jelentős szerkezeti gyengeségeket

Weaknesses in the design and implementation of integration policies have been identified in reports by the Supreme Audit Institutions in Member States(paragraphs 40 to 42).
Az integrációs szakpolitikák kialakításának és végrehajtásának hiányosságait a tagállamok legfőbb ellenőrző intézményei által készített jelentések már feltárták(40- 42. bekezdés).

The involvement of social partners in the design and implementation of relevant policies and reforms is uneven across the EU,
A szociális partnerek bevonása a vonatkozó szakpolitikák és reformok kialakításába és végrehajtásába EU-szerte igen eltérő,

It is also important that in the design and implementation of social policy, the voice of
Fontos az is, hogy a szociális politika kialakításakor és megvalósításakor megfelelően vegyék figyelembe azok véleményét

instrument for supporting and deepening the involvement of ACP actors in the design and implementation of water policies;
továbbfejleszthető az AKCS-országokbeli szereplők részvétele a vízügyi politikák kialakításában és megvalósításában;

experts providing knowledge dissemination and education in the design and implementation of programmes.
szakértők aktív bevonása a programok tervezésébe és kivitelezésébe.

By their action these organisations could contribute to the development of a participatory model of civil society in the design and implementation of policies to strengthen territorial cohesion24.
E szervezetek tevékenységük révén hozzájárulhatnak egy olyan modell kialakításához, amely a szervezett civil társadalom részvételével valósítja meg a politikák kidolgozását és végrehajtását, erősítve a területi kohéziót.23.

They also incorporate the principle of Privacy by Design- a commitment to include appropriate privacy protections in the design and implementation of our products and services.
Ezek a Beépített adatvédelem alapelvét is magukban foglalják, amely alapelv elkötelezett a megfelelő adatvédelmi eljárások termékeink és szolgáltatásaink tervezése és kivitelezése során való figyelembevétele iránt.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
A gazdasági/politikai instabilitás és/vagy természeti katasztrófák megnehezíthetik és késleltethetik a beavatkozások tervezését és végrehajtását, különösen az instabil helyzetű államokban;

Such large internal error rates mean that improvements in the design and implementation of internal processes could save retailers a lot of money.
A felmérés szerint a veszteség a belső hiba aránya 33 százalék feletti, így a belső folyamatok tervezésének és megvalósításának javítása jelentős pénzt takaríthatna meg a kiskereskedőknek.